Текст и перевод песни Alper Ayyıldız - Oyun

Oyun

Farklı pencere.
Aynı manzara.
Zincirleme kaza.
Hatalı tamlama.
Bana mahrem peki kime çıplak?
Kimi cesur edip beni yapıyor korkak?
Sürüklüyor mesnetsiz, çifte standardı bol hayallerle. İstanbul.
Hemen atma köprüleri.
İki yakana bir şans daha sun.
Kurak yanağıma dökülür okyanus.
Taşar gamzelerime çözüldükçe buz.
Teselliler susturur bir süre.
İçime atarım yine kaçırır uykumu.
Küllendi. Nice umutlar yaktım.
Sıfatına layık şarkılar yazdım.
Daha dur bu bir şey değil.
Elim yakanda karşındayım. Yok şansın.
Kaldır at yüzündeki maskeni. Patlamam an meselesi.
Burası tam yeri.
Bir yalan sonrası belki de kan gölü.
Bu kez ben söyleyeceğim son sözü.
Sabahı görmem zor bu bok gidişle.
Bir sürpriz bekliyorum.
Belki gelir de vazgeçerim saçma sapan fikirlerden.
Var gücümle dönüyorum ölümlerden.
Sürekli pazarlık önümde. Buna can dayanmaz.
Alıp veremediği belirsiz insanlar.
Kaçamıyorum planlarından.
Şüphe ediyorum artık dostlarımdan.
Nereye dönsem çıkarınız var.
Utanıyorum insanlığımdan.
Gözü dönmüş canavar gibisiniz.
Satılık hisleriniz arkasında.
Derin nefesler al, ver.
Geçti tamam.
Her şey yolunda.
Huzur...
Eğer olmadıysa bağır, çağır, kır, dök.
Öfken diner. İşler yolunda...
Değil.
Biraz zaman ver.
Olanlar olsun.
Gece olsun. Gündüz olsun
Biliyorum bu zamana kadar hep sustun.
Zaman ver.
Nasıl unutsun? Silip atmak kolay değil.
Rüyam da o, kabusum da o.

The Game

Different window.
Same landscape.
Chain reaction.
Faulty completion.
You keep me as a secret but expose me to others?
Who gives you courage and makes me a coward?
Dragging me along with baseless, double-standard dreams. Istanbul.
Don't be so hasty to burn your bridges.
Give your shores another chance.
An ocean pours onto my parched cheek.
My dimples overflow as the ice thaws.
For a while, your reassurances silence me.
I swallow it all down and it haunts my sleep.
It has turned to ashes. I have burned so many hopes.
I have written songs worthy of your title.
But this is just the beginning.
I am at your mercy. You have no chance.
Remove your mask and face me. The moment of explosion is near.
This is the perfect place.
After a lie, perhaps a lake of blood.
This time, I will speak the last word.
It will be difficult for me to see the morning at this rate.
I am waiting for a surprise.
Maybe it will come and I will give up these foolish thoughts.
I am fighting back from the brink of death with all my might.
A constant negotiation is going on in front of me. My soul can't bear it.
People with unclear intentions.
I can't escape your plans.
I doubt my friends now.
Wherever I turn, your interests are there.
I am ashamed of my humanity.
You are like money-hungry monsters.
With your feelings up for sale.
Take a deep breath.
It's over. It's all over.
Everything is fine.
Peace...
But if it's not, cry out, shout, break, destroy.
Your anger will subside. Everything is fine...
No, it's not.
Give it some time.
Let it be.
Let night come. Let day come
I know you have endured so much.
Give it time.
How can you forget? It's not easy to erase.
You are my dream and my nightmare.