Текст и перевод песни Alpha 5.20 - Regrets

Regrets

Placer dans l'ghetto a l'age de 13ans
De plus papa est mort quand j'avais 15ans
Mon voeu le plus chèr c'etais acheter du temps
Au cas ou il n'aurais pas fils a vivre longtemps

Ses yeux dans les miens je vis avec ses mémoires
Le soleil brille frère, c'est moi l'espoir
Coute que Coute sa vie s'conjuguee a celle des miens
Et toutes mon existance est une quête vers le bien

Eclipse ma voix puis j'accentue ma fois
Si mes nègres portent des armes c'est parce qu'il n'ont pas l'choix
On meurt comme des soldats Si on vit pas comme des rois
Les fleurs sur ma tombe frère si tel était leurs lois

Dakar jusqu'à Paris fils a l'état d'surcis
Vit ta vie aprè l'esprit c'est endurcit
Comme Olive et Stone entre ciel et terre suspendu
N'est pas confiance non c'tout ce que j'ai entendu

Vivre sa vie ou mourir comme un autre
Négros moi j'ai grandi au milieu des pauvres
Des reves brisés en bas des champs Elysées
Après la pisse et l'orage c'est sa qui nous prédisaient

Vivre sa vie ou mourir comme un autre
Négros moi j'ai grandi au milieu des pauvres
Des reves brisés en bas des champs Elysées
Après la pisse et l'orage c'est sa qui nous prédisaient

Les jours passent et les frèrs font la meme chose
Les meme toxes viennent te voir pour la meme dose
Pardonne moi, moi j't'ai vendu la mort
J'ai pas fait exprès mais fallait qu'j'men sorte

J't'aime pourtant, j't'ai doné du poison
J'ai fait cette chanson pour noyé l'poisson
A quoi sert les regrets toi tu pleur toujours
Et tu fuit mon regard, a chaque fois qu'j'parcour

Les années d'ta vie mène droit à l'enfer
On y perd ses moyens, comme face au cancer
Et je plaide coupable, et j't'ecris cette lettre
D'une manière intime, t'avais pas d'adresse

Un jour qui saura, moi j'souffre comme toi
Et meme les coeur de pierre dégoulinent parfois
Un jour qui saura, moi j'souffre comme toi
Et meme les coeur de pierre dégoulinent parfois

Vivre sa vie ou mourir comme un autre
Négros moi j'ai grandi au milieu des pauvres
Des reves brisés en bas des champs Elysées
Après la pisse et l'orage c'est sa qui nous prédisaient

Vivre sa vie ou mourir comme un autre
Négros moi j'ai grandi au milieu des pauvres
Des reves brisés en bas des champs Elysées
Après la pisse et l'orage c'est sa qui nous prédisaient

C'étais par effraction qu'mes rimes
Chaud comme le mois de juillet atise les flammes
J'ai vu les frèrs s'emportés dans l'océan de l'alcool
Certes tombé plus bas que le rang des bestioles

Devant ces faits tragique
Je me suis mis a réfléchir
Comment un jeune renoi comme moi pourrais s'en sortir
Dilé les teuchi, continué les etudes, l'argent facile car le ghetto c'est pa sur

Bien que plus dur, j'ai opté pour la seconde solution
Nègre, sans savoir risque de tombé dans la bbastion des ennemis
De nos jours les oncles tom se multiplient, faux adeptes de jah rastafarai arpente les rues du ghetto
Ils ont des couteaus, tourne le dos, il te poignarde

Mec bavard tappe pas avec tes paroles
T'est mon frère, mon cousin ont est tous dans la meme merde
Dis moi d'ou tu vien, juste quand faut oas il te pousse vers la dev'
N'hésite pas a attaché recidive essaye de battre en retraite

Vivre sa vie ou mourir comme un autre
Négros moi j'ai grandi au milieu des pauvres
Des reves brisés en bas des champs Elysées
Après la pisse et l'orage c'est sa qui nous prédisaient

Vivre sa vie ou mourir comme un autre
Négros moi j'ai grandi au milieu des pauvres
Des reves brisés en bas des champs Elysées
Après la pisse et l'orage c'est sa qui nous prédisaient

Сожаления

Попал в гетто в 13 лет,
К тому же папа умер, когда мне было 15.
Моим самым заветным желанием было купить время,
На случай, если бы у его сына не было времени жить долго.

