Текст и перевод песни Alper Ayyıldız - Siyah

Siyah

Tonlarca renge inat olabildiğince koyuyum alabildiğince doluyum.
Gökkuşağını soğurup düştüm içine doğurup heba etme korunup
Aklanmazsın soyunup vicdanlarla olunur sardıklarıma bürünün.
Ben en gerçek görünümüm gidip sahte renkler sürünün.
Ölmeden önceki son sözünüm gecelerinin sesiyim düşüncenim kötüyüm.
Adım siyah sanım kara kirli yüzünüm.
Çok bilen kör cahillere cesaret ödülü.
Kimi ellerde mücevher kimi ellerde kömürüm.
Beleş oksijenden tatlı karbonmonoksitten ölüm.
Yani ala memnun değil, başta satan zaten uğursuz.
Umutsuz vakalarda yerim ilk başında herşey kusursuz.
El değmemiş varsa bulunsun.
Aksaçında tek tükmüyüm seyrek olan yolunsun.
Dokunursam büyü bozulur kirlenirsin kusularıma bulaşırsın bakma göz
Yumduğuma güneşim ışığımsın günahlarıma
Alışırsın zaaflarıma karışırsın yapma yanılırsın.
Boş sokakların sahibiyim Bir Dilek Tut senin için kayan yıldızların
Sahiliyim loş geceler benim gün güneş senin yangın
Her yerin söndüren benim alışa bilecek misin günahlarıma.
Gel karış zaaflarıma değ kusurlarıma dokun ulzuvlarıma.
Bulaştıkça seninim uzak dursan yeri.
Yakınlaşma derim dönüşü yok çünkü geri.
Başına bela sardın demin söz geçmiyor demi?
Aşkın zerresinden emin belki hakettiğini verir.
Yani alan memnun değil başta satan zaten uğursuz.
Umutsuz vakalarda yerim ilk başında herşey kusursuz.
El değmemiş varsa bulunsun ak
Saçında tek tükmüyüm seyrek olan yolunsun.

Noir

Je suis aussi sombre que possible, malgré toutes les couleurs, et je suis plein à craquer.
J'ai absorbé l'arc-en-ciel et je suis tombé en son sein, l'ayant engendré pour le détruire, me protégeant.
Tu ne seras pas blanchi en te déshabillant, tu seras avec les consciences, enveloppé dans mes liens.
Je suis mon aspect le plus authentique, va et applique de fausses couleurs sur toi.
C'est mon dernier mot avant de mourir, je suis la voix de tes nuits, ma pensée est mauvaise.
Mon nom est Noir, je suis la noirceur, mon visage est sale.
Un prix de courage pour les aveugles qui savent beaucoup.
Dans certaines mains, je suis un joyau, dans d'autres, je suis du charbon.
La mort, provenant de l'oxygène gratuit et du doux monoxyde de carbone.
Donc celui qui prend n'est pas satisfait, celui qui vend au début est de mauvais augure.
Je suis au premier plan dans les cas désespérés, tout est parfait au début.
S'il y a quelque chose d'intacte, que cela se trouve.
Je suis le seul cheveu dans ta chevelure clairsemée, ton chemin clairsemé.
Si je te touche, la magie sera brisée, tu seras souillé, tu seras contaminé par mes défauts, ne regarde pas dans mes yeux.
Je suis ton soleil, ta lumière, que tu as fermés, mes péchés.
Tu t'habitueras à mes faiblesses, tu te mêleras à elles, ne le fais pas, tu te trompes.
Je suis le maître des rues désertes, fais un souhait, les étoiles filantes pour toi.
Je suis la côte, les nuits sombres sont miennes, le jour, le soleil est à toi, le feu.
Je suis celui qui éteint tout, t'habitueras-tu à mes péchés ?
Viens, mêle-toi à mes faiblesses, touche mes défauts, touche mes ulcères.
Plus tu t'y impliques, plus tu es à moi, si tu te tiens à distance, tu trouveras ta place.
Je te dis de ne pas t'approcher, car il n'y a pas de retour en arrière.
Tu as fait face à un problème il y a un moment, on ne t'écoute plus, n'est-ce pas ?
Je suis sûr d'avoir une once d'amour, peut-être te donnera-t-il ce que tu mérites.
Donc, celui qui prend n'est pas satisfait, celui qui vend au début est de mauvais augure.
Je suis au premier plan dans les cas désespérés, tout est parfait au début.
S'il y a quelque chose d'intacte, que cela se trouve.
Je suis le seul cheveu dans ta chevelure clairsemée, ton chemin clairsemé.