Текст и перевод песни Alpa Gun - Steckt

Steckt

Die Welt ist abgefuckt und das Leben ist gemein,
Ich wollte lachen doch ich hab die ganze Zeit geweint.
Ich wollte Freunde haben doch sie ließen mich allein, was habe ich nur falsch gemacht das kann doch nicht mein Schicksal sein.
Manchmal hab ich draußen auf der Straße übernachtet, ich wollte nur ein Gruß doch sie haben mich nicht beachtet.
Ich wollte lieben dachte das mir jemand helfen kann, doch die eine Frau die ich geliebt hab ist mir fremdgegangen.
Ich wollte helfen und der Mensch hat das nur ausgenutzt, ich hab ihm Treue und mein Herz geschenkt doch er hat drauf gespuckt.
Er hat mich angelächelt, mit mir ein draufgemacht, doch hinter meim′ Rücken war er falsch und hat mich ausgelacht.
Der Mensch will alles haben doch ich wollte nix der gleichen.
Ich wollte einfach glücklich sein und vielleicht was erreichen.
Ihr habt mich nie verstanden und werdet es auch nie tun, denn ihr habt nicht so ein Herz wie ich.
(Refrain)
Man ihr habt mich nie verstanden heute geht es nur noch um mich.
Ich sah das gute in dem Menschen oder war ich so blind?
Ich hab es nie verstanden warum denkt der Mensch nur an sich?
Ich wollte es nie glauben, dass die Menschen alle so sind.
Ihr habt mich nie verstanden heute denk ich nur noch an mich.
Ich sah das gute in dem Menschen oder war ich so blind?
Ich hab es nie verstanden warum denkt der Mensch nur an sich?
Ich wollte es nie glauben, dass die Menschen alle so sind.
Ihr habt mich nie verstanden!
(2. Strophe)
Und jedes mal hat mich der Mensch belogen, ich wollte sauber sein doch er hat mich in Dreck gezogen.
Ich wollte ehrlich sein und nichts von diesem schwarzen Geld, am Ende war ich schuldig und wurde als Lügner dargestellt.
Ich wollt nur gutes tun doch hab dafür ein Dreck bekommen, ich hab gelernt zu teilen doch sie haben mir alles weggenommen.
Es kam vom Herzen doch die Menschen haben das nicht erkannt, ich mein ein 'Bitte′ oder 'Danke' ist nicht zu viel verlangt.
Ich hab die ganze Zeit versucht ein guter Mensch zu sein und auch in schlechten Zeiten wollt ich keine schwäche zeigen.
Ich wollte nur ein bisschen Glück, doch hab nur Pech gehabt und trotzdem bin ich dankbar dafür, dass ich was zu Essen hab.
Ich wollte nix von euch und niemandem was böses tun.
Ich musste kämpfen, denn ich bin nicht so verwöhnt wie du.
Ihr habt mich nie verstanden und werdet es auch nie tun, denn ihr habt nicht so ein Herz wie ich.
(Refrain)
Man ihr habt mich nie verstanden heute geht es nur noch um mich.
Ich sah das gute in dem Menschen oder war ich so blind?
Ich hab es nie verstanden warum denkt der Mensch nur an sich?
Ich wollte es nie glauben, dass die Menschen alle so sind.
Ihr habt mich nie verstanden heute denk ich nur noch an mich.
Ich sah das gute in dem Menschen oder war ich so blind?
Ich hab es nie verstanden warum denkt der Mensch nur an sich?
Ich wollte es nie glauben, dass die Menschen alle so sind.
Ihr habt mich nie verstanden!
()
Ja des war für mich ne harte Zeit, jetzt bin ich abgehärtet auch wenn in mir eine Narbe bleibt.
Scheiß auf den Straßen(?), mir geht es um Menschlichkeit.
Doch in diesem Leben kommst du damit echt nicht weit.
Ich hab zwar nicht so viel wie du und trotzdem reicht es mir.
Ich bleib so wie ich bin, ich wollte nie so sein wie ihr!
Ihr habt mich nie verstanden und werdet es auch nie tun, denn ihr habt nicht so ein Herz wie ich.
(Refrain)
Man ihr habt mich nie verstanden heute geht es nur noch um mich.
Ich sah das gute in dem Menschen oder war ich so blind?
Ich hab es nie verstanden warum denkt der Mensch nur an sich?
Ich wollte es nie glauben, dass die Menschen alle so sind.
Ihr habt mich nie verstanden heute denk ich nur noch an mich.
Ich sah das gute in dem Menschen oder war ich so blind?
Ich hab es nie verstanden warum denkt der Mensch nur an sich?
Ich wollte es nie glauben, dass die Menschen alle so sind.
Ihr habt mich nie verstanden!

