Текст и перевод песни Alpay - Gözlerin

Gözlerin

Gitarımın tellerine
Kaygısızca vururdum
Uçuşan her şarkıda
Başka bir aşk bulurdum

Avareydi hayatım
Seni görmeden önce
Bir değil, bin sevginin
Yeri vardı kalbimde

Avare gönlüm takıldı kaldı
Senin yemyeşil gözlerine

Gözlerin, ah o gözlerin
Yeşil gözlerin çok yaman
Gözlerin, ah o gözlerin
Yeşil gözlerin çok yaman
Gözlerin, ah o gözlerin
Yeşil gözlerin çok yaman

Yeşil bir alev birden büyüdü
Yangın gibi kalbimi sardı
Seni görünce ah ruhum eridi
Tüm sevgiler mazide kaldı

Avare gönlüm senin yemyeşil
Gözlerine takıldı kaldı
Avare gönlüm senin yemyeşil
Gözlerine takıldı kaldı

Gözlerin, ah o gözlerin
Yeşil gözlerin çok yaman
Gözlerin, ah o gözlerin
Yeşil gözlerin çok yaman
Gözlerin, ah o gözlerin
Yeşil gözlerin çok yaman

Aşkı, sevdayı bilmeyen kalbim
Sana deli divane oldu
Aydınlandı dünyam seni görünce
Rüyalarım seninle doldu

Avare senin yemyeşil
Gözlerinin esiri oldu
Avare senin yemyeşil
Gözlerinin esiri oldu

Gözlerin, ah o gözlerin
Yeşil gözlerin çok yaman
Gözlerin, ah o gözlerin
Yeşil gözlerin çok yaman

Gözlerin, ah o gözlerin
Yeşil gözlerin çok yaman

Tes yeux

Je frappais les cordes de ma guitare
Sans soucis
Dans chaque chanson qui flottait
Je trouvais un autre amour

Ma vie était vagabonde
Avant de te rencontrer
Non pas un, mais mille amours
Avaient leur place dans mon cœur

Mon cœur errant s'est accroché
À tes yeux vert émeraude

Tes yeux, oh tes yeux
Tes yeux verts sont si envoûtants
Tes yeux, oh tes yeux
Tes yeux verts sont si envoûtants
Tes yeux, oh tes yeux
Tes yeux verts sont si envoûtants

Une flamme verte a soudainement grandi
Elle a enveloppé mon cœur comme un incendie
En te voyant, mon âme a fondu
Tous les amours sont restés dans le passé

Mon cœur errant s'est accroché à tes yeux
Vert émeraude, il est resté accroché
Mon cœur errant s'est accroché à tes yeux
Vert émeraude, il est resté accroché

Tes yeux, oh tes yeux
Tes yeux verts sont si envoûtants
Tes yeux, oh tes yeux
Tes yeux verts sont si envoûtants
Tes yeux, oh tes yeux
Tes yeux verts sont si envoûtants

Mon cœur qui ne connaissait pas l'amour, l'affection
Est devenu fou pour toi
Mon monde s'est éclairé en te voyant
Mes rêves sont remplis de toi

Je suis un vagabond, esclave de tes yeux
Vert émeraude, je suis devenu ton esclave
Je suis un vagabond, esclave de tes yeux
Vert émeraude, je suis devenu ton esclave

Tes yeux, oh tes yeux
Tes yeux verts sont si envoûtants
Tes yeux, oh tes yeux
Tes yeux verts sont si envoûtants

Tes yeux, oh tes yeux
Tes yeux verts sont si envoûtants