Текст и перевод песни Alpentrio Tirol - Herzen Soll Es Regnen

Herzen Soll Es Regnen

S wird hell im Zimmer und so wie immer,
Hülst du dich zärtlich in mein Kissen ein.
Du stellst keine Fragen, doch Blicke sagen,
Die Trennung wird für uns nicht einfach sein.
Ein letzter Kuss, die letzte Umarmung,
Noch einmal spürn, wie nah wir uns doch sind.

Herzen soll es regnen, wenn du traurig bist,
Damit du niemals vergisst, dass du in Gedanken
Jeden Augenblick und überall bei mir bist.

Herzen soll es regnen, wenn du Zweifel hast
Und meine Nähe vermisst.
Herzen solln dir sagen, ich werd bei dir sein.
Dann fühlst du dich, ohne mich, nicht mehr so allein.

Diese letzten Worte, die letzten Blicke,
Sie solln dir sagen: Du, ich bleib dir treu!
Was wir beide fühlen, das ist für immer,
Und bald, schon bald, geht auch ein Jahr vorbei.
Gib mir nochmal zum Abschied die Hände,
Versprich mir, daß du immer an mich denkst.

Herzen soll es regnen...

Instrumentalteil

Herzen soll es regnen (2. Teil)

Сердца, как дождь

В комнате светает, и как всегда,
Ты нежно прижимаешься к моей подушке.
Ты не задаешь вопросов, но взгляды говорят,
Что расставание будет для нас нелегким.
Последний поцелуй, последние объятия,
Еще раз почувствовать, как мы близки.

Пусть сердца прольются дождем, когда тебе грустно,
Чтобы ты никогда не забывала, что в мыслях
Каждое мгновение и везде ты со мной.

Пусть сердца прольются дождем, когда тебя одолевают сомнения
И ты скучаешь по мне.
Пусть сердца говорят тебе, что я буду рядом.
Тогда ты не будешь чувствовать себя такой одинокой без меня.

Эти последние слова, эти последние взгляды,
Должны сказать тебе: "Я тебе верен!"
То, что мы оба чувствуем, это навсегда,
И скоро, уже скоро, пройдет и этот год.
Дай мне на прощание свои руки,
Обещай мне, что ты всегда будешь обо мне думать.

Пусть сердца прольются дождем...

Инструментальная часть

Пусть сердца прольются дождем (2-я часть)