Текст и перевод песни Alper Ayyıldız - Geri Dönebilirim

Geri Dönebilirim

Yine pişmanım.
Geri dönülmüyor, halden anlasana.
El, pençe, divanım önünde. Beni affet.
Eriyorum günden güne...
İnanıyorum bir umut var.
Kader kısmet işi bunlar.
Bana müstahak ama bu kadarı fazla değil mi?
Acımıyor musun halime?
Tükürim böyle kör bir talihe.
Alehime akıyor her saniye.
Mücadelemi kesmiyorum ama zulamdan harcıyorum nefes alim diye.
Gücüme gidiyor rezillik vaziyetim.
Aşkın uğrunda kaybettim haysiyeti.
Dalga geçiyorlar, hep beni seçiyorlar.
Ezilip büzülüyorum sırf dön diye.
Ama dönmezsin.
Biliyorum beni sevmezsin.
Gidiyorum hadi eyvallah.
Ettim aşktan illallah.
Seni böldüm günlere, aylara.
Geçti mevsim yetmedi yıllar da.
Sen bilirsin gitmem kolay kolay.
Zoruna gitmesin gidişim.
Geri dönebilirim...
Sen dönmezsin.
Biliyorum beni sevmezsin.
Gidiyorum peki eyvallah.
Ettim aşktan illallah.
Seni böldüm günlere, aylara.
Geçti mevsim yetmedi yıllar da.
Sen bilirsin gitmem kolay kolay.
Zoruna gitmesin gidişim.
Gitmeyebilirim...
Tükürim böyle kör bir talihe.
Alehime akıyor her saniye.
Mücadelemi kesmiyorum ama zulamdan harcıyorum nefes alim diye.
Gücüme gidiyor rezillik vaziyetim.
Aşkın uğrunda kaybettim haysiyeti.
Dalga geçiyorlar, hep beni seçiyorlar.
Ezilip büzülüyorum sırf dön diye.
Beni sev diye.
Yine pişmanım.
Geri dönülmüyor, halden anlasana.
El, pençe, divanım önünde. Beni affet.
Eriyorum günden güne...
İnanıyorum bir umut var.
Kader kısmet işi bunlar.
Bana müstahak ama bu kadarı fazla değil mi?
Acımıyor musun halime?
Ama dönmezsin.
Biliyorum beni sevmezsin.
Gidiyorum hadi eyvallah.
Ettim aşktan illallah.
Seni böldüm günlere, aylara.
Geçti mevsim yetmedi yıllar da.
Sen bilirsin gitmem kolay kolay.
Zoruna gitmesin gidişim.
Geri dönebilirim...
Sen dönmezsin.
Biliyorum beni sevmezsin.
Gidiyorum peki eyvallah.
Ettim aşktan illallah.
Seni böldüm günlere, aylara.
Geçti mevsim yetmedi yıllar da.
Sen bilirsin gitmem kolay kolay.
Zoruna gitmesin gidişim.
Geri dönebilirim.
Geri dönebilirim.
Dönmeyebilirim.
Böyle de bir ihtimal var yani.
Ay yanında yıldız, do yanında re.
2011 kızım, sol yanımda sen.
Ah sen var ya... Sen var ya sen...
Sen dönmezsin.
Biliyorum beni sevmezsin.
Gidiyorum peki eyvallah.
Ettim aşktan illallah.
Seni böldüm günlere, aylara.
Geçti mevsim yetmedi yıllar da.
Sen bilirsin gitmem kolay kolay.
Zoruna gitmesin gidişim.
Geri dönebilirim.

Je peux revenir

Je suis encore désolé.
Il n'y a pas de retour en arrière, comprends-le.
Je me prosterne devant toi, je te supplie, pardonne-moi.
Je fond de jour en jour...
Je crois qu'il y a un espoir.
Le destin et le sort, ce sont des choses comme ça.
Je le mérite, mais est-ce que ce n'est pas trop ?
Tu n'as pas pitié de mon sort ?
Je crache sur ce destin aveugle.
Tout va mal pour moi, chaque seconde.
Je ne cesse pas de me battre, mais je gaspille mon souffle à cause de mon sort.
Je suis humilié par ma situation.
J'ai perdu mon honneur pour ton amour.
Ils se moquent de moi, ils me choisissent toujours.
Je m'humilie, je me courbe juste pour que tu reviennes.
Mais tu ne reviendras pas.
Je sais que tu ne m'aimes pas.
Je pars, adieu.
J'en ai assez de l'amour.
Je t'ai partagé en jours, en mois.
Les saisons sont passées, les années ne suffisent pas.
Tu sais, je ne pars pas facilement.
Ne sois pas fâché de mon départ.
Je peux revenir...
Tu ne reviendras pas.
Je sais que tu ne m'aimes pas.
Je pars, bon, adieu.
J'en ai assez de l'amour.
Je t'ai partagé en jours, en mois.
Les saisons sont passées, les années ne suffisent pas.
Tu sais, je ne pars pas facilement.
Ne sois pas fâché de mon départ.
Je ne partirais peut-être pas...
Je crache sur ce destin aveugle.
Tout va mal pour moi, chaque seconde.
Je ne cesse pas de me battre, mais je gaspille mon souffle à cause de mon sort.
Je suis humilié par ma situation.
J'ai perdu mon honneur pour ton amour.
Ils se moquent de moi, ils me choisissent toujours.
Je m'humilie, je me courbe juste pour que tu reviennes.
Pour que tu m'aimes.
Je suis encore désolé.
Il n'y a pas de retour en arrière, comprends-le.
Je me prosterne devant toi, je te supplie, pardonne-moi.
Je fond de jour en jour...
Je crois qu'il y a un espoir.
Le destin et le sort, ce sont des choses comme ça.
Je le mérite, mais est-ce que ce n'est pas trop ?
Tu n'as pas pitié de mon sort ?
Mais tu ne reviendras pas.
Je sais que tu ne m'aimes pas.
Je pars, adieu.
J'en ai assez de l'amour.
Je t'ai partagé en jours, en mois.
Les saisons sont passées, les années ne suffisent pas.
Tu sais, je ne pars pas facilement.
Ne sois pas fâché de mon départ.
Je peux revenir...
Tu ne reviendras pas.
Je sais que tu ne m'aimes pas.
Je pars, bon, adieu.
J'en ai assez de l'amour.
Je t'ai partagé en jours, en mois.
Les saisons sont passées, les années ne suffisent pas.
Tu sais, je ne pars pas facilement.
Ne sois pas fâché de mon départ.
Je peux revenir.
Je peux revenir.
Je ne pourrais peut-être pas revenir.
Il y a une possibilité comme ça.
La lune à côté de l'étoile, le do à côté du ré.
2011 ma fille, tu es à mon côté gauche.
Oh toi, oh toi, oh toi...
Tu ne reviendras pas.
Je sais que tu ne m'aimes pas.
Je pars, bon, adieu.
J'en ai assez de l'amour.
Je t'ai partagé en jours, en mois.
Les saisons sont passées, les années ne suffisent pas.
Tu sais, je ne pars pas facilement.
Ne sois pas fâché de mon départ.
Je peux revenir.