Текст и перевод песни Alper Eser - İki Kırık Kalp

İki Kırık Kalp

Sorma neden diye
Denedik her şeyi olmuyor işte
Aynı hisslerle ama farklı düşlerle
Yarına kalmadı bizden bir eser elimizde
Bak halimize
Artık geri dönüş yok
Kalplerimiz uzak
Mesafeler çok
Sanki kırk yıllık yabancıyız şimdi
Yıkık bir duvar gibi kayıp hikayesi
Sen ve ben farklı rüyalarda
Aynı yola sapıp bir aşka düşmüşüz
Bir dilek tutup uyanmadan
Yazık, bir siyah beyaz resme dönüşmüşüz
Sen ve ben farklı diyarlarda
Hayallerimiz için yanıp da sönmüşüz
Kaybedip aşkı hatalarla
Sonunda iki kırık kalbe dönüşmüşüz
Sen ve ben farklı rüyalarda
Aynı yola sapıp bir aşka düşmüşüz
Bir dilek tutup uyanmadan
Yazık, bir siyah beyaz resme dönüşmüşüz
Mucizeler bize uzak
Gerçeğimiz bu son durak
Geçer yaralar bir gün
Elbet zamana bırak

Deux cœurs brisés

Ne me demande pas pourquoi
Nous avons tout essayé, ça ne marche pas
Avec les mêmes sentiments mais des rêves différents
Il ne reste plus de nous pour demain
Regarde notre situation
Il n'y a plus de retour en arrière
Nos cœurs sont loin
Les distances sont grandes
On dirait qu'on est des étrangers depuis quarante ans
Une histoire perdue comme un mur effondré
Toi et moi, dans des rêves différents
On s'est perdus sur le même chemin, tombés amoureux
Sans faire un vœu et se réveiller
Dommage, on est devenus une photo en noir et blanc
Toi et moi, dans des pays différents
On s'est brûlé et éteint pour nos rêves
En perdant l'amour par des erreurs
Finalement, on est devenus deux cœurs brisés
Toi et moi, dans des rêves différents
On s'est perdus sur le même chemin, tombés amoureux
Sans faire un vœu et se réveiller
Dommage, on est devenus une photo en noir et blanc
Les miracles sont loin de nous
Notre réalité est cette dernière station
Les blessures guérissent un jour
Laisse le temps faire son travail