Текст и перевод песни Alpha 5.20 - Comme Moi

Comme Moi

C'est dans la rue que t'apprends boy qui sont tes amis,
Les ennemis viennent te voir avec le sourire aux lèvres
Paradis des gangsters île de France ma zone
Si tu veux pomper du crack boy attends que la nuit tombe
Le premier à sortir les derniers à partir 9.3 et Dakar on va pas t'mentir
Negro on vend du crack puis on va en prison récidive après a moins que j' péte un plomb
Ok j'goum-goum dans le block zoum-zoum AK et UZI comme dans les rues d' Khartoum mélancolie mon hood comme houm kelsoum
Quelques un sont millionnaire mais tous sans zoum-zoum
Et l'Etat nous épi yo mes gestes sont traqués
Ils veulent prendre mon âme à défaut de me braquer
Moi j'ai jamais craqué sous la pression d'un autre
Jusqu'à mon dernier soupir Négro je porte l'etoffe

Tous ces Négros voudraient être comme moi
Devant le bloc dans le hood comme moi
Font de la maille portent des flingues comme moi
Mais dans la rue pharmacie c'est Alpha

Tous ces Négros voudraient être comme moi
Devant le bloc dans le hood comme moi
Font de la maille portent des flingues comme moi
Mais dans la rue y en a qu'un c'est Alpha

2:
Et je vais en prison renois disent liberez
Et je retourne dans le bloc d'autres disent enfermez
Barricade la cité moi j'ai rien à perdre
Et je prie tous les jours pour qu'en france ça pète
Envoyez les crs et la garde nationale alpha ne bouge pas moi je nique le capital
On chante pas la marseillaise on est des sans papiers
Do or die yarakh on n'est pas civilisé
Laisse la rue foncedé comme whitney et bobby
Plus on met la pression comme des juifs en lobby
Tu me connais maintenant moi j'ai rempli tes veines
Exta et hero violences urbaines
Voit les keufs devant mon bloc moi j'avale mon crack
Et je parie que c'est eux qui ont shooté tupac
En pagaille ils se servent quand ils parlent de saisie
Ils ont des kepis mais c juste des leurdis

Tous ces Négros voudraient être comme moi
Devant le bloc dans le hood comme moi
Font de la maille portent des flingues comme moi
Mais dans la rue pharmacie c'est Alpha

Tous ces Négros voudraient être comme moi
Devant le bloc dans le hood comme moi
Font de la maille portent des flingues comme moi
Mais dans la rue y en a qu'un c'est Alpha

3:
Moi je vis le meilleur, je me prépare au pire
Toi t'es chaud comme une braise boy ça nous fait rire
Si embrouille y'a embrouille on va pas fayoté
J'ai pas peur de la police je sais comment les niquer
Esprit volatile et je dérange assez
Alpha 5.20 ressuscite ton passé
Et fuck le futur moi je vis au jour le jour
Même pas encore mort mais je vois des vautours
Et je t'emmerde Negro tu dépasses les bornes
Boy c'est oeil pour oeil tu peux devenir borgne
J'ai des flingues maintenant, j'ai de tass maintenant
T'inquiète princesse ce n'est plus comme avant
J'ai de la maille maintenant, j'ai de l'amour maintenant
Et ce n'est plus de l'argent sale que je donne à maman
Moi j'ai trempé ma plume et je récite ma vie
Plus ma peine est amour et ma haine suffit

Tous ces Négros voudraient être comme moi
Devant le bloc dans le hood comme moi
Font de la maille portent des flingues comme moi
Mais dans la rue pharmacie c'est Alpha

Tous ces Négros voudraient être comme moi
Devant le bloc dans le hood comme moi
Font de la maille portent des flingues comme moi
Mais dans la rue y en a qu'un c'est Alpha

Ma tête est mise à prix frère comme moussa zarkaoui dans les rues de Bagdad boy
Alpha 25, 25 millions de dollars
Tu penses qu'avec ça les renois vont pas me trahir
Bien sûr qu'ils vont m'trahir un jour mon frère
S'ils pouvaient même me couper la tête et l'amener mon frère ils l'auraient fait négro
Mais j'ai pas peur je suis né pour mourir martyr
À la tupac mec, à la tupac renoi
ça t'fait mal hein ça t'fait mal! J'brille négro

