Текст и перевод песни Alper Ayyıldız - Nereden Baktığına Bağlı

Nereden Baktığına Bağlı

İlk yardımım sonlar
Daha bitmedi başlangıçlar
Emanet aldığım nefes benimle bir yere kadar
Beni de ben edene kadar niyetlerine vardım
İnce fikirlerine sağlık ilaçlarımı attım
Derken uyandım sonra
Burada güzellikler zorla
Yanıma yakışan herkes çirkin
Üstüne alınanların diline dolansın ninnim
Kendini bilmeli ilkin
Ben beni bildim bileli benimdim
Tertemiz delirdim
Her haltı dert edindim
Benim derdim ezelden beridir
Yenisini yaptım yaktığım evimin
Eskimeyen bir şey getirin
Götürün tüm ihtimalleri denedim
Buldukça değiştirebilmeyi diledim
Hissede bilseydim, bilseydim ama hep bitse de gitseydim
Bir durup yüzleşebilseydim
O şansı bana verebilseydim
Keşkelerime yer yok
Göz gördü körlemek zor
Yordam yollu kelimeler yordum ondan dört koldan sarılıyım çoktan
Uzaktan bakılan gelecekler yakında görmezden gelecekler
Hala buradayım, otuzunda 24. baskıyım
Nereden baktığına bağlı
Tebessümler attım ağlamaklı
Bir yerde saklanmam lazımdı
Yoksam sözlerimde arandım gözlerimde
Teslim oldum ellerimle
Yine yenildim en çok da güvendiğime
Dalarken derinliğine
Yüzeyde bildiğimle kaldım yalnız
Umduğumdan fazlası varmış
Sordum, sorduğumla kaldım yalnız
Yalnızlıklara mahkumken
Bırak inceldiği yerden kopsun bir dargın bir barışıkken
Olmak istediğim yerdeyim
Dursun istediğim zamanlar kimin
Ama benim hayallerim kimilerinin acı gerçekleri
Şüphesiz iyilik timsalleri; zor günlerimin hayaletleri
Dün gibi aklımda
Dün gibi aklımda neyi nasıl hissettirdikleri
Sorma
Anlamazsın sorma
Duymak istemezsin
Bilirsin
Ben bilirsem sen asla dinlemezsin
Sorma
İki yüzünüz bir bilindi
Bin bir türlüsü bir silindi
Geçmiş geleceğe yine soyundu
Yeni yaşlara yalnız girildi
Ama baş başa kaldık denildi
Başa gelen her neyse çekildi
Paşa gönlün razı edildi mi
Ya sen hayırdır o kural delindi
Daha dün gibiyken aklımda
Bana geçmiş arattın ya
Geri dönmesi zor yollara girdin
Ben bile çıkaramam artık seni bir yerden
Söylenmeyi beklersen şarkım olursun, olmazsan yarın
Benden değil gölgenden kaçtın
Yakalanma bak bu son çağrı

Cela dépend d'où tu regardes

Mes premiers secours sont les fins
Les débuts ne sont pas encore terminés
Le souffle que j'ai reçu en prêt est avec moi jusqu'à un certain point
J'ai atteint tes intentions jusqu'à ce que je devienne moi-même
J'ai jeté mes médicaments dans tes pensées subtiles
Puis je me suis réveillé
Ici, les beautés sont forcées
Tous ceux qui me conviennent sont laids
Que ma berceuse se retrouve sur la langue de ceux qui se prennent au sérieux
Il faut d'abord se connaître soi-même
Depuis que je me connais, j'ai toujours été moi-même
J'ai perdu la tête complètement
J'ai fait de chaque chose un problème
Mon problème vient de toujours
J'ai reconstruit la maison que j'ai brûlée
Apporte quelque chose qui ne se démode jamais
J'ai essayé toutes les possibilités, je les ai emmenées
Je souhaitais pouvoir changer au fur et à mesure que je trouvais
Si je l'avais su, si je l'avais su, mais j'aurais aimé que tout se termine et que je m'en aille
Si je pouvais m'arrêter et affronter
Si je pouvais me donner cette chance
Il n'y a pas de place pour mes regrets
C'est difficile d'aveugler un œil qui voit
J'ai épuisé les mots de manière intuitive, j'étais déjà enroulé autour d'elle de quatre côtés
Les futurs vus de loin seront bientôt ignorés
Je suis toujours là, à 30 ans, c'est ma 24ème édition
Cela dépend d'où tu regardes
J'ai envoyé des sourires, j'ai envie de pleurer
J'avais besoin de me cacher quelque part
Sinon, on me cherchait dans mes paroles, dans mes yeux
Je me suis rendu avec mes mains
J'ai encore perdu, surtout celui en qui j'avais le plus confiance
En plongeant dans ses profondeurs
Je suis resté seul avec ce que je connaissais à la surface
Il y avait plus que ce que j'espérais
J'ai demandé, je suis resté seul avec ma demande
Condamné à la solitude
Laisse-le se rompre là où il est faible, alors que nous sommes en désaccord
Je suis à l'endroit où je veux être
Que les moments où je veux m'arrêter soient ceux de qui
Mais mes rêves sont la dure réalité de certains
Sans aucun doute, des symboles de bonté ; les fantômes de mes jours difficiles
C'est comme hier dans mon esprit
C'est comme hier dans mon esprit, comment ils me faisaient ressentir les choses
Ne demande pas
Tu ne comprendras pas, ne demande pas
Tu ne veux pas entendre
Tu sais
Si je le sais, tu ne m'écouteras jamais
Ne demande pas
Tes deux visages sont connus
Tes mille et une formes ont été effacées
Le passé s'est à nouveau déshabillé devant l'avenir
On est entré dans de nouvelles années tout seul
Mais on a dit qu'on était restés tête-à-tête
Quoi qu'il arrive, on l'a enduré
Es-tu satisfait, mon cœur de roi ?
Tu es bien, cette règle a été brisée
C'est comme hier dans mon esprit
Tu m'as fait chercher le passé
Tu as pris des chemins difficiles à emprunter
Je ne peux même plus te sortir de là
Si tu attends d'être rabaissé, tu deviendras ma chanson, sinon demain
Tu as fui mon ombre, pas moi
Sois attrapé, voici mon dernier appel