Текст и перевод песни Alpa Gun - So ist es

So ist es

Part 1:
Mach deine augen auf, weil noch soviel zu sehen ist.
Mach was aus deinem leben, bevor es schon zu spät ist.
Ja so ist es canim, hier kann vieles schief laufen.
Ich sollte auch ein guter schüler sein und ihr nie rauchen.
Jeder Mensch kann mal ein fehler machen.wir sind geblendet von nutten, autos und lederjacken. Homeboy, ihr wollt immer mehr und nur das beste haben. ich hab es mir verdient ich kämpfe hier schon seit 16 Jahren. auch in schlechten tagen ist die welt auch zum verlieben. ich will mich um meine karriere kümmern und gut verdienen.
So ist es - früher war ich noch unerfahren, doch heute denk ich an menschen die draussen hunger haben. oder an meine eltern die sich um mich sorgen machen. ich will das hier, nicht nur heute, sondern auch morgen machen.
So ist es- jeder von uns hier muss sein bestes geben. für eine gute zukunft und für ein besseres leben.
Refrain:
So ist es- du musst mehr tun um etwas zu erreichen.
So ist es- ansonsten wirst du nur ein looser bleiben.
So ist es- doch manche dinge sind nicht zu vermeiden, so ist das leben man hat gute oder schlechte zeiten!
So ist es- so ist das leben was soll aus und werden.
So ist es- wir sind gekommen um irgendwann zu sterben.
So ist es- doch manchmal hört es garnicht auf zu schmerzen, so ist das leben doch so muss es nicht für immer bleiben.
Part 2:
So ist es- jugendliche sitzen im streifenwagen; guck mal die oma die muss ihre tüten alleine tragen; ich seh hier schwer verbrecher, eltern die sich scheiden lassen. egal auch was wir machen wir sind alle gleich geschaffen.
Ich leb in einer welt wo jeder nur die scheine liebt, da wo es drogen, sex, gewalt und so′ne scheiße gibt. scheiß auf die kohle, ich will nur echte freunde haben und mich nicht streiten oder wegen 60 euro schlagen. ich denk an meine freunde, doch ich kann nicht jedem helfen. ich muss genau wie du ackern und um mein leben kämpfen. ich hab ne chance bekommen und ich hab die ganze zeit geschrieben.
Jeder der gesund ist sollte etwas auf die reihe kriegen.
Refrain 1x mal
Part3:
So ist es-
Canim guck ich leb in harten zeiten; ich seh soviele menschen heute auf der straße leiden.
Vielleicht wenn ich mal irgendwann in ein paar jahren reich bin, werd ich genauso wie mein vater mit den armen teilen. hier mit den armen leben, hier bei den armen bleiben. genau wie all die schmerzen die mich jeden tag begleiten.
Ich hab nicht vergessen wer ich bin und woher ich komme und so bleib ich bis zum ende, koste es was es wolle.
Refrain 1x mal
.SO IST ES!

That's How It Is

Part 1:
Open your eyes, there's still so much to see.
Make something of your life before it's too late.
Yeah, that's how it is, darling, things can go wrong here.
I should be a good student and never smoke around you.
Everyone makes mistakes. We're blinded by girls, cars, and leather jackets. Homeboy, you always want more and only the best. I've earned it, I've been fighting here for 16 years. Even on bad days, the world is still something to fall in love with. I want to take care of my career and earn good money.
That's how it is - I used to be inexperienced, but today I think about people who are hungry out there. Or about my parents who worry about me. I want this, not just today, but also tomorrow.
That's how it is - each of us here has to give our best. For a good future and a better life.
Chorus:
That's how it is - you have to do more to achieve something.
That's how it is - otherwise, you'll just remain a loser.
That's how it is - but some things are unavoidable, that's life, you have good times and bad times!
That's how it is - that's life, what will become of us.
That's how it is - we came to die someday.
That's how it is - but sometimes the pain never stops, that's life, but it doesn't have to stay that way forever.
Part 2:
That's how it is - young people sit in police cars; look at the grandma, she has to carry her bags alone; I see serious criminals here, parents getting divorced. No matter what we do, we are all created equal.
I live in a world where everyone just loves money, where there are drugs, sex, violence, and that kind of shit. Fuck the money, I just want real friends and not to fight or hit someone because of 60 euros. I think about my friends, but I can't help everyone. I have to work hard just like you and fight for my life. I got a chance and I've been writing all this time.
Anyone who is healthy should get their act together.
Chorus 1x time
Part 3:
That's how it is-
Darling, look, I live in hard times; I see so many people suffering on the streets today.
Maybe if I get rich someday in a few years, I'll share with the poor just like my father. Living here with the poor, staying here with the poor. Just like all the pain that accompanies me every day.
I haven't forgotten who I am and where I come from and that's how I'll stay until the end, no matter what it takes.
Chorus 1x time
.THAT'S HOW IT IS!