Текст и перевод песни Alpha Blondy feat. The Solar System - Multipartisme (médiocratie)

Multipartisme (médiocratie)

Missikara djarati wari!! Wari!!

Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan

Angné bin Kélé man, M'badé lou Eh!
Angné bin Kélé man!!
Angné bin Kélé man, M'badé lou Eh!
Angné bin Kélé man te

Multipartisme c'est pas tribalisme
Multipartisme yeah, c'est pas tribalisme

Ni-kouibé kouman oh! Tais-toi, tais-toi Dioula
Ni-kouibé kouman oh! Tais-toi, tais-toi Bété
Ni-kouibé kouman oh! Tais-toi, tais-toi Baoulé
I kouibé kouman dôni Tais toi Bôyôrôdjan!!

Les militaires sont fâchés
Parce qu'ils sont mal payés
Les policiers sont fâchés
Parce qu'ils sont mal payés
Les professeurs sont fâchés
Leurs droits syndacaux baffoulés
Les étudiants cont fâchés
Ils veulent plus de liberté
"Papier longuer" le mourouti
Parce qu'ils ont été cognés
Les médecins sont fâchés
Parce qu'ils sont mal payés
Les ouvriers sont fâchés
Parce qu'ils ont été compressés
Le gouvernement est fâché
Les caisses de l'état vidées... vidées...

Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan

Missikara djarati wari!! Wari!!

Abidjan ya drap
A Cotonou ya drap
A Bamako drap bâtard

A Lome ya drap
A Conakry ya drap
A Monravia drap bâtard

A Lome ya drap
A Kinshasa ya drap oh!
ADDIS ABEBA drap bâtard...

Abidjan ya drap oh!
A Cotonou ya drap
A Bamako drap bâtard

Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan

Angné bin Kélé man, M'badé lou Eh!
Angné bin Kélé man!!
Angné bin Kélé man, M'badé lou Eh!
Angné bin Kélé man te

Ni-kouibé kouman oh! Tais toi PDCI
Ni-kouibé kouman oh! Tais toi PIT
Ni-kouibé kouman oh! Tais toi USD
I-kouibé kouman dôni oh! Tais toi FPI

Tout'l monde est fâché, Fâché, Fâché

Multipartism (mediocracy)

My dear, look at this, what a mess!

What a mess, what a mess, the government is a joke
What a mess, what a mess, the government is a joke
What a mess, what a mess, the government is a joke
What a mess, what a mess, the government is a joke

My love, I'm so angry, angry about this!
My love, I'm so angry!
My love, I'm so angry, angry about this!
My love, I'm so angry!

Multipartism is not tribalism
Multipartism, no, it's not tribalism

Shut up, shut up, you Dioula
Shut up, shut up, you Bété
Shut up, shut up, you Baoulé
Shut up, shut up, you Bôyôrôdjan!

The soldiers are angry
Because they're underpaid
The policemen are angry
Because they're underpaid
The teachers are angry
Their union rights trampled on
The students are angry
They want more freedom
The "long papers" are angry
Because they've been beaten
The doctors are angry
Because they're underpaid
The workers are angry
Because they've been laid off
The government is angry
The state coffers are empty... empty...

What a mess, what a mess, the government is a joke
What a mess, what a mess, the government is a joke
What a mess, what a mess, the government is a joke
What a mess, what a mess, the government is a joke

My dear, look at this, what a mess!

In Abidjan there's no food
In Cotonou there's no food
In Bamako there's hardly any food

In Lome there's no food
In Conakry there's no food
In Monravia there's hardly any food

In Lome there's no food
In Kinshasa there's no food
In ADDIS ABEBA there's hardly any food...

In Abidjan there's no food
In Cotonou there's no food
In Bamako there's hardly any food

What a mess, what a mess, the government is a joke
What a mess, what a mess, the government is a joke
What a mess, what a mess, the government is a joke
What a mess, what a mess, the government is a joke

My love, I'm so angry, angry about this!
My love, I'm so angry!
My love, I'm so angry, angry about this!
My love, I'm so angry!

Shut up, PDCI
Shut up, PIT
Shut up, USD
Shut up, FPI

Everybody is angry, angry, angry