Wer bin ich? - Alpa Gun перевод на русский

Wer bin ich?

Part 1:
Ich bin in diesem Land geboren und aufgewachsen
Man oh man, ich kann gut deutsch reden
Schon damals in der Schule hieß es ständig: Deutsch reden!
Mein deutsch ist ganz ok, ich glaub das müsste ausreichen
Natürlich hab ich ein Beruf und kann mich ausweisen
Hab ich was falsch gemacht?
Ist kein Problem, ich zahl die Strafe
Doch das geht über all die Jahre, warum diese Schikane?
Ist das die dunkle Haut?
Bin ich politisch unkorrekt?
Ich weiß es einfach nicht, was ihr da oben über uns so denkt
Ich hab doch nichts getan
Bin kein Rassist und auch kein Psychopath
Ich weiß nur, dass ich eure Polizeibeamten nicht so mag
Es tut mir Leid, Herr Wachmeister
Ich werd nicht heimfliegen, ich rap und mach weiter
Ihr könnt mich nicht kleinkriegen
Ich hab das alles durchgemacht, ich weiß wie hart es ist
Du weißt, wovon ich rede, wenn du auch von der Straße bist
Ich hab mich angepasst, hab zugehört
Doch wo sind meine Rechte?
Wer bin ich denn, dass ihr mich so behandelt?
Bitte sag mir
Refrain:
Bin ich verrückt oder hab ich etwa 'ne Amnesie?
Was hab ich nur verlorn auf dieser Welt?
Caney, sag mir, wer bin ich?
Ich sag die Wahrheit doch sie sagen es sei Blasphemie
Ich weiß nicht, was sie alle von mir wollen
Bitte sag mir, wer bin ich?
Bin ich ein Held, ein Terrorist oder ein Krimineller?
Was habt ihr für ein Problem mit mir?
Bitte sag mir, wer bin ich?
Wer bin ich denn, dass ich alles tun soll was sie mir sagen
Bin ich für euch nur 'ne Figur?
Ich frage mich: Wer bin ich?
Part 2:
Wer bin ich?
Das ist wirklich ne gute Frage
Ich hab hart geackert, damit ich ne gute Zukunft habe
Ich wollt vernünftig sein und wie ein echter Mann denken
Hier und da zum Amt Papiere ausfüllen und mich anmelden
Ich geh zum Arbeitsamt und seh die Leute warten alle
Oben musst du Nummern ziehen und unten ist ne Warteschlange
So ist es, doch sie lassen dich so ein paar Tage quälen
Dann heißt es, dass dir irgendwelche Formulare fehlen
Doch das ist die Art, wie sie mit uns umgehen und diskutieren
Ich könnt genauso unhöflich sein, doch das passt nicht zu mir
Sie schicken dich hin und her
Jetzt sag, wie du die Sache siehst
Herr Doktor, um ehrlich zu sein, macht es mich richtig aggressiv
Ich mein, wer bin ich überhaupt?
Stimmt irgendwas nicht mit mir?
Hab ich mich doch verirrt?
Bin ich etwa nicht richtig hier?
Sie hören mir nichtmal zu und lassen mich nicht ausreden
Wie jedes Mal haben sie irgendwelche Ausreden
Wenn ich was einkaufen will geh ich ins?
? Gucken sie so, als würd ich irgendnen Scheiß klauen
Ich mein, warum müssen sie negativ über mich urteilen?
Ich weiß nicht, was sie wollen
Doch ich werd einfach stur bleiben
Ich mach das alles grade durch
Ich weiß, wie hart es ist
Weißt du eigentlich, wie das Leben draußen auf der Straße ist?
Ich brauche Hilfe, Herr Doktor
Bitte, ich frage dich, sag:
Wer bin ich denn, dass sie mich so behandeln?
Bitte sag mir
Refrain:
Bin ich verrückt oder hab ich etwa 'ne Amnesie?
Was hab ich nur verlorn auf dieser Welt?
Caney, sag mir, wer bin ich?
Ich sag die Wahrheit doch sie sagen es sei Blasphemie
Ich weiß nicht, was sie alle von mir wollen
Bitte sag mir, wer bin ich?
Bin ich ein Held, ein Terrorist oder ein Krimineller?
Was habt ihr für ein Problem mit mir?
Bitte sag mir, wer bin ich?
Wer bin ich denn, dass ich alles tun soll was sie mir sagen
Bin ich für euch nur 'ne Figur?
Ich frage mich: Wer bin ich?