Его глаза в моих, я живу с его воспоминаниями.
Солнце светит, брат, я - надежда.
Так или иначе, его жизнь была связана с моей,
И вся моя жизнь - это стремление к добру.

Затмеваю свой голос, а затем усиливаю свою веру.
Мои братья носят оружие, потому что у них нет выбора.
Мы умрем как солдаты, если не будем жить как короли.
Цветы на моей могиле, брат, если бы таков был их закон.

От Дакара до Парижа, сын в подвешенном состоянии.
Живи своей жизнью, после того как дух ожесточился.
Как Оливер Стоун, подвешенный между небом и землей.
Нет доверия, нет, это все, что я слышал.

Жить своей жизнью или умереть как все.
Черный, я вырос среди бедняков.
Разбитые мечты у подножия Елисейских полей.
После пьянства и бури это то, что они нам предсказывали.

Жить своей жизнью или умереть как все.
Черный, я вырос среди бедняков.
Разбитые мечты у подножия Елисейских полей.
После пьянства и бури это то, что они нам предсказывали.

Дни проходят, и братья делают то же самое.
Те же наркотики приходят к тебе за той же дозой.
Прости меня, я продал тебе смерть.
Я не хотел этого делать, но мне нужно было выжить.

Я люблю тебя, но я дал тебе яд.
Я написал эту песню, чтобы замять это дело.
Какой смысл в сожалениях, ты все равно плачешь.
И ты избегаешь моего взгляда каждый раз, когда я прохожу мимо.

Годы твоей жизни ведут прямо в ад.
Там теряешь самообладание, как перед лицом рака.
И я признаю себя виновным и пишу тебе это письмо.
Лично, у тебя не было адреса.

Однажды ты узнаешь, я страдаю так же, как и ты.
И даже каменные сердца иногда плачут.
Однажды ты узнаешь, я страдаю так же, как и ты.
И даже каменные сердца иногда плачут.

Жить своей жизнью или умереть как все.
Черный, я вырос среди бедняков.
Разбитые мечты у подножия Елисейских полей.
После пьянства и бури это то, что они нам предсказывали.

Жить своей жизнью или умереть как все.
Черный, я вырос среди бедняков.
Разбитые мечты у подножия Елисейских полей.
После пьянства и бури это то, что они нам предсказывали.

Это было со взломом, что мои рифмы
Жаркие, как июль, разжигают пламя.
Я видел, как братья тонут в океане алкоголя,
Конечно, упав ниже, чем животные.

Перед лицом этой трагедии
Я начал думать.
Как такой черный парень, как я, может выбраться из этого?
Продавать наркотики, продолжать учиться, легкие деньги, потому что гетто - это не выход.

Хотя это было труднее, я выбрал второе решение.
Черный, не зная, рискуешь попасть в лапы врагов.
В наши дни дядюшки Томы множатся, лжепоследователи Джа Растафари бродят по улицам гетто.
У них есть ножи, повернешься спиной, они ударят тебя.

Болтун, не бей словами.
Ты мой брат, мой кузен, мы все в дерьме.
Скажи мне, откуда ты, именно тогда, когда не надо, тебя толкают к падению.
Не стесняйся быть рецидивистом, попытайся отступить.

Жить своей жизнью или умереть как все.
Черный, я вырос среди бедняков.
Разбитые мечты у подножия Елисейских полей.
После пьянства и бури это то, что они нам предсказывали.

Жить своей жизнью или умереть как все.
Черный, я вырос среди бедняков.
Разбитые мечты у подножия Елисейских полей.
После пьянства и бури это то, что они нам предсказывали.