Coincé

Le monde est foutu et la vie est cruelle,
Je voulais rire mais j'ai passé mon temps à pleurer.
Je voulais avoir des amis mais ils m'ont laissé seul, qu'est-ce que j'ai bien pu faire de mal, ça ne peut pas être mon destin.
Parfois, je dormais dehors dans la rue, je voulais juste un salut mais ils ne m'ont pas prêté attention.
Je voulais aimer, je pensais que quelqu'un pouvait m'aider, mais la seule femme que j'ai aimée m'a trompé.
J'ai voulu aider et l'homme en a profité, je lui ai donné ma loyauté et mon cœur mais il m'a craché dessus.
Il m'a souri, a fait semblant avec moi, mais dans mon dos, il était faux et s'est moqué de moi.
L'homme veut tout avoir mais je ne voulais rien de tel.
Je voulais juste être heureux et peut-être accomplir quelque chose.
Vous ne m'avez jamais compris et vous ne me comprendrez jamais, car vous n'avez pas un cœur comme le mien.
(Refrain)
Mec, vous ne m'avez jamais compris, aujourd'hui il ne s'agit plus que de moi.
J'ai vu le bien chez les gens ou étais-je si aveugle?
Je n'ai jamais compris pourquoi l'homme ne pense qu'à lui ?
Je n'ai jamais voulu croire que les gens étaient tous comme ça.
Vous ne m'avez jamais compris, aujourd'hui je ne pense plus qu'à moi.
J'ai vu le bien chez les gens ou étais-je si aveugle?
Je n'ai jamais compris pourquoi l'homme ne pense qu'à lui ?
Je n'ai jamais voulu croire que les gens étaient tous comme ça.
Vous ne m'avez jamais compris !
(Couplet 2)
Et à chaque fois, l'homme m'a menti, je voulais être propre mais il m'a traîné dans la boue.
Je voulais être honnête et ne rien avoir à faire avec cet argent sale, à la fin j'étais coupable et on m'a traité de menteur.
Je voulais juste faire le bien mais j'ai été traité comme de la merde, j'ai appris à partager mais ils m'ont tout pris.
Ça venait du cœur mais les gens ne l'ont pas reconnu, je veux dire qu'un "s'il te plaît" ou un "merci" n'est pas trop demander.
J'ai essayé tout le temps d'être quelqu'un de bien et même dans les moments difficiles, je ne voulais pas montrer de faiblesse.
Je voulais juste un peu de bonheur, mais je n'ai eu que de la malchance et pourtant je suis reconnaissant d'avoir de quoi manger.
Je ne voulais rien de vous et ne voulais faire de mal à personne.
J'ai dû me battre, car je ne suis pas aussi gâté que toi.
Vous ne m'avez jamais compris et vous ne me comprendrez jamais, car vous n'avez pas un cœur comme le mien.
(Refrain)
Mec, vous ne m'avez jamais compris, aujourd'hui il ne s'agit plus que de moi.
J'ai vu le bien chez les gens ou étais-je si aveugle?
Je n'ai jamais compris pourquoi l'homme ne pense qu'à lui ?
Je n'ai jamais voulu croire que les gens étaient tous comme ça.
Vous ne m'avez jamais compris, aujourd'hui je ne pense plus qu'à moi.
J'ai vu le bien chez les gens ou étais-je si aveugle?
Je n'ai jamais compris pourquoi l'homme ne pense qu'à lui ?
Je n'ai jamais voulu croire que les gens étaient tous comme ça.
Vous ne m'avez jamais compris !
()
Ouais, ça a été une période difficile pour moi, maintenant je suis endurci même s'il me reste une cicatrice.
Merde aux rues (?), il est question d'humanité pour moi.
Mais dans cette vie, tu ne vas pas loin avec ça.
Je n'ai peut-être pas autant que toi et pourtant ça me suffit.
Je reste comme je suis, je n'ai jamais voulu être comme vous !
Vous ne m'avez jamais compris et vous ne me comprendrez jamais, car vous n'avez pas un cœur comme le mien.
(Refrain)
Mec, vous ne m'avez jamais compris, aujourd'hui il ne s'agit plus que de moi.
J'ai vu le bien chez les gens ou étais-je si aveugle?
Je n'ai jamais compris pourquoi l'homme ne pense qu'à lui ?
Je n'ai jamais voulu croire que les gens étaient tous comme ça.
Vous ne m'avez jamais compris, aujourd'hui je ne pense plus qu'à moi.
J'ai vu le bien chez les gens ou étais-je si aveugle?
Je n'ai jamais compris pourquoi l'homme ne pense qu'à lui ?
Je n'ai jamais voulu croire que les gens étaient tous comme ça.
Vous ne m'avez jamais compris !