Alpa Gun - Patriot - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Alpa Gun - Patriot




Patriot
Патриот
Alpa Gun!
Alpa Gun!
1. Strophe:
1. Куплет:
Es beginnt ne neue Ära, macht eure Ohren auf
Начинается новая эра, слушай внимательно, милая,
Ich mein euch alle da unten und die da oben auch
Я обращаюсь ко всем внизу и наверху тоже.
Ihr braucht euch nicht verstecken, das hier ist nur Alpas Strophe
Вам не нужно прятаться, это всего лишь мой куплет,
Ja, ich weiß mein Name ist für euch wie eine Katastrophe
Да, я знаю, моё имя для вас как катастрофа.
All die Major und die andern haben mich boykottiert
Все эти мажоры и другие бойкотировали меня,
Doch trotzdem hab ich es dank euch gepackt und steh jetzt heute hier
Но, несмотря на это, благодаря вам, я справился и стою здесь сегодня.
Ich hab euch in meim Herzen und wenn ich es heute schaffe
Вы у меня в сердце, и если я сегодня добьюсь успеха,
Bin ich ein Erfolg für mein Volk und für die deutsche Flagge
То это будет успех для моего народа и для немецкого флага.
Das ist ein bisschen Politik doch ich spiel nicht den Helden
Это немного политика, но я не играю героя,
Vielleicht kann ich ein paar von euch mit meiner Mukke helfen
Возможно, я смогу кому-то из вас помочь своей музыкой.
Ich bin auch einer von euch, doch nicht mal ich kann Porsche fahren
Я такой же, как вы, я даже не могу позволить себе Porsche,
Sondern weil ich genau wie ihr die selben Sorgen habe
Потому что у меня, как и у вас, те же заботы.
Wenn manche mich nicht leiden könn, fühl ich mich nicht beleidigt
Если кто-то меня не любит, я не чувствую себя оскорблённым,
Nennt mich den Patrioten, der im Kampf auch euch verteidigt
Называйте меня патриотом, который защитит и вас в бою.
Ich bleib wie ich bin, ich weiß ich komm mit diesem Job nach oben
Я остаюсь собой, я знаю, что с этой работой я добьюсь успеха,
Rapp für die Gerechtigkeit, doch denk auch an die Obdachlosen
Читаю рэп за справедливость, но думаю и о бездомных.
Hook:
Припев:
Das geht an euch da oben, ihr könnt euch nur verstecken
Это для тех, кто наверху, вы можете только прятаться,
Doch ich bleibe unten und hab die Leute hier nicht vergessen
Но я остаюсь внизу и не забыл людей здесь.
Ich bin ein Patriot, der auch nur dieses Land verteidigt
Я патриот, который защищает эту страну,
Geht und sagt jedem bescheid, dass Alpa für den Kampf bereit ist
Идите и скажите всем, что Alpa готов к борьбе.
Das geht an euch da oben, ihr habt uns nicht beachtet
Это для тех, кто наверху, вы нас не замечали,
Ich heb die Faust für mein Volk hoch, doch ich bin nicht bewaffnet
Я поднимаю кулак за свой народ, но я не вооружён.
Das ist ein Patriot, der auch nur dieses Land verteidigt
Это патриот, который защищает эту страну,
Geht und sagt jedem bescheid, dass Alpa für den Kampf bereit ist
Идите и скажите всем, что Alpa готов к борьбе.
2. Strophe:
2. Куплет:
Ich will nur Gutes tun für euch und das bevor ich alt bin (Echt)
Я хочу сделать для вас добро, пока не состарился (Правда),
Ich bin ein Mann und hab bis heute immer mein Wort gehalten
Я мужчина и всегда держал своё слово.
Irgendwas stimmt hier nicht, glaub mir, wir müssen schnell was ändern
Что-то здесь не так, поверь, нам нужно срочно что-то менять,
Rapper können sich gerne mal dissen, doch bitte nicht die Eltern
Рэперы могут диссить друг друга, но, пожалуйста, не родителей.
Und ihr im Bundestag, ihr seid uns ein bisschen zu teuer
А вы в Бундестаге, вы нам немного дороговаты,
Das was ihr im Monat bekommt, ist nur von unsern Steuern
То, что вы получаете в месяц, это только из наших налогов.
Wir haben es geschafft mit der Musik, doch ihr wollt uns verbieten (Tzz)
Мы добились успеха с музыкой, но вы хотите нас запретить (Тц),
Nebenbei wollt ihr noch die Hälfte von dem was wir verdienen
Кроме того, вы хотите ещё и половину того, что мы зарабатываем.
Bei uns im Viertel gibt es alle Nationalitäten
В нашем районе живут люди всех национальностей,
Wir nenn es Ghetto ihr nennt es ne asoziale Gegend
Мы называем это гетто, вы называете это асоциальным районом.
Und warum gibt es nicht mal ein Fest oder ein Autorenn
И почему у нас не бывает праздников или автогонок?
Warum müssen an jedem 1. Mai bei uns die Autos brenn
