Текст и перевод песни Alpa Gun - Müde

Müde

Ich lebe rein in den Tag, ohne Zeit für mein′ Schlaf
Wegen Stress immer high von dem Gras
Ich will nur Ruhe für ein' einzigen Tag
Obwohl ich jung bin, ist mein Geist so im Arsch
Geh da raus und erkenn′ die ganzen Fressen, die reden
Ist egal, Bruder, scheiß drauf, ich lächel für jeden
Gib ein' Fick auf die Menschen, die mein Leben beneiden
Zieh dir einmal meine Schuhe an und geh eine Meile
Du wirst sehen, dass nicht alles glänzt, was Gold ist
Auf diesem Weg bringt dir auch dein Gangster-Stolz nichts
Blick doch mal hinter die Kulissen
Über die Jahre hat mich so vieles innerlich zerissen
Ich will atmen, endlich wieder Luft kriegen
Weg von den Menschen, die jeden Tag nur Frust schieben
Lauf nur einmal in mein' Schuhen, yeah
Und du wirst dir wünschen, Caney, dass du wieder du wärst

Ich bin so müde
Komm, lauf nur einmal in mein′ Schuhen durch diese Wüste
Und wenn du schlapp machst, wirst du wissen, wie ich fühle
Alles Lüge, aber glaub mir, ich spüre nichts
Ich bin nur müde, so müde, so müde, dass es mich zerbricht

Dieser Traum von uns selbst führt uns raus in die Welt
Alles was wir woll′n ist ein Haus und viel Geld
Das gute in dei'm Herz wird missbraucht und zwar schnell
Also achte auf dein′ Weg und vertraue nur dir selbst, Caney
Dieses Leben hat mich müde gemacht
Denn bis nach oben haben's immer nur Betrüger geschafft
Und diese Welt, Bruder, hält uns in ner Lüge gefang′
Auch wenn ich gerne kämpfen würde, ich bin müde vom Kampf
Wir warten immer noch hier unten auf die richtige Zeit
Bist du ein niemand da draußen, Caney, dann bist du allein
Und warum denken die Leute, sie würden mich verstehen?
Von all den Ding', die ich sah, habt ihr nix gesehen
Meine Last, sie ist tonn′schwer, ich würde chill'n, jeden Tag
Wenn ich wüsste, dass das leben so gewonn' wär
Mich lassen jegliche Gefühle kalt
Ich will das Leben wieder lieben, aber spüre nur die Müdigkeit

Ich bin so müde
Komm, lauf nur einmal in mein′ Schuhen durch diese Wüste
Und wenn du schlapp machst, wirst du wissen, wie ich fühle
Alles Lüge, aber glaub mir, ich spüre nichts
Ich bin nur müde, so müde, so müde, dass es mich zerbricht

Ich bin so müde, so müde, dass ich nicht mehr kann
Doch gib mir Mühe, mehr Mühe
Aber glaub mir, ich spüre nicht mal, dass ich am Leben bin
Ich bin so müde, so müde, so müde, dass es mich zerbricht

Ich bin so müde
Komm, lauf nur einmal in mein′ Schuhen durch diese Wüste
Und wenn du schlapp machst, wirst du wissen, wie ich fühle
Alles Lüge, aber glaub mir, ich spüre nichts
Ich bin nur müde, so müde, so müde, dass es mich zerbricht

Fatigué

Je vis au jour le jour, sans avoir le temps de dormir
Stressé, toujours high à cause de l'herbe
Je veux juste du calme pour une seule journée
Bien que je sois jeune, mon esprit est épuisé
Je sors et reconnais tous ces gueulards qui parlent
Peu importe, mon frère, fiche-les, je souris à chacun
Je m'en fiche des gens qui envient ma vie
Mets mes chaussures et marche un kilomètre
Tu verras que tout ce qui brille n'est pas or
Sur ce chemin, ton arrogance de gangster ne te sert à rien
Regarde derrière les coulisses
Au fil des années, tant de choses m'ont déchiqueté intérieurement
Je veux respirer, enfin retrouver de l'air
Loin de ces gens qui ne font que diffuser de la frustration chaque jour
Marche juste une fois dans mes chaussures, ouais
Et tu souhaiteras, Caney, être de nouveau toi-même

Je suis tellement fatigué
Viens, marche juste une fois dans mes chaussures à travers ce désert
Et quand tu te sentiras épuisé, tu sauras ce que je ressens
Tout est mensonge, mais crois-moi, je ne ressens rien
Je suis juste fatigué, tellement fatigué, tellement fatigué que ça me brise

Ce rêve de nous-mêmes nous emmène dans le monde
Tout ce que nous voulons, c'est une maison et beaucoup d'argent
Le bien dans ton cœur est maltraité et vite
Alors fais attention à ton chemin et fais confiance à toi-même, Caney
Cette vie m'a épuisé
Car jusqu'en haut, ce ne sont que des tricheurs qui ont réussi
Et ce monde, mon frère, nous tient captifs dans un mensonge
Même si j'aimerais me battre, je suis fatigué du combat
Nous attendons toujours ici en bas le bon moment
Si tu es un inconnu là-bas, Caney, alors tu es seul
Et pourquoi les gens pensent-ils qu'ils me comprennent ?
De tout ce que j'ai vu, vous n'avez rien vu
Mon fardeau est lourd, je voudrais chiller, tous les jours
Si je savais que la vie était gagnée comme ça
Tous les sentiments me laissent froid
Je veux aimer la vie à nouveau, mais je ne ressens que la fatigue

Je suis tellement fatigué
Viens, marche juste une fois dans mes chaussures à travers ce désert
Et quand tu te sentiras épuisé, tu sauras ce que je ressens
Tout est mensonge, mais crois-moi, je ne ressens rien
Je suis juste fatigué, tellement fatigué, tellement fatigué que ça me brise

Je suis tellement fatigué, tellement fatigué que je n'en peux plus
Mais donne-moi de la fatigue, plus de fatigue
Mais crois-moi, je ne ressens même pas que je suis en vie
Je suis tellement fatigué, tellement fatigué, tellement fatigué que ça me brise

Je suis tellement fatigué
Viens, marche juste une fois dans mes chaussures à travers ce désert
Et quand tu te sentiras épuisé, tu sauras ce que je ressens
Tout est mensonge, mais crois-moi, je ne ressens rien
Je suis juste fatigué, tellement fatigué, tellement fatigué que ça me brise