Текст и перевод песни Alpa Gun - Weiterlaufen 2

Weiterlaufen 2

Yeah, ich laufe immer noch, immer weiter
Auch wenn diese Neider sich wünschen dass ich scheiter
Album Nummer 7! Mein Atem ist noch nicht verbraucht
Zurück zur Straße und wieder an die Spitze rauf
Es ist nicht leicht Guny, lass dich nicht ausbremsen
Ich mache dasselbe durch wie Du, ich muss auch kämpfen
Hier geht es nicht mehr um mich an erster Stelle
Muss ich an meine Kinder und danach an meine Frau denken
Guck sie zerren an dir damit du aufgibst
Sie haben keine Ahnung wie du wirklich drauf bist
Ich kann mich auspowern, ja ich habe Ausdauer
Lan ich bin jederzeit bereit wenn Sie mir auflauern
Ich werde mein Kurs nicht ändern, ich denk nicht dran
Was auch kommt ich verhalt mich wie ein echter Mann
Viele verwerfen all die Pläne die sie hatten
Aber ich laufe weiter und durchquere diese Schatten
Es geht Schritt-für-Schritt Stück-für-Stück
Es ist alles machbar mit ein bisschen Glück
Du musst nur weiterlaufen, einfach weiterlaufen
Nimm die Beine in die Hand, gönn dir keine Pause
Und dann geht es Schritt-für-Schritt Stück-für-Stück
Du bist was du tust guck ich gib dir'n Tipp
Du musst nur weiterlaufen, einfach weiterlaufen
Keine Zeit zum Verschnaufen, nein ich lauf
Ahh
Ich laufe immer noch, immer geradeaus
Ja genau! Mir geht noch lange nicht der Atem aus
Einfach weiter während all die anderen Pause machen
Und es geht drauf wer gewagt hat mich aus zu lachen
Ich hab mich bewiesen, bewiesen dass es geht
Auch ohne einen Riesen, wie Sido der mich trägt
Nein ich habe keinen Hass mehr, das richtet nur mehr Schaden an
Doch ich kann es nicht verstehen wie du nachts schlafen kannst
Ich war loyal zu jedem der mir nahe stand
Und hab dafür bezahlt sieh dir meinen Naben an
Ich hatte nur Regenwetter, all die letzten Jahre lang
Auf mein Weg doch ich weiß es geht da entlang
Ich blicke nicht zurück ich habe mein Ziel fokussiert
Ich habe mich nie verkauft, denn Geld ist nur Papier
Egal ob was passiert, ich zeig keine Angst vor dem Teufel
Ich geh weiter wie ein Langstreckenlauf
Es geht Schritt-für-Schritt Stück-für-Stück
Es ist alles machbar mit ein bisschen Glück
Du musst nur weiterlaufen, einfach weiterlaufen
Nimm die Beine in die Hand, gönn dir keine Pause
Und dann geht es Schritt-für-Schritt Stück-für-Stück
Du bist was du tust guck ich gib dir'n Tipp
Du musst nur weiterlaufen, einfach weiterlaufen
Keine Zeit zum Verschnaufen, nein ich lauf
Ahh
Ich laufe immer noch, wer hält mich auf
Ich trotze dem Sturm und der Kälte auch
Ich habe ein reines Herz und Gott weiß
Ich musste erfahren was ein Leben am Block heißt
Du hast diese Armut nie gekostet mein Freund
Ich wurde von den Ängsten meiner Freunde enttäuscht
Und so fing ich wieder an auf null was soll's
Niemand bricht meinen Willen mein Stolz
Scheiß auf das Rapgame die Straße ist mir lieber
Da steht man wenigstens seinem Feind gegenüber
Ihr seid falsch und verlogen, verseucht durch die Drogen
Karrieregeil klettert ihr die Leiter nach oben
So ein dreckiges Geschäft sag wie soll ich noch Respekt haben
Kein Funken Ehre in den letzten sechs Jahren
Doch ich lass mich nicht mehr runterziehen von kein da draußen
Guny ich muss weiterlaufen
Es geht Schritt-für-Schritt Stück-für-Stück
Es ist alles machbar mit ein bisschen Glück
Du musst nur weiterlaufen, einfach weiterlaufen
Nimm die Beine in die Hand, gönn dir keine Pause
Und dann geht es Schritt-für-Schritt Stück-für-Stück
Du bist was du tust guck ich gib dir'n Tipp
Du musst nur weiterlaufen, einfach weiterlaufen
Keine Zeit zum Verschnaufen, nein ich lauf
Ahh