Почему каждое 1 мая у нас горят машины?
Guck in den Nachrichten gibt es wieder ein neues Thema
Посмотрите новости, там снова новая тема,
Sie finden kleine Babys tot in einem Müllcontainer
Находят мёртвых младенцев в мусорных контейнерах.
Und ein junger Typ hat dem Opa vier Mal in das Bein gestochen
И молодой парень четыре раза ударил дедушку ножом в ногу,
Doch in Deutschland werden solche Täter wieder freigesprochen
Но в Германии таких преступников оправдывают.
Hook:
Припев:
Das geht an euch da oben, ihr könnt euch nur verstecken
Это для тех, кто наверху, вы можете только прятаться,
Doch ich bleibe unten und hab die Leute hier nicht vergessen
Но я остаюсь внизу и не забыл людей здесь.
Ich bin ein Patriot, der auch nur dieses Land verteidigt
Я патриот, который защищает эту страну,
Geht und sagt jedem bescheid, dass Alpa für den Kampf bereit ist
Идите и скажите всем, что Alpa готов к борьбе.
Das geht an euch da oben, ihr habt uns nicht beachtet
Это для тех, кто наверху, вы нас не замечали,
Ich heb die Faust für mein Volk hoch, doch ich bin nicht bewaffnet
Я поднимаю кулак за свой народ, но я не вооружён.
Das ist ein Patriot, der auch nur dieses Land verteidigt
Это патриот, который защищает эту страну,
Geht und sagt jedem bescheid, dass Alpa für den Kampf bereit ist
Идите и скажите всем, что Alpa готов к борьбе.
3. Strophe:
3. Куплет:
Das geht an euch da oben, ich kann eure Macht nicht spürn
Это для тех, кто наверху, я не чувствую вашей власти,
Ihr seid so egoistisch und könnt dieses Land nicht führn
Вы такие эгоистичные и не можете управлять этой страной.
Ich sag euch wen in diesem Land heut noch die Menge liebt
Я скажу вам, кого в этой стране сегодня ещё любит народ,
Das sind nur Helmut Kohl, Gorbatschow und dead John F. Kennedy
Это только Гельмут Коль, Горбачёв и покойный Джон Ф. Кеннеди.
Wir sind noch am kämpfen, das was sie machen ist nur Papierkram
Мы всё ещё боремся, то, что они делают, это просто бумажная волокита,
Ich soll nicht drüber reden, doch ich rapp bis sie's kapiert habn
Мне не стоит об этом говорить, но я буду читать рэп, пока они не поймут.
Das geht an die NPD, hört ich mach nicht ein auf Gangster
Это для НДП, слушайте, я не строю из себя гангстера,
Denn ich weiß, wie ich mich zu benehmen hab als Ausländer
Потому что я знаю, как себя вести, будучи иностранцем.
Ihr wurde gut erzogen, doch war nie im Unterricht
Вас хорошо воспитали, но вы никогда не были на уроках,
Doch jetzt bin ich ein demonstrant und kämpfe für die Unterschicht
Но теперь я демонстрант и борюсь за низший класс.
Guck, ich leg mich mit euch an auch wenn es für mich kein zurück gibt
Смотрите, я связываюсь с вами, даже если для меня нет пути назад,
Geht und sagt jedem bescheid, dass Alpa Gun wieder zurück ist
Идите и скажите всем, что Alpa Gun вернулся.
Hook:
Припев:
Das geht an euch da oben, ihr könnt euch nur verstecken
Это для тех, кто наверху, вы можете только прятаться,
Doch ich bleibe unten und hab die Leute hier nicht vergessen
Но я остаюсь внизу и не забыл людей здесь.
Ich bin ein Patriot, der auch nur dieses Land verteidigt
Я патриот, который защищает эту страну,
Geht und sagt jedem bescheid, dass Alpa für den Kampf bereit ist
Идите и скажите всем, что Alpa готов к борьбе.
Das geht an euch da oben, ihr habt uns nicht beachtet
Это для тех, кто наверху, вы нас не замечали,
Ich heb die Faust für mein Volk hoch, doch ich bin nicht bewaffnet
Я поднимаю кулак за свой народ, но я не вооружён.
Das ist ein Patriot, der auch nur dieses Land verteidigt
Это патриот, который защищает эту страну,
Geht und sagt jedem bescheid, dass Alpa für den Kampf bereit ist
Идите и скажите всем, что Alpa готов к борьбе.
"Yeah! Ich liebe dieses Land, Alter! Ich liebe mein Land.
«Да! Я люблю эту страну, чувак! Я люблю свою страну.
Doch hier bin ich ein Ausländer und da drüben bin ich ein Deutscher, Alter.
Но здесь я иностранец, а там я немец, чувак.
Sagt, was soll ich machen? Das geht an euch da oben! Alpa Gun! SektenMuzik!"
Скажите, что мне делать? Это для тех, кто наверху! Alpa Gun! SektenMuzik!»





Авторы: Koray Ismail, Sendilmen Alper Tunga


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.