Кто я?

Часть 1:
Я родился и вырос в этой стране,
Боже мой, я хорошо говорю по-немецки.
Еще в школе мне постоянно твердили: "Говори по-немецки!"
Мой немецкий вполне нормальный, думаю, этого должно быть достаточно.
Конечно, у меня есть профессия, и я могу предъявить документы.
Я что-то сделал не так?
Без проблем, я заплачу штраф.
Но это продолжается годами, зачем эти придирки?
Это из-за темной кожи?
Я политически некорректен?
Я просто не знаю, что вы там наверху думаете о нас.
Я же ничего не сделал,
Я не расист и не психопат.
Я знаю только, что мне не нравятся ваши полицейские.
Извините, господин офицер,
Я не улечу домой, я буду читать рэп и продолжать в том же духе.
Вы не сможете меня сломить.
Я прошел через все это, я знаю, как это тяжело.
Ты знаешь, о чем я говорю, если ты тоже с улицы.
Я адаптировался, слушал,
Но где мои права?
Кто я такой, что вы так со мной обращаетесь?
Пожалуйста, скажи мне.
Припев:
Я сумасшедший или у меня амнезия?
Что я потерял в этом мире?
Дорогая, скажи мне, кто я?
Я говорю правду, но они говорят, что это богохульство.
Я не знаю, чего они все от меня хотят.
Пожалуйста, скажи мне, кто я?
Я герой, террорист или преступник?
В чем у вас проблема со мной?
Пожалуйста, скажи мне, кто я?
Кто я такой, что должен делать все, что вы мне говорите?
Я для вас просто пешка?
Я спрашиваю себя: кто я?
Часть 2:
Кто я?
Это действительно хороший вопрос.
Я много работал, чтобы обеспечить себе хорошее будущее.
Я хотел быть разумным и мыслить как настоящий мужчина.
Время от времени ходить в учреждения, заполнять бумаги и регистрироваться.
Я иду в центр занятости и вижу, как все ждут.
Наверху нужно брать номерки, а внизу очередь.
Так и есть, но они заставляют тебя мучиться несколько дней,
А потом говорят, что тебе не хватает каких-то бланков.
Но это то, как они с нами обращаются и разговаривают.
Я мог бы быть таким же грубым, но это не в моем стиле.
Они гоняют меня туда-сюда.
Теперь скажи, как ты видишь эту ситуацию.
Доктор, честно говоря, это приводит меня в ярость.
Я имею в виду, кто я вообще такой?
Со мной что-то не так?
Я заблудился?
Я не должен быть здесь?
Они даже не слушают меня и не дают мне договорить.
Как всегда, у них есть какие-то отговорки.
Когда я хочу что-то купить, я иду в магазин?
? Они смотрят так, будто я собираюсь что-то украсть.
Я имею в виду, почему они должны судить обо мне негативно?
Я не знаю, чего они хотят,
Но я просто буду упрямым.
Я прохожу через все это прямо сейчас.
Я знаю, как это тяжело.
Ты вообще знаешь, какова жизнь на улице?
Мне нужна помощь, доктор.
Пожалуйста, я спрашиваю тебя, скажи:
Кто я такой, что они так со мной обращаются?
Пожалуйста, скажи мне.
Припев:
Я сумасшедший или у меня амнезия?
Что я потерял в этом мире?
Дорогая, скажи мне, кто я?
Я говорю правду, но они говорят, что это богохульство.
Я не знаю, чего они все от меня хотят.
Пожалуйста, скажи мне, кто я?
Я герой, террорист или преступник?
В чем у вас проблема со мной?
Пожалуйста, скажи мне, кто я?
Кто я такой, что должен делать все, что вы мне говорите?
Я для вас просто пешка?
Я спрашиваю себя: кто я?