Текст и перевод песни Alpha Blondy - Bory Samory

Bory Samory

Bori, bori Samory
Toubabouhou bikôh oko obi faga
Bori, bori Samory
Nazarou bikôh oko obi minan
Bori, bori Samory
Bori, bori Samory
Bori, bori Samory
Bori, bori Samory

Ni môgo mi kabôh toubabouhou ya djanva Kalaman
Obafôh ko iman civilizé
Ni môgo mi kabôh toubabouhou ya djanva Kalaman
Obafôh ko iman développé

Travaux forcés
Travaux forcés
Travaux forcés
Travaux forcés n'magninan
Travaux