Текст и перевод песни Alpha Blondy feat. The Solar System - La Guerre (d'après « War » de Bob Marley & the Wailers)

La Guerre (d'après « War » de Bob Marley & the Wailers)

Tant que cette philosphie qui fait une race supérieure et une
Autre inférieure, ne sera finalement et permanenment discrédiqué et abandonné
Partout sera la guerre, c'est la guerre,
Tant qu'il y aura des prémières classes et sécondes classes citoyennes dans toutes les nations
Tant que la couleur d'un humain aura de la signification comparée à ses yeux, les gens passeent
Tant les droits universelles ne seront attribuées à tous sans discution de races, les gens passent
En attendant ce jour, le rêve d'éterniser la paix entre citoyens du monde ne sera qu'une illusion désespérée
Il faudra pourtant trouver les moyens pour transformer en réalité et partout c'est la guerre, c'est la guerre
Tant que ce misérable malheureux régime tiendra nos frères en Angollla, au Mozambique, en Afrique-du Sud doivent sésser de sevire contre ...et partout c'est la guerre, c'est la guerre
Guerre à l'Est, Guerre à l'Ouest, Guerre au Nord, Guerre au Sud, Guerre Guerre
Homme de la terre
En attendant ce jour, le continent Africain n'aura pas de paix
Nous africains nous nous battrons si cela est nécessaire et savons que nous vaincrons car nous sommes confiant de la victoire, la victoire finale ...c'ets la victoire de Dieu, de Dieu sur le diable
Sabari Sabari Sabari Sabari Sabari
Sabari Sabari Sabari Sabari Sabari

Война (по мотивам «War» Боба Марли и The Wailers)

Пока философия, утверждающая превосходство одной расы над другой,
не будет окончательно и бесповоротно дискредитирована и отвергнута,
везде будет война, это война,
Пока в каждой стране будут граждане первого и второго сорта,
Пока цвет кожи человека будет иметь значение по сравнению с его глазами, люди будут страдать.
Пока всеобщие права не будут предоставлены всем без оглядки на расу, люди будут страдать.
До наступления этого дня мечта о вечном мире между гражданами мира будет лишь отчаянной иллюзией.
Нам необходимо найти способы воплотить эту мечту в реальность, и везде война, это война.
Пока этот жалкий, несчастный режим удерживает наших братьев в Анголе, Мозамбике, в Южной Африке, репрессии должны прекратиться... и везде война, это война.
Война на Востоке, война на Западе, война на Севере, война на Юге, война, война.
Человек земли,
До наступления этого дня на Африканском континенте не будет мира.
Мы, африканцы, будем сражаться, если это необходимо, и знаем, что победим, потому что мы уверены в победе, окончательной победе... это победа Бога, Бога над дьяволом.
Сабари Сабари Сабари Сабари Сабари
Сабари Сабари Сабари Сабари Сабари