Текст и перевод песни Alpha Blondy feat. The Solar System - ça me fait si mal
Ça
me
fait
si
mal,
si
mal
Мне
так
больно,
так
больно.
Ça
me
fait
beaucoup
pleurer
Это
заставляет
меня
много
плакать
Ça
me
fait
si
mal,
si
mal
Мне
так
больно,
так
больно.
Mon
cœur
a
toujours
saigné
Мое
сердце
все
еще
кровоточило
Ça
me
fait
si
mal,
si
mal
Мне
так
больно,
так
больно.
Ça
me
fait
beaucoup
pleurer
Это
заставляет
меня
много
плакать
Ça
me
fait
si
mal,
si
mal
Мне
так
больно,
так
больно.
L'Afrique
doit
se
réveiller
Африка
должна
проснуться
Quand
je
pense
qu'aujourd'hui
Когда
я
думаю,
что
сегодня
En
Afrique
on
se
détruit
В
Африке
мы
уничтожаем
себя
Tandis
que
les
puissances
rient
Пока
державы
смеются
Elles
aiment
nous
voir
désunis
hey!
Им
нравится
видеть
нас
разобщенными,
Эй!
Ça
me
fait
si
mal,
si
mal
Мне
так
больно,
так
больно.
Ça
me
fait
beaucoup
pleurer
Это
заставляет
меня
много
плакать
Ça
me
fait
si
mal,
si
mal
Мне
так
больно,
так
больно.
L'Afrique
doit
se
réveiller
Африка
должна
проснуться
Écartons
les
fauteurs
de
trouble
Давайте
отбросим
нарушителей
спокойствия
Et
ces
barrières
qui
nous
entourent
И
эти
барьеры,
которые
нас
окружают
Faisons
taire
un
peu
les
canons
Давайте
немного
помолчим
с
канонами
S'entretuer
n'est
pas
la
solution,
hey!
Убить
друг
друга-это
не
выход,
Эй!
Ça
me
fait
si
mal,
si
mal
Мне
так
больно,
так
больно.
Ça
me
fait
beaucoup
pleurer
Это
заставляет
меня
много
плакать
Ça
me
fait
si
mal,
si
mal
Мне
так
больно,
так
больно.
L'Afrique
doit
se
réveiller
Африка
должна
проснуться
Les
foyers
de
tensions
se
multiplient
Усиливаются
очаги
напряженности
Les
orphelins
se
multiplient
Сирот
становится
все
больше
Les
armes
se
multiplient
Оружие
множится
Les
guerres
s'amplifient
Войны
усиливаются
Les
morts
se
multiplient
Мертвые
множатся
Nos
pleurs
s'amplifient
Наш
плач
усиливается
Nos
dettes
se
multiplient
Наши
долги
растут
La
misère
s'amplifie
Страдания
усиливаются
Les
réfugiés
se
multiplient
Число
беженцев
растет
Désespoir
amplifié
Отчаяние
усилилось
Ça
me
fait
si
mal,
si
mal
Мне
так
больно,
так
больно.
Ça
me
fait
beaucoup
pleurer
Это
заставляет
меня
много
плакать
Ça
me
fait
si
mal,
si
mal
Мне
так
больно,
так
больно.
L'Afrique
doit
se
réveiller
Африка
должна
проснуться
Ça
me
fait
mal,
mal
Мне
больно,
больно.
Ça
me
fait
mal
Мне
больно
Ça
me
fait
mal,
mal
Мне
больно,
больно.
Oui
ça
me
fait
mal
Да,
мне
больно.
Les
foyers
de
tensions
se
multiplient
Усиливаются
очаги
напряженности
Les
orphelins
se
multiplient
Сирот
становится
все
больше
Les
armes
se
multiplient
Оружие
множится
Les
guerres
s'amplifient
Войны
усиливаются
Les
morts
se
multiplient
Мертвые
множатся
Nos
pleurs
s'amplifient
Наш
плач
усиливается
Nos
dettes
se
multiplient
Наши
долги
растут
La
misère
s'amplifie
Страдания
усиливаются
Les
réfugiés
se
multiplient
Число
беженцев
растет
Désespoir
amplifié
Отчаяние
усилилось
Ça
me
fait
mal,
mal
Мне
больно,
больно.
Oui
ça
me
fait
mal
Да,
мне
больно.
Ça
me
fait
mal
Мне
больно
Ça
me
fait
mal
Мне
больно
Ça
me
fait
mal
Мне
больно
Ça
me
fait
mal
Мне
больно
Оцените перевод
1
Rendez-vous
2 Mystic Night Move
3 Sciences sans conscience
4 Papa Bakoye
5 Houphouet Yako
6 Desert Storm
7 God Is One
8 Rendez-Vous
9 Masada
10 ça me fait si mal
11 Fulgence Kassy
12 Sciences sans conscience
13 Les Chiens
14 Papa Bakoye
15 Peace in Liberia
16 Houphouët Yako
17 Desert storm
18 Yéyé
19 God is one
20 Multipartisme (médiocratie)
21 Mystic Night Move
2 Mystic Night Move
3 Sciences sans conscience
4 Papa Bakoye
5 Houphouet Yako
6 Desert Storm
7 God Is One
8 Rendez-Vous
9 Masada
10 ça me fait si mal
11 Fulgence Kassy
12 Sciences sans conscience
13 Les Chiens
14 Papa Bakoye
15 Peace in Liberia
16 Houphouët Yako
17 Desert storm
18 Yéyé
19 God is one
20 Multipartisme (médiocratie)
21 Mystic Night Move
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.