Текст и перевод песни Alper Maral - Çocuklarımı Hemen Öldürüp Bu Şehirden Uzaklaşmalıyım

Çocuklarımı Hemen Öldürüp Bu Şehirden Uzaklaşmalıyım

Alper Ayyıldız

Bu bir aşk şarkısı değil!
Mecburiyettenmiş. Bak sen!
Bi' de demez mi 'güzel günler geçirdik'?
Ben bilmem bu lafın Türkçe karşılığını.
Artık bağışlarsın artıklarını.
Kalbimi sızlattığın taktiğini.
Dahası var benden aldıklarının.
Gidişin erken sürpriz dönüş yapma asla.
Gayri bıktım cevapsız kalandan.
Bu şarkım kağıtta kaplan.
Bakma çemkirip duran bu çocuk.
Genellikle içine atıp, susan tarzda.
Konuşsa boş sayfa kalmaz.
Yetişmem imkansız.
Kaçan tren de benden hızlı.
Zaman azalttı hırsı.
Gözüm karaydı tırsar oldum hayattan.
Artık renkler yok.
Hayal yok gerçek var.
Geçersin bu yollardan.
Beni lafa tut sorularla.
Kolay yorulanlardanım.
Ruhum ölmüş.
Beni bana yine küstürdün.
Bana dert olan hep bendim.
Bir de sen çıktın.

Nakarat İntizam x2

Sana gelmez bilirim erinir kalbin görünür bana ait
Faydasız artık geçmişi silsen kapanır kapılar sana dahi

Sona gelmez bilirim salınır gidecek gibi gönlüme hakim
Korkunun ecele bi faydası yok anla kırılır kalbim sana dahi

İntizam-ı Kelam

Yapta görelim kalırmısın ortasında
Karışmasaydın boyundan büyük bu işler hiç bulaşma.
Sen yeraltı hokkabazlığında bense düz duvarda
Tırmanırdım hiçbir destek olmadan yek tavırla.
Sanki iç güdünle aştın kapanan kapılar
Ve sana uzanan ellerden anlaman gerek beni.
Noldu şimdi yok kuruntun çünki sen bir oyundun.
Oynamaksa bana düşer gözüm karaysa korku duy.
İsyan etme aşka derdim ilk zamanlar.
Kalbi yok sananlar aldanırlar hem de fazlasıyla.
Suratsızın da amacı belli beni yerin dibinde görmek.
Korkutuğun bi şey di lakin bende ki bu farkı görmek.
Soru sor bana insanca zora dayanabilerdenim sen değilsin.
Beni bana yine güldürdün bu kez öldürdün bak içindeki haine.

Nakarat Alper x2

Yapamam torpil.
Alamam rüşvet.
Cebime çıkar sevgin.
Buna aşk dersen dumur olmam.
Kalbinde köşe kapmayı ben bilirim.
Bir karar verdim.
O taraf, bu taraf bertaraf edildim.
Kem gözlerden düştüm gel.
Elimi uzattım düşman değilim.

Ay ve Yıldız
Do ve Re
İntizam ve Kelam
Yapamam torpil.
Alamam rüşvet.
Bu mu sevgin.

Je devrais tuer mes enfants immédiatement et m'enfuir de cette ville

Alper Ayyıldız

Ce n'est pas une chanson d'amour !
C'est une nécessité, tu vois ?
Il a même dit : « Nous avons passé de bons moments » ?
Je ne connais pas l'équivalent turc de ce mot.
Tu acceptes maintenant tes restes.
La tactique que tu as utilisée pour me faire souffrir.
J'ai encore plus à te retirer.
Ton départ, une surprise précoce, ne reviens jamais.
Je suis fatigué de rester sans réponse.
Cette chanson est enfermée dans le papier.
Ne regarde pas cet enfant qui se mordille.
Il est généralement du genre à avaler et à se taire.
S'il parlait, il ne resterait aucune page blanche.
C'est impossible de rattraper le temps.
Le train qui part est plus rapide que moi.
Le temps a réduit mon envie.
J'avais les yeux noirs, je suis devenu peureux de la vie.
Il n'y a plus de couleurs.
Pas de rêves, il y a la réalité.
Tu passeras par ces chemins.
Je te fais parler avec des questions.
Je suis du genre à se fatiguer facilement.
Mon âme est morte.
Tu m'as fait à nouveau enrager contre moi.
Ce qui me faisait du mal, c'était toujours moi.
Puis tu es arrivé.

Refrain Intizam x2

Je sais que tu ne m'aimes pas, ton cœur est visible, il est à moi.
Inutile maintenant, efface le passé, les portes se fermeront même à toi.

Je sais que ça ne finira pas, il a l'air de vouloir se libérer, il domine mon cœur.
La peur n'a aucun avantage sur le destin, comprends, mon cœur se brise même pour toi.

Intizam-ı Kelam

Fais-le, on verra si tu restes au milieu.
Si tu n'étais pas entré, ces affaires trop grandes pour toi, ne t'y mêle pas.
Tu es dans la magie souterraine, moi, sur un mur lisse.
J'aurais grimpé sans aucun soutien, en un seul mouvement.
Comme si tu avais franchi les portes fermées avec ton instinct.
Et tu dois comprendre que ces mains tendues vers toi, c'est moi.
Qu'est-ce qui se passe maintenant, tes inquiétudes sont disparues, car tu n'étais qu'un jeu.
Jouer, c'est à moi, j'ai les yeux noirs, si tu as peur, sens-le.
Je me suis rebellé contre l'amour, c'était mon problème au début.
Ceux qui pensent qu'il n'a pas de cœur sont trompés, et de manière excessive.
L'objectif de celui qui n'a pas de visage est clair, il veut me voir au fond du trou.
Tu me fais peur, mais c'est cette différence que tu dois voir en moi.
Pose-moi une question humaine, pourrais-je supporter la difficulté, tu n'es pas celui-là.
Tu m'as fait rire de moi-même encore une fois, cette fois, tu m'as tué, regarde le traître qui est en toi.

Refrain Alper x2

Je ne peux pas faire de pots-de-vin.
Je ne peux pas prendre de pots-de-vin.
Ta tendresse sort de ma poche.
Si tu appelles ça de l'amour, je serai anéanti.
Je sais comment prendre un coin dans ton cœur.
J'ai pris une décision.
De ce côté, de ce côté, j'ai été éliminé.
Je suis tombé des yeux envieux, viens.
J'ai tendu la main, je ne suis pas ton ennemi.

Lune et Étoile
Do et Ré
Intizam et Kelam
Je ne peux pas faire de pots-de-vin.
Je ne peux pas prendre de pots-de-vin.
Est-ce que c'est ton amour ?