Jagged - Kusursuz Aşk Yok - Alperen Inc перевод на французский

Jagged - Kusursuz Aşk Yok

Bundan tam 16 ay önce boktan bi' partide
Önümdeki o kalabalığı izlerken sahneden
Seni gördüm ve adeta büyülendim aniden
İlk defa gülümseyerek ayrıldım bi' partiden
Ve o parti çıkışında kurduğumuz göz teması
Ten rengin, gözlerin ve siyah renkli saçların
Bi' kaç ay sonra 23 Ocak 2010 akşamı
Bana evet dedin ve bu boktan ilişkiye başladık
Seni tanımaya çalıştım zor kızdın, sıkı kızdın
Dedim ki sen benimleyken
Baya bi' sıkılırsın, Baya bi' kırılırsın
Biz böyle ne yapacağız derken
İkimizde bi' baktık ki 2010 bizim yılımızdı
Ben hiç acı çekmi'cem hep mutlu olacağım sanmıştım
Oysaki beni bıraktın ve intihara bile kalkıştım
O akşam lustural denen o boku yuttum aşırı dozda
Büyük bi' sorun vardır gözlerin hastanede açılıyorsa
Sonra barıştık ama ayrılıklar gene bitmedi
Bi' uçucu madde bağımlısı yaptın beni ve de bir deli
Hadi ama bebeğim benim seni üzmek emelim değil
Superman'in olucam bana bi' boktan pelerin verin
Sıkı tutun çok yükseklere uçacağız birlikte
Kurduğum gerçeğe dönüşecek hayallerim var dimdik ve
Ayakta kalırsak biz hayatta
Benimle ol
Çünkü yalnız biri için gerçekten zordur dayanmak
Ben kızınca genelde bi' yeri kırarım sense beni
İşte öyle çekip gidemezsin beni aşkınla sersem edip
Her gidişinde gelse geri demekten sıkıldım ben
Birbirimizi tamamlıyoruz sen kaçığın tekisin bense deli
Her seferinde ayrılıyoruz ya yanımda ol ya karşımda
Bi' yer beğen bu böyledir kalan kalır giden gider
Biter mi dert gidersen yeminim olsun ki direnmeyeceğim
Zarar gelir mi tam beynime sıkacağım bi' mermiden
İnan bana bunu yapabilirim delilik kanımda var
Bana bi' iyilik yap sevgilim ölene dek yanımda kal
Alınmada içimde bir şey var lafını söyler sakınmadan
Ve onu def et beni sevmediğini söyleme sakın bana
Çünkü bunu işitmek gerçekten de iğrenç olur
Yaşanan tüm bu boka rağmen hala içim direnç dolu
Hiç çıkmasın istiyorum şu üstüme sinen kokun
Gel beraber kat edelim mutluluğa giden yolu

Ama yol çok uzundur
Ama belkide oluruz huzurlu
Neden olmuyor deme aşk sorunsuz
Dünyada bi' aşk yok kusursuz

Jagged - Amour Parfait Inexistant

Il y a exactement 16 mois, dans une fête merdique
En regardant la foule devant moi depuis la scène
Je t'ai vu et j'ai été immédiatement fasciné
Pour la première fois, j'ai quitté une fête en souriant
Et le contact visuel que nous avons établi à la sortie de cette fête
Le teint de ta peau, tes yeux et tes cheveux noirs
Quelques mois plus tard, le 23 janvier 2010
Tu m'as dit oui et nous avons commencé cette relation merdique
J'ai essayé de te connaître, tu étais une fille difficile, une fille stricte
Je t'ai dit que lorsque tu serais avec moi
Tu serais beaucoup contrariée, beaucoup blessée
Alors que nous nous demandions ce que nous allions faire
On s'est tous les deux rendu compte que 2010 était notre année
Je pensais que je ne souffrirais jamais, que je serais toujours heureux
Mais tu m'as quitté et j'ai même tenté de me suicider
Ce soir-là, j'ai avalé une overdose de ce foutu Lustural
Il y a un gros problème si tu te réveilles à l'hôpital
Ensuite, nous nous sommes réconciliés, mais les séparations n'ont pas cessé
Tu as fait de moi un toxicomane et un fou
Allez, mon amour, je n'ai aucune intention de te faire du mal
Je serai ton Superman, donnez-moi un foutu manteau
Accrochez-vous, nous volerons très haut ensemble
J'ai des rêves qui deviendront réalité, fermes et
Si nous restons debout dans la vie
Sois avec moi
Parce qu'il est vraiment difficile de supporter seul
Quand je me fâche, je casse généralement quelque chose, toi tu me brises
Alors, tu ne peux pas me quitter comme ça, me rendre fou avec ton amour
J'en ai assez de dire que tu reviens à chaque fois que tu pars
Nous nous complétons, tu es la seule folle, moi je suis le fou
Chaque fois que nous nous séparons, sois à mes côtés ou face à moi
Choisis un endroit, c'est comme ça, celui qui reste reste, celui qui part part
Si tu pars, je te jure que je ne résisterai pas
Est-ce que ça va me faire du mal ? Je vais me tirer une balle dans la tête
Crois-moi, je suis capable de le faire, la folie est dans mon sang
Fais-moi une faveur, mon amour, reste à mes côtés jusqu'à la mort
Ne dis pas que quelque chose me dérange, dis-le sans hésiter
Et repousse-le, ne me dis jamais que tu ne m'aimes pas
Parce que c'est vraiment dégoûtant d'entendre ça
Malgré toute cette merde, je suis toujours plein de résistance
Je veux que ton odeur ne me quitte jamais
Viens, parcourons ensemble le chemin du bonheur

Mais le chemin est long
Mais peut-être que nous serons paisibles
Ne dis pas pourquoi ça ne marche pas, l'amour n'est pas sans problème
Il n'y a pas d'amour parfait au monde