Continuer à courir 2

Yeah, je cours encore et toujours, chérie
Même si ces envieux souhaitent que j'échoue
Album numéro 7! Mon souffle n'est pas encore coupé
De retour dans la rue et de nouveau au sommet
Ce n'est pas facile Guny, ne te laisse pas ralentir
Je traverse la même chose que toi, je dois aussi me battre
Ici, il ne s'agit plus de moi en premier lieu
Je dois penser à mes enfants et ensuite à ma femme
Regarde-les te fixer pour que tu abandonnes
Ils n'ont aucune idée de comment tu vas vraiment
Je peux me donner à fond, oui j'ai de l'endurance
Mec, je suis prêt à tout moment s'ils me tendent une embuscade
Je ne changerai pas de cap, je n'y pense même pas
Quoi qu'il arrive, je me comporterai en homme, un vrai
Beaucoup abandonnent tous les projets qu'ils avaient
Mais je continue à courir et je traverse ces ombres
Ça se passe étape par étape, morceau par morceau
Tout est faisable avec un peu de chance
Tu dois juste continuer à courir, tout simplement
Prends tes jambes à ton cou, ne t'accorde aucune pause
Et puis ça se passe étape par étape, morceau par morceau
Tu es ce que tu fais, écoute, je te donne un conseil
Tu dois juste continuer à courir, tout simplement
Pas le temps de reprendre son souffle, non je cours
Ahh
Je cours encore et toujours, tout droit
Ouais c'est ça! Je suis loin d'être à bout de souffle
Continuer à avancer pendant que tous les autres font une pause
Et ça va mal pour ceux qui ont osé se moquer de moi
J'ai prouvé ma valeur, prouvé que c'était possible
Même sans un géant, comme Sido qui me porte
Non, je n'ai plus de haine, ça ne fait que causer plus de dégâts
Mais je ne peux pas comprendre comment tu peux dormir la nuit
J'ai été loyal envers tous ceux qui m'étaient proches
Et j'ai payé pour ça, regarde mes cicatrices
Je n'ai eu que de la pluie, toutes ces dernières années
Sur mon chemin, mais je sais que c'est par là que ça se passe
Je ne regarde pas en arrière, j'ai mon objectif en ligne de mire
Je ne me suis jamais vendu, car l'argent n'est que du papier
Quoi qu'il arrive, je ne montre aucune peur du diable
Je continue comme une course de fond
Ça se passe étape par étape, morceau par morceau
Tout est faisable avec un peu de chance
Tu dois juste continuer à courir, tout simplement
Prends tes jambes à ton cou, ne t'accorde aucune pause
Et puis ça se passe étape par étape, morceau par morceau
Tu es ce que tu fais, écoute, je te donne un conseil
Tu dois juste continuer à courir, tout simplement
Pas le temps de reprendre son souffle, non je cours
Ahh
Je cours encore et toujours, qui m'arrête?
Je brave la tempête et le froid aussi
J'ai le cœur pur et Dieu sait
J'ai dû apprendre ce que signifie une vie dans le quartier
Tu n'as jamais goûté à cette pauvreté, mon ami
J'ai été déçu par les peurs de mes amis
Et j'ai recommencé à zéro, et alors?
Personne ne brise ma volonté, ma fierté
Merde au rap game, je préfère la rue
Au moins là-bas, on fait face à son ennemi
Vous êtes faux et menteurs, corrompus par la drogue
Avides de carrière, vous gravissez les échelons
Un business tellement sale, dis-moi comment puis-je encore avoir du respect
Pas une once d'honneur ces six dernières années
Mais je ne me laisserai plus entraîner vers le bas par personne
Guny, je dois continuer à courir
Ça se passe étape par étape, morceau par morceau
Tout est faisable avec un peu de chance
Tu dois juste continuer à courir, tout simplement
Prends tes jambes à ton cou, ne t'accorde aucune pause
Et puis ça se passe étape par étape, morceau par morceau
Tu es ce que tu fais, écoute, je te donne un conseil
Tu dois juste continuer à courir, tout simplement
Pas le temps de reprendre son souffle, non je cours
Ahh