Текст и перевод песни Alpa Gun - Hunger

Hunger

Bei dir scheint die Sonne, ich steh ständig unterm Regen
Hier und da 'ne Rechnung, ich muss was dagegen unternehmen
Es wird mir zu viel, in meinem Kopf drehen sich so viele Zahl'n
Ich werd' verrückt und kann seit Monaten nicht mal die Miete zahl'n
Ohne ein' Job ist es so, als wenn man im Bunker lebt
Mein Konto ist im Minus und ein Kind ist auch schon unterwegs
Ich habe Schulden und warte, bis ich endlich mein' Vorschuss krieg
Und der Doktor sagt mir, dass mit mir was nicht in Ordnung ist
Ja, es kommt davon, weil ich hier jeden Hund ertrage
Hunger habe und wie die meisten auf ein Wunder warte
Es stimmt, ich mach Musik, doch komm nicht klar mit euer'n Unterlagen
Schreib noch ein Album, während sie die alten runterladen
Glaub mir, ich weiß, was das für ein Gefühl ist, wenn man kein Geld hat
Ich hab auch geschuftet aufm Bau und Tag und Nacht gekellnert
Umgerechnet hab ich für ein' Tag nicht mal ein' Pfund bekomm'
Sag, wie soll man so über die Runden komm'? Lan,...

...ich habe Hunger, ja, ich habe hunger und ich habe Durst
Nicht jeder weiß, was das für ein Gefühl ist
Mann, ich habe hunger, es ist nicht einfach, wenn einem der Magen knurrt
Doch ich weiß, was das für ein Gefühl ist
Ja, ich habe hunger, hunger, hunger, ich habe hunger, hunger, hunger
Ich habe hunger, hunger, hunger, ich habe hunger, "Hustle hard, never give up"

Geld macht nicht glücklich, aber ohne bist du auch nicht munter
Tief in deinem Innern hast du diesen einen Traum gebunkert
Denn das Leben ist 'ne Achterbahn und es geht rauf und runter
Sie lassen dich ackern, dann klopfen sie dir nur auf die Schulter
Ich fang' wieder bei null an, es kommt auf die Geduld an
Vielleicht hab ich auch mal so ein Glück und lebe wie ein Sultan
Vielleicht hab ich auch mal in der Einfahrt ein' Ferrari stehen
Ich will in die besten Restaurants, wenn sich mein Magen dreht
Ich komm aus ner Gegend, wo die meisten von uns hunger haben
Ich will nicht beim Arbeitsamt auf irgendeine Nummer warten
Dir geht es gut, ich will auch was von deinem Hummer haben
Mit einem Koffer voller Geld zu meiner Mutter fahren
Mittlerweile ist schön öfter wegen euch mein Traum geplatzt
All die leeren Versprechungen machen mich auch nicht satt
Aufgepasst, jetzt nehm' ich das Mic in meine Hand
Ziehe durch das ganze Land und zeig den Leuten was ich kann

...ich habe Hunger, ja, ich habe hunger und ich habe Durst
Nicht jeder weiß, was das für ein Gefühl ist
Mann, ich habe hunger, es ist nicht einfach, wenn einem der Magen knurrt
Doch ich weiß, was das für ein Gefühl ist
Ja, ich habe hunger, hunger, hunger, ich habe hunger, hunger, hunger
Ich habe hunger, hunger, hunger, ich habe hunger, "Hustle hard, never give up"

Ich war immer loyal zu jedem Freund
Doch heut denk ich an mich und sorg dafür, dass die Karriere läuft
Eröffne dann mein' ersten Laden hier in meiner alten Gegend
Und verkauf dir dann vielleicht im Angebot ein halbes Hänchen
Ehrlich gesagt bin ich seit Jahren genervt
Doch dazu sag ich nix mehr, ich hab das Warten gelernt
Denn an so manchen Tagen, Caney, war die Straße nicht fair
Ich würd' so gerne mit dir feiern, doch mein Magen ist leer

