Текст и перевод песни Alpa Gun - Grüner Schein

Grüner Schein

Ohne mich hat diese Welt hier kein Wert. Ich bring die Farben denn mich gibt es in Lila, Gelb und noch mehr. Ich bin alles was man heutzutage braucht zum Bewegen. Guck ohne mich hättest du nicht mal ein zuhause zum Leben. Ich bin der Hass in deiner Welt und die liebe erfriert, nur wegen mir sind schon unendliche kriege passiert. Die Menschen glaubten mal an Gott doch heute dienen sie mir. Der Teufel hat mich erschaffen damit der Frieden hier stirbt. Ich habe schon so viele Menschen auseinander gebracht, so viele Menschen saßen wegen mir solange im Knast. Man glaube mir ich habe auch gute Seiten und Ecken, hast du genug von mir dann kannst du jede scheiße vergessen. Halt mich nur fest in deiner Hand, und so wirst du jede Frau knacken. Menschen werden neidisch wegen mir, du musst aufpassen. Jeder will meine Macht und so viele sind nicht Fair, aber glaub mir ohne mich bist du auf dieser Welt nichts Wert.

Refrain:
Grüner Schein...
Grüner Schein...
Grüner Schein...

Ohne mich wäre euer leben perfekt, es würde keinen Menschen geben die verwesen im Dreck. Keiner würde den anderen Ficken um mich in seiner Hand zu halten. Keiner der hier wegen mir gezwungen wäre Krank zu bleiben. Nur seit ihr Blind denn ihr wollt mich unbedingt euer Leben dreht sich nur um diese Macht und denn Gewinn. Der Teufel war mein Erschaffer und sein Plan hat funktioniert, weil ich mittlerweile sogar ganze Staaten kontrollier. Keiner könnte mich mal eben so kopieren, mittlerweile waren so viele bereit für mich ihr Leben zu verlieren. Wegen mir werden Menschen im Mercedes rum chauffiert und die anderen sind dazu gezwungen im Regen zu erfrieren. Guck ich habe die Gesellschaft in zwei Schichten geteilt. Ich mach die Menschen die mich haben hier so bitterlich Kalt. In diesen Kampf um meine Macht sind so viele nicht mehr Fair, aber glaub mir ohne mich bist du auf dieser Welt nichts Wert.

Refrain:
Grüner Schein...
Grüner Schein...
Grüner Schein...

Ich beherrsche diese Welt, alles dreht sich um mich. Jedes Geschäft, jeder Krieg und auch jedes Gericht. Die ganzen Menschen hier, sie leben für mich. Ohne mich in deiner Tasche, gibt da draußen jeder auf dich ein Fick. Man sie stehen auf wegen mir, gehen da raus wegen mir. So viele Männer verlieren ihre Frauen wegen mir. Viele haben dieses Ziel mich zu gewinnen, drehen durch gehen in Spiele höhlen rein und verlieren sich da drin. Viele wollen mich als besten Freund - Geh da raus, und mit mir in deiner Tasche, gibt es immer nur das beste Zeug. So viele Menschen hier verändern sich für mich, und wenn ich ehrlich bin ist lange noch kein Ende hier in Sicht. Sie zerstören diese Welt und penetrieren nur wegen mir. Siehst du die Krawatten träger wie sie oben Zelebrieren. Jeder will meine Macht aber viele sind nicht Fair, ohne mich bist du auf dieser Welt nichts Wert.

Refrain:
Grüner Schein...
Grüner Schein...
Grüner Schein...

Зелёные купюры

Без меня этот мир ничего не стоит, милая. Я приношу краски, ведь я бываю лиловым, жёлтым и многих других цветов. Я – всё, что нужно сегодня, чтобы двигаться. Посмотри, без меня у тебя даже не было бы дома, родная. Я – ненависть в твоём мире, и любовь замерзает, из-за меня случились бесконечные войны. Люди когда-то верили в Бога, но сегодня служат мне. Дьявол создал меня, чтобы мир здесь погиб. Я разлучил так много людей, так много людей сидели из-за меня в тюрьме. Поверь мне, у меня есть и хорошие стороны, дорогая. Если у тебя достаточно меня, ты можешь забыть обо всём дерьме. Просто держи меня крепче в своей руке, и ты покоришь любую женщину. Люди завидуют мне, ты должна быть осторожна. Каждый хочет моей власти, и так много нечестных людей вокруг. Но поверь, без меня ты в этом мире ничего не стоишь.

Припев:
Зелёные купюры...
Зелёные купюры...
Зелёные купюры...

Без меня ваша жизнь была бы идеальной, милая, не было бы людей, гниющих в грязи. Никто бы не обманывал другого, чтобы держать меня в своих руках. Никто бы не был вынужден болеть из-за меня. Но вы слепы, потому что отчаянно хотите меня, ваша жизнь вращается только вокруг этой власти и выгоды. Дьявол был моим создателем, и его план сработал, потому что теперь я контролирую целые государства. Никто не смог бы меня просто так скопировать, так много людей были готовы потерять жизнь ради меня. Из-за меня одних возят на мерседесах, а другие вынуждены мёрзнуть под дождём. Видишь, я разделил общество на два слоя. Я делаю людей, у которых есть я, такими чертовски холодными. В этой борьбе за мою власть так много нечестных людей. Но поверь, без меня ты в этом мире ничего не стоишь.

Припев:
Зелёные купюры...
Зелёные купюры...
Зелёные купюры...

Я управляю этим миром, всё вращается вокруг меня. Каждый бизнес, каждая война и каждый суд. Все эти люди, они живут ради меня. Без меня в твоём кармане, все там плюнут на тебя, милая. Они встают из-за меня, выходят из дома из-за меня. Так много мужчин теряют своих женщин из-за меня. Многие, стремясь заполучить меня, сходят с ума, идут в игровые притоны и теряются там. Многие хотят меня в качестве лучшего друга. Выйди туда, и с мной в кармане, у тебя всегда будет всё самое лучшее. Так много людей меняются ради меня, и, если честно, этому не видно конца. Они разрушают этот мир и идут напролом только из-за меня. Видишь этих парней в галстуках, как они там наверху празднуют? Каждый хочет моей власти, но многие нечестны. Без меня ты в этом мире ничего не стоишь.

Припев:
Зелёные купюры...
Зелёные купюры...
Зелёные купюры...