Как я

На улице ты узнаешь, детка, кто твои друзья,
Враги приходят к тебе с улыбкой на губах,
Рай для гангстеров, Иль-де-Франс, моя зона,
Если хочешь курнуть крэк, детка, дождись ночи,
Первые, кто выходит, последние, кто уходит, 9.3 и Дакар, мы не будем тебе врать,
Братан, мы продаем крэк, потом идем в тюрьму, рецидив после, если только я не слечу с катушек,
Ок, я гуляю в квартале, жужжат АК и УЗИ, как на улицах Хартума, меланхолия в моем районе, как Умм Кульсум,
Некоторые миллионеры, но все без пушек,
И государство следит за нами, мои действия отслеживаются,
Они хотят забрать мою душу, раз уж не могут меня ограбить,
Я никогда не ломался под давлением другого,
До последнего вздоха, братан, я ношу эту одежду.

Все эти парни хотят быть как я,
Перед домом, в районе, как я,
Зарабатывают деньги, носят пушки, как я,
Но на улице аптекой зовут Альфу.

Все эти парни хотят быть как я,
Перед домом, в районе, как я,
Зарабатывают деньги, носят пушки, как я,
Но на улице такой только один, это Альфа.

2:
И я иду в тюрьму, черные говорят: "Освободите!",
И я возвращаюсь в квартал, другие говорят: "Закройте!",
Баррикады в городе, мне нечего терять,
И я молюсь каждый день, чтобы во Франции все взорвалось,
Присылайте CRS и Национальную гвардию, Альфа не сдвинется с места, я уничтожу капитал,
Мы не поем Марсельезу, мы без документов,
Do or die, черт возьми, мы не цивилизованные,
Оставь улицу, обдолбанную, как Уитни и Бобби,
Чем больше давят, как евреи в лобби,
Ты знаешь меня теперь, я наполнил твои вены,
Экстази и героин, городское насилие,
Вижу копов перед моим домом, я глотаю свой крэк,
И держу пари, что это они застрелили Тупака,
В беспорядке они наживаются, когда говорят об изъятии,
У них есть фуражки, но это просто ублюдки.

Все эти парни хотят быть как я,
Перед домом, в районе, как я,
Зарабатывают деньги, носят пушки, как я,
Но на улице аптекой зовут Альфу.

Все эти парни хотят быть как я,
Перед домом, в районе, как я,
Зарабатывают деньги, носят пушки, как я,
Но на улице такой только один, это Альфа.

3:
Я живу лучшим, готовлюсь к худшему,
Ты горишь как уголек, парень, это нас смешит,
Если есть разборка, значит разборка, мы не будем увиливать,
Я не боюсь полиции, я знаю, как их поиметь,
Неуловимый дух, и я достаточно раздражаю,
Альфа 5.20 воскрешает твое прошлое,
И к черту будущее, я живу одним днем,
Еще даже не умер, но уже вижу стервятников,
И пошел ты, братан, ты переходишь границы,
Парень, это око за око, ты можешь стать одноглазым,
У меня есть пушки теперь, у меня есть бабки теперь,
Не волнуйся, принцесса, это уже не так, как раньше,
У меня есть бабки теперь, у меня есть любовь теперь,
И это уже не грязные деньги, которые я даю маме,
Я обмакнул перо и рассказываю свою жизнь,
Больше моей боли - любовь, и моей ненависти достаточно.

Все эти парни хотят быть как я,
Перед домом, в районе, как я,
Зарабатывают деньги, носят пушки, как я,
Но на улице аптекой зовут Альфу.

Все эти парни хотят быть как я,
Перед домом, в районе, как я,
Зарабатывают деньги, носят пушки, как я,
Но на улице такой только один, это Альфа.

За мою голову назначена цена, брат, как за Муссу Заркави на улицах Багдада, парень,
Альфа 25, 25 миллионов долларов,
Ты думаешь, что с этим черные не предадут меня?
Конечно, они предадут меня однажды, брат,
Если бы они могли даже отрезать мне голову и принести ее, брат, они бы сделали это, братан,
Но я не боюсь, я родился, чтобы умереть мучеником,
Как Тупак, чувак, как Тупак, братан,
Тебе больно, да? Тебе больно! Я сияю, братан.