...ich habe Hunger, ja, ich habe hunger und ich habe Durst
Nicht jeder weiß, was das für ein Gefühl ist
Mann, ich habe hunger, es ist nicht einfach, wenn einem der Magen knurrt
Doch ich weiß, was das für ein Gefühl ist
Ja, ich habe hunger, hunger, hunger, ich habe hunger, hunger, hunger
Ich habe hunger, hunger, hunger, ich habe hunger, "Hustle hard, never give up"

Голод

У тебя светит солнце, а я постоянно под дождем,
Тут и там счета, я должен что-то предпринять.
Мне это слишком тяжело, в моей голове крутится так много цифр,
Я схожу с ума и уже несколько месяцев не могу заплатить за квартиру.
Без работы — это как жить в бункере,
Мой счет в минусе, и ребенок уже в пути.
У меня долги, и я жду, когда наконец получу аванс,
А доктор говорит мне, что со мной что-то не так.
Да, это потому, что я терплю тут каждую собаку,
Голодаю и, как большинство, жду чуда.
Это правда, я занимаюсь музыкой, но не разбираюсь в ваших бумагах,
Пишу еще один альбом, пока они скачивают старые.
Поверь мне, я знаю, каково это, когда нет денег,
Я тоже вкалывал на стройке и днями и ночами работал официантом.
В пересчете я получал меньше фунта в день,
Скажи, как можно так сводить концы с концами, детка?...

...я голоден, да, я голоден, и я хочу пить.
Не каждый знает, что это за чувство.
Чувак, я голоден, нелегко, когда урчит в животе,
Но я знаю, что это за чувство.
Да, я голоден, голоден, голоден, я голоден, голоден, голоден,
Я голоден, голоден, голоден, я голоден, "Впахивай, никогда не сдавайся".

Деньги не делают счастливым, но без них ты тоже не бодр,
Глубоко внутри ты хранишь эту одну мечту.
Ведь жизнь — это американские горки, и она идет вверх и вниз,
Они заставляют тебя пахать, а потом только похлопывают по плечу.
Я начинаю снова с нуля, все дело в терпении,
Может быть, мне тоже когда-нибудь повезет, и я буду жить как султан.
Может быть, у меня тоже когда-нибудь будет Ferrari на подъездной дорожке,
Я хочу ходить в лучшие рестораны, когда у меня крутит живот.
Я из тех мест, где большинство из нас голодают,
Я не хочу ждать какой-то номер в центре занятости.
У тебя все хорошо, я тоже хочу откусить от твоего "Хаммера",
С чемоданом, полным денег, поехать к своей матери.
Тем временем, из-за вас моя мечта уже несколько раз разбивалась,
Все эти пустые обещания меня тоже не насыщают.
Внимание, теперь я беру микрофон в свои руки,
Проеду по всей стране и покажу людям, что я могу.

...я голоден, да, я голоден, и я хочу пить.
Не каждый знает, что это за чувство.
Чувак, я голоден, нелегко, когда урчит в животе,
Но я знаю, что это за чувство.
Да, я голоден, голоден, голоден, я голоден, голоден, голоден,
Я голоден, голоден, голоден, я голоден, "Впахивай, никогда не сдавайся".

Я всегда был предан каждому другу,
Но сегодня я думаю о себе и забочусь о том, чтобы моя карьера шла в гору.
Открою свой первый магазин здесь, в моем старом районе,
И, может быть, продам тебе по акции полцыпленка.
Честно говоря, я годами раздражен,
Но я больше ничего об этом не скажу, я научился ждать.
Потому что в некоторые дни, дорогая, улица была нечестной,
Я бы с радостью отпраздновал с тобой, но мой желудок пуст.

...я голоден, да, я голоден, и я хочу пить.
Не каждый знает, что это за чувство.
Чувак, я голоден, нелегко, когда урчит в животе,
Но я знаю, что это за чувство.
Да, я голоден, голоден, голоден, я голоден, голоден, голоден,
Я голоден, голоден, голоден, я голоден, "Впахивай, никогда не сдавайся".