Текст и перевод песни Alper Ayyıldız - İyi Ki Varsın

Kuş kafesiyim, içinde çırpınan umudumun hapsiyim

Я птичья клетка, тюрьма надежды, развевающаяся внутри

Vurup ayağına pırangayı, yasakladım gezip tozmasını

Я ударил его по ноге, запретил ему ходить и убирать

Çünkü bilmez uçup geri konmasını

Потому что он не знает, как улететь и вернуть его

Ve onun yuvası burası yok uçarı kaçarı kırılır kanadı diyesim o

И его гнездо здесь нет, я бы сказал, что его крыло сломается

Ne bir tehdit nede göz dağı, sözüm geçer sanıp harcadım boşa nefesimi

Я потратил впустую свое дыхание, думая, что это не угроза, а обещание

Büyüttüm besledim ama hevesimi kırdı ben hiç bozmadım iyi niyetini

Я вырастил его, накормил, но он сломал мой энтузиазм, я никогда не нарушал его добрую волю

Avuçlarımdan uçtu gitti ben orada

Он улетел из моих ладоней и ушел я там

Bittim. Belki görmüştür, dayanamıp dönmüştür

Сделал. Может, он видел, не выдержал и вернулся.

Yine göçmüştür, bir ihtimal ölmüştür

Он снова эмигрировал, возможно, мертв

Bir yanım der hala var bir umut

Часть меня говорит, что у меня все еще есть надежда

Dönüş yolu yakın gel unut der diğer yarım

Другая половина говорит, что забудьте приблизиться к обратному пути

Arada kalmaya, kararlı gibi parçanlanmaya

Держаться вместе, разорваться на куски, как декадентский

Deme yok bir başka şansın varsın, ikilemler yansın

Не говорите, что у вас есть еще один шанс, дилеммы отражаются

Ya simsiyah ya bembeyazsın yinede iyiki varsın (yinede iyiki varsın)

Ты либо черный, либо белый, у тебя все еще есть хорошее (у тебя все еще есть хорошее)

Bitme tükenmeden önce tükendikten sonra hangi güçle kayıplardan hangi yüzle sıyrılıpta yapılacak başlangıçlar

С какой силой после истощения до того, как окончание закончится, с каким лицом будет снято с потерь

Yetiştiğini sananlar neler kaçırdılar bir bilseler keşke

Если бы те, кто думал, что ты вырос, знали, что они пропустили

Şaşırtırken gidenler kalanlar mı cepte

Те, кто уходит, когда удивляются, остаются в кармане

Bazı sırlar açığa çıkmaz topla tüfekle, kimi göz ününde kimi saklı yürekte

Некоторые секреты не раскрываются с пушкой и винтовкой, некоторые из них скрыты в глазу, некоторые в сердце

Bir yanım der umudunu kesme diğer yarım der dön unut ve diretme kalırım arada derede sabır cepte

Одна часть меня говорит, что не отчаивайтесь, другая половина говорит, что вернитесь, забудьте и сопротивляйтесь, я остаюсь терпение в руч деке в кармане