Guerre Civile - Alpha Blondy feat. The Solar System перевод на немецкий

Guerre Civile

Dans un pays avec plusieurs Ethnies
Quand une seule Ethnie, monopolise le pouvoir
Pendant plusieurs décennies,
Et impose sa suprématie!!!
Tôt ou tard, ce sera la guerre civile!
Le pouvoir absolu corrompt absolument
Le président élu ne peut être élu indéfiniment
Un jour où l'autre le peuple voudra un changement
Et alors ce sera la guerre civile

Président élu une fois...
élu deux fois...
élu trois fois...
élu quatre fois, ça devient de la dictature
S'imposer démocratiquement,
ôte toi de là que je m'y mette...
Ma tribu n'est pas ta marionnette, et c'est parti,
Oui parti pour la guerre civile...
Bombe tribale, bombe coloniale
Comment allons nous faire pour la désamorcer...
Bombe tribale, bombe coloniale
Comment allons nous faire pour la désamorcer?
La démocratie BANANIA finira par la guerre civile...

La démocratie BANANIA...
Finira par la guerre civile...

Bombe tribale, bombe coloniale
Comment allons nous faire pour la désamorcer
Bombe tribale, bombe coloniale
Comment allons nous faire pour la désamorcer

La démocratie Banania
Finira par la guerre civile
La démocratie bananière
Finira par la guerre civile

Les démocraties bananières
Pour les républiques bananières
La démocratie bananière
Pour les républiques bananières
La guerre civile...
La guerre civile...
La démocratie bananiere
Pour les républiques bananieres
Bombe tribale, bombe coloniale
Comment allons nous faire pour la désamorcer?
La démocratie bananiers
Finira par la guerre civile
La démocratie bananiere
Pour les républiques bananieres

Bürgerkrieg

In einem Land mit mehreren Ethnien
Wenn eine einzige Ethnie die Macht monopolisiert
Über mehrere Jahrzehnte hinweg,
Und ihre Vormachtstellung aufzwingt!!!
Früher oder später wird es Bürgerkrieg geben!
Absolute Macht korrumpiert absolut
Der gewählte Präsident kann nicht auf unbestimmte Zeit wiedergewählt werden
Eines Tages wird das Volk einen Wandel wollen
Und dann wird es Bürgerkrieg geben

Präsident einmal gewählt...
zweimal gewählt...
dreimal gewählt...
viermal gewählt, das wird zur Diktatur
Sich demokratisch durchsetzen,
weich von da, damit ich mich hinsetzen kann...
Mein Stamm ist nicht deine Marionette, und los geht's,
Ja, auf geht's in den Bürgerkrieg...
Stammesbombe, Kolonialbombe
Wie sollen wir sie entschärfen...
Stammesbombe, Kolonialbombe
Wie sollen wir sie entschärfen?
Die BANANIA-Demokratie wird im Bürgerkrieg enden...

Die BANANIA-Demokratie...
Wird im Bürgerkrieg enden...

Stammesbombe, Kolonialbombe
Wie sollen wir sie entschärfen
Stammesbombe, Kolonialbombe
Wie sollen wir sie entschärfen

Die Banania-Demokratie
Wird im Bürgerkrieg enden
Die Bananen-Demokratie
Wird im Bürgerkrieg enden

Die Bananen-Demokratien
Für die Bananenrepubliken
Die Bananen-Demokratie
Für die Bananenrepubliken
Der Bürgerkrieg...
Der Bürgerkrieg...
Die Bananen-Demokratie
Für die Bananenrepubliken
Stammesbombe, Kolonialbombe
Wie sollen wir sie entschärfen?
Die Bananen-Demokratie
Wird im Bürgerkrieg enden
Die Bananen-Demokratie
Für die Bananenrepubliken