Текст и перевод песни Alper Ayyıldız - Alışık Değilim Ağıda

Alışık Değilim Ağıda

Gizleye gizleye sır zaman aşımına uğradı.
Elimde titreye titreye hazırlıklı kalp düşmeye.
Gönül küsmeye, yüzüm gülmeye çalışır.
Görür ama konuşamaz, dili tıkalı kalır.
Azılı katil gibi şüphelere alışır.
Yine görür o kadını, sebebini bilmeden ağlar bu sefer kendine sataşır.
Suçlu vicdandır!
Göz suçluyu aramaz zaten.
Ben bilirim ciğerini, son kuruşuna kadar ödedim.
Seni ben satın aldım!
Yeri geldi yalnızdım yeri geldi ben onlardan kaçtım.
İçe dönük yaşamanın sırrına yüzüstü yattım.
Kulacımı attım.
Daldım rap denizine, boğuluyorum.
Gücümün yettiği kadar dayanıyorum.
Bakmayın siz böyle durduğuma her gece kendimle savaşıyorum ben.
En deli saatime hoş geldin.
Şeker alsana kâse içinden.
Her deli gibi bugünü de kutlayacağız,
Nedensiz kahkahayı basıp ağlayacağız.
Zoruna mı gitti?!
Utandıklarını dert etme... Keyfine engel koyunca salgın yayılır.
En iyisi kalp sesi dinle!
Gönül işi bu tanımak zor... Öyle her sevgiye bir taviz yok!
Hadi çıkar ekmeğini.
Asıl göz dikmeyen adamlardan kork.
En kötüsü kurnazlık, tok düşünüp aç yatmazlık.
Zerresi dünyaya zarar satılık ruhun.
İç çekmeyi yaşayıp tatmadın mı dostum?!
Ah sırdaşım... Ah be kardeşim beni niye hor gördün?!
Bırakırken kendimi boşluğa bir
Yanım 'dur' der mi ki sonsuza bağırıp?!
Hâlbuki duyamam, sesler karışır.
Alışık değilim ağıda.
Geçtim bugünü, yarını... Gerçeğe sarılırım.
Dinleyip alışır, alışır takılırım ağıda.
Başka ses duymam.
Şartlanmak; ölümü düşünmeden yol alıp paslanmak.
Aklıma gelen ilk denemede başarsam eşsiz planlar oynarsın üstümden.
Üstün körü sevdin, sen iyisin... Sen iyisin, ben kötüyüm.
Sen rahat ol, iyisin... Ben ruhumu satmam.
Aklın almadığı yerlerde cirit atmam.
Çölü buz niyetine donduramam!
Bana bildiğim soruları sorman saçma.
Gözü gönül yapmam.
Her boka tapmam!
Bunu bilmen yeterli.
Bana bön bön bakma!
Sana anlatmıyorum fasulyenin faydalarını.
Emin ol bana, yok kanıtım.
Hatta garantisiz yarınlarım var.
Hadi kurtar adımlardan ayaklarını.
Genelde her boka bastın zaten.
Zor bu sefer toparlanıp ayak uydurmak,
Seçmek yalanı... Bugün biraz daha
Dengesiz daha bilgisizce yaşadım bitti.
Ertesi güne plan yapamam ömrüm bitebilir belki.
Beni bir tek Allah korusun!
Korunmasızca geldiğin bu dünyadan ötesi de var ya.
Toprak yutmayı, kefenden cebin olmadığını göreceksin.
Doğduğun gibi çıplak gideceksin.
Geldiğinden farkın sınav olacak.
Olduğun gibi görüneceksin önce, sonrası senin kazandığın kalacak.
Aciz ve aptalca... Çılgın hesaplarla... Fitne
Fesatlara karışıp savunma mekanizmanı güçlendireceksin.
Birikim nedir birikim?!
Birikim dediğine gün gelecek iflas diyeceksin!
İflas edeceksin...
Bırakırken kendimi boşluğa bir
Yanım 'dur' der mi ki sonsuza bağırıp?!
Hâlbuki duyamam, sesler karışır.
Alışık değilim ağıda.
Geçtim bugünü, yarını... Gerçeğe sarılırım.
Dinleyip alışır, alışır takılırım ağıda.
Başka ses duymam

Je ne suis pas habitué aux lamentations

En le cachant, en le cachant, le secret est tombé sous le coup de la prescription.
Dans ma main, tremblant, un cœur préparé à tomber.
Mon cœur essaie de bouder, mon visage de sourire.
Il voit mais ne peut parler, sa langue reste liée.
Il s'habitue aux soupçons comme un tueur.
Il revoit cette femme, pleure sans en connaître la raison, cette fois il se trahit.
La conscience est coupable !
L'œil ne cherche pas le coupable de toute façon.
Je la connais par cœur, je l'ai payée jusqu'au dernier centime.
Je t'ai achetée !
Parfois j'étais seul, parfois je fuyais ces gens.
J'ai découvert le secret de la vie introvertie.
J'ai fait mon trou.
J'ai plongé dans la mer du rap, je me noie.
Je tiens bon du mieux que je peux.
Ne me regardez pas comme ça, je me bats chaque nuit.
Bienvenue à mon heure la plus folle.
Si tu prends du sucre, prends-le dans le bol.
Comme tous les fous, nous allons célébrer cette journée,
Nous allons rire et pleurer sans raison.
C'est trop pour toi ?!
Ne t'inquiète pas pour ce qui te met mal à l'aise... Quand on réprime son plaisir, une épidémie se propage.
Le mieux est d'écouter son cœur !
Les affaires de cœur sont difficiles à comprendre... Il n'y a pas de compromis pour chaque amour !
Allez, gagne ton pain.
Méfie-toi de ceux qui ne regardent pas.
Le pire, c'est la ruse, penser en homme rassasié et se coucher le ventre vide.
Ton âme corrompue est nuisible au monde.
N'as-tu jamais ressenti la douleur, mon ami ?!
Oh mon confident... Oh mon frère, pourquoi m'as-tu humiliée ?!
En me jetant dans le vide,
Mon côté me dira-t-il d'arrêter en criant à l'infini ?!
Pourtant, je ne peux pas entendre, les sons se mélangent.
Je ne suis pas habitué aux lamentations.
J'ai traversé aujourd'hui, demain... Je m'accroche à la réalité.
En les écoutant, on s'habitue, on s'habitue aux lamentations.
Je n'entends aucun autre son.
Être conditionné, c'est avancer sans penser à la mort, c'est rouiller.
Si je réussis du premier coup, tu joueras à des jeux inégalés sur moi.
Tu as aimé l'aveugle supérieur, tu es bon... Tu es bon, je suis mauvais.
Sois tranquille, tu es bien... Je ne vendrai pas mon âme.
Je ne m'aventurerai pas là où ton esprit ne va pas.
Je ne peux pas transformer le désert en glace !
C'est absurde que tu me poses des questions dont je connais la réponse.
Je ne ferai pas de mes yeux mon cœur.
Je n'adorerai pas n'importe quoi !
Il suffit que tu le saches.
Ne me regarde pas comme ça !
Je ne t'explique pas les bienfaits des haricots.
Crois-moi, je n'ai aucune preuve.
En fait, j'ai des lendemains incertains.
Allez, retire tes pieds de mes pas.
De toute façon, tu as marché sur tout.
C'est difficile cette fois de se ressaisir et de suivre le rythme,
Choisir le mensonge... Aujourd'hui, un peu plus
Déséquilibré, j'ai vécu plus inconsciemment, c'est fini.
Je ne peux pas faire de projets pour le lendemain, ma vie pourrait s'arrêter.
Que Dieu me protège !
Il y a une vie après la mort dans ce monde où tu es venu sans protection.
Tu verras ce que c'est que d'être englouti par la terre, de n'avoir pas de poches dans ton linceul.
Tu partiras aussi nu que tu es venu.
La différence avec ton arrivée sera un test.
Tu apparaîtras d'abord tel que tu es, puis ce que tu auras gagné restera.
Impuissant et stupide... Avec des calculs fous... La discorde
Tu vas te mêler aux ragots et renforcer ton mécanisme de défense.
Qu'est-ce que l'épargne, l'épargne ?!
Un jour, tu appelleras l'épargne la faillite !
Tu feras faillite...
En me jetant dans le vide,
Mon côté me dira-t-il d'arrêter en criant à l'infini ?!
Pourtant, je ne peux pas entendre, les sons se mélangent.
Je ne suis pas habitué aux lamentations.
J'ai traversé aujourd'hui, demain... Je m'accroche à la réalité.
En les écoutant, on s'habitue, on s'habitue aux lamentations.
Je n'entends aucun autre son.