Текст и перевод песни Alper Ayyıldız - Alışık Değilim Ağıda

Alışık Değilim Ağıda

Gizleye gizleye sır zaman aşımına uğradı.
Elimde titreye titreye hazırlıklı kalp düşmeye.
Gönül küsmeye, yüzüm gülmeye çalışır.
Görür ama konuşamaz, dili tıkalı kalır.
Azılı katil gibi şüphelere alışır.
Yine görür o kadını, sebebini bilmeden ağlar bu sefer kendine sataşır.
Suçlu vicdandır!
Göz suçluyu aramaz zaten.
Ben bilirim ciğerini, son kuruşuna kadar ödedim.
Seni ben satın aldım!
Yeri geldi yalnızdım yeri geldi ben onlardan kaçtım.
İçe dönük yaşamanın sırrına yüzüstü yattım.
Kulacımı attım.
Daldım rap denizine, boğuluyorum.
Gücümün yettiği kadar dayanıyorum.
Bakmayın siz böyle durduğuma her gece kendimle savaşıyorum ben.
En deli saatime hoş geldin.
Şeker alsana kâse içinden.
Her deli gibi bugünü de kutlayacağız,
Nedensiz kahkahayı basıp ağlayacağız.
Zoruna mı gitti?!
Utandıklarını dert etme... Keyfine engel koyunca salgın yayılır.
En iyisi kalp sesi dinle!
Gönül işi bu tanımak zor... Öyle her sevgiye bir taviz yok!
Hadi çıkar ekmeğini.
Asıl göz dikmeyen adamlardan kork.
En kötüsü kurnazlık, tok düşünüp aç yatmazlık.
Zerresi dünyaya zarar satılık ruhun.
İç çekmeyi yaşayıp tatmadın mı dostum?!
Ah sırdaşım... Ah be kardeşim beni niye hor gördün?!
Bırakırken kendimi boşluğa bir
Yanım 'dur' der mi ki sonsuza bağırıp?!
Hâlbuki duyamam, sesler karışır.
Alışık değilim ağıda.
Geçtim bugünü, yarını... Gerçeğe sarılırım.
Dinleyip alışır, alışır takılırım ağıda.
Başka ses duymam.
Şartlanmak; ölümü düşünmeden yol alıp paslanmak.
Aklıma gelen ilk denemede başarsam eşsiz planlar oynarsın üstümden.
Üstün körü sevdin, sen iyisin... Sen iyisin, ben kötüyüm.
Sen rahat ol, iyisin... Ben ruhumu satmam.
Aklın almadığı yerlerde cirit atmam.
Çölü buz niyetine donduramam!
Bana bildiğim soruları sorman saçma.
Gözü gönül yapmam.
Her boka tapmam!
Bunu bilmen yeterli.
Bana bön bön bakma!
Sana anlatmıyorum fasulyenin faydalarını.
Emin ol bana, yok kanıtım.
Hatta garantisiz yarınlarım var.
Hadi kurtar adımlardan ayaklarını.
Genelde her boka bastın zaten.
Zor bu sefer toparlanıp ayak uydurmak,
Seçmek yalanı... Bugün biraz daha
Dengesiz daha bilgisizce yaşadım bitti.
Ertesi güne plan yapamam ömrüm bitebilir belki.
Beni bir tek Allah korusun!
Korunmasızca geldiğin bu dünyadan ötesi de var ya.
Toprak yutmayı, kefenden cebin olmadığını göreceksin.
Doğduğun gibi çıplak gideceksin.
Geldiğinden farkın sınav olacak.
Olduğun gibi görüneceksin önce, sonrası senin kazandığın kalacak.
Aciz ve aptalca... Çılgın hesaplarla... Fitne
Fesatlara karışıp savunma mekanizmanı güçlendireceksin.
Birikim nedir birikim?!
Birikim dediğine gün gelecek iflas diyeceksin!
İflas edeceksin...
Bırakırken kendimi boşluğa bir
Yanım 'dur' der mi ki sonsuza bağırıp?!
Hâlbuki duyamam, sesler karışır.
Alışık değilim ağıda.
Geçtim bugünü, yarını... Gerçeğe sarılırım.
Dinleyip alışır, alışır takılırım ağıda.
Başka ses duymam

Не привык я к плачу

Скрывая, скрывая, секрет стал истлевшим.
В руке моей, дрожа, готово сердце упасть.
Душа сердится, лицо мое пытается улыбаться.
Видит, но говорить не может, язык словно парализован.
Как закоренелый убийца, к подозрениям привыкает.
Снова видит ту женщину, не зная причины, плачет, на этот раз бросается на себя.
Виновата совесть!
Глаза и так не ищут виновного.
Я знаю твою душу, до последней копейки заплатил.
Я тебя купил!
Бывало, был одинок, бывало, от них бежал.
Секрету замкнутой жизни лицом вниз лег.
Нырнул.
Окунулся в рэп-море, тону.
Сколько сил хватает, держусь.
Не смотрите, что я так стою, каждую ночь с собой сражаюсь я.
Добро пожаловать в мой самый безумный час.
Возьми конфет из вазы.
Как все безумцы, и сегодня будем праздновать,
Без причины рассмеемся и заплачем.
Тебя это задевает?!
Не переживай из-за того, чего стыдишься... Когда подавляешь свои желания, эпидемия начинается.
Лучше слушай голос сердца!
Дела сердечные, понять их сложно... Не каждой любви уступаю!
Давай, доставай свой хлеб.
Бойся тех, кто не смотрит с вожделением.
Хуже всего — хитрость, думать сытым, спать голодным.
Пылинка мира, продажная твоя душа.
Вздохнуть, прочувствовать, не пробовал разве, друг?!
Ах, мой доверенный... Ах, брат мой, зачем ты меня презирал?!
Бросая себя в пустоту,
Скажет ли кто-нибудь "стой", крича в вечность?!
Ведь не услышу, голоса смешаются.
Не привык я к плачу.
Пережил сегодня, завтра... К реальности прижмусь.
Слушая, привыкну, привыкну, привяжусь к плачу.
Другого звука не услышу.
Зациклиться — идти, не думая о смерти, заржаветь.
Если с первой попытки, что в голову взбредет, добьюсь успеха, будешь строить бесчисленные планы надо мной.
Поверхностно любила, ты хорошая... Ты хорошая, я плохой.
Ты не волнуйся, ты хорошая... Я душу свою не продам.
Там, где разум не берет, не буду скакать.
Пустыню во льды не превращу!
Спрашивать меня о том, что я знаю, глупо.
Не буду смотреть глазами влюбленными.
Всякой ерунде поклоняться не стану!
Тебе достаточно знать это.
Не смотри на меня тупо!
Я не рассказываю тебе о пользе фасоли.
Поверь мне, нет у меня доказательств.
Даже завтрашний день без гарантий.
Давай, освободи ноги от шагов.
Ты и так на все подряд наступала.
Трудно на этот раз собраться и поспеть,
Выбрать ложь... Сегодня еще немного
Неуравновешенно, еще безрассуднее прожил, все.
На завтра планов не строю, жизнь может закончиться.
Пусть меня один лишь Аллах хранит!
Из этого мира, куда ты пришла беззащитной, есть и другой путь.
Ты увидишь, как земля поглощает, что в саване нет карманов.
Голой уйдешь, как пришла.
Разницей с приходом будет испытание.
Сначала предстанешь такой, какая есть, потом останется то, что ты заслужила.
Беспомощно и глупо... С безумными расчетами... В сплетни
И интриги влезешь, свой защитный механизм укрепишь.
Что такое накопления, накопления?!
То, что ты называешь накоплениями, однажды станет банкротством!
Обанкротишься...
Бросая себя в пустоту,
Скажет ли кто-нибудь "стой", крича в вечность?!
Ведь не услышу, голоса смешаются.
Не привык я к плачу.
Пережил сегодня, завтра... К реальности прижмусь.
Слушая, привыкну, привыкну, привяжусь к плачу.
Другого звука не услышу.