Текст и перевод песни Alper Ayyıldız - İyi Ki Varsın

İyi Ki Varsın

Kuş kafesiyim, içinde çırpınan umudumun hapsiyim
Vurup ayağına pırangayı, yasakladım gezip tozmasını
Çünkü bilmez uçup geri konmasını
Ve onun yuvası burası yok uçarı kaçarı kırılır kanadı diyesim o
Ne bir tehdit nede göz dağı, sözüm geçer sanıp harcadım boşa nefesimi
Büyüttüm besledim ama hevesimi kırdı ben hiç bozmadım iyi niyetini
Avuçlarımdan uçtu gitti ben orada
Bittim. Belki görmüştür, dayanamıp dönmüştür
Yine göçmüştür, bir ihtimal ölmüştür
Bir yanım der hala var bir umut
Dönüş yolu yakın gel unut der diğer yarım
Arada kalmaya, kararlı gibi parçanlanmaya
Deme yok bir başka şansın varsın, ikilemler yansın
Ya simsiyah ya bembeyazsın yinede iyiki varsın (yinede iyiki varsın)
Bitme tükenmeden önce tükendikten sonra hangi güçle kayıplardan hangi yüzle sıyrılıpta yapılacak başlangıçlar
Yetiştiğini sananlar neler kaçırdılar bir bilseler keşke
Şaşırtırken gidenler kalanlar mı cepte
Bazı sırlar açığa çıkmaz topla tüfekle, kimi göz ününde kimi saklı yürekte
Bir yanım der umudunu kesme diğer yarım der dön unut ve diretme kalırım arada derede sabır cepte
Yürürüm dururum gidişi gelişi neyse kısalır uzarım bu derinde boy verdim
Alşı çalışa geldim o toy bendim ölümüm kalımım kaderin eline teslim
Ayma yıldız mı dersin
Bir yanım der hala var bir umut
Dönüş yolu yakın gel unut der diğer yarım
Arada kalmaya, kararlı gibi parçanlanmaya
Deme yok bir başka şansın varsın, ikilemler yansın
Ya simsiyah ya bembeyazsın yinede iyiki varsın
Bir yanım der hala var bir umut
Dönüş yolu yakın gel unut der diğer yarım
Arada kalmaya, kararlı gibi parçanlanmaya
Deme yok bir başka şansın varsın, ikilemler yansın
Ya simsiyah ya bembeyazsın yinede iyiki varsın

It's a Good Thing You're Here

I'm a birdcage,I'm the prison of my hope that's fluttering inside me
I've put a ball and chain on your leg,I've forbidden you from roaming and gallivanting
Because you don't know how to fly back and land
And this is not your nestYou're flighty and evasive, you'll break your wing, I want to say that
It's not a threat or intimidation,I thought my word would suffice and I wasted my breath
I raised you and fed you, but you've dashed my hopesI've never broken my good intentions
You flew out of my hands and I was there
I was finished. Maybe you saw it, couldn't bear it and turned around
Maybe you migrated again, maybe you died
Part of me still says there's hope
The return journey is short, come back, my other half says
To be torn in the middle, as if determined to be torn apart
Don't say you don't have another chance, you do, let the dilemmas burn
You're either pitch black or pure white, but it's still good that you're here (still good that you're here)
Before we're exhausted and consumed, after we're consumed, with what strength will we escape the losses, with what face will we extricate ourselves and make a new start
Those who think they've grown up, if only they knew what they've missed
Those who leave in surprise, are those who stay in your pocket?
Some secrets can't be revealed with guns and riflesSome are out in the open, some are hidden in the heart
Part of me says don't give up hope, my other half says come back, forget it and don't be stubbornI'll stay on the fence, patience in my pocket
I'll walk and stop, his coming and going, whatever it is, I'll shorten and lengthen it, I've blossomed in this depth
I've come to work, I was naiveMy life and death are in the hands of fate
Do you call it the moon and stars?
Part of me still says there's hope
The return journey is short, come back, my other half says
To be torn in the middle, as if determined to be torn apart
Don't say you don't have another chance, you do, let the dilemmas burn
You're either pitch black or pure white, but it's still good that you're here
Part of me still says there's hope
The return journey is short, come back, my other half says
To be torn in the middle, as if determined to be torn apart
Don't say you don't have another chance, you do, let the dilemmas burn
You're either pitch black or pure white, but it's still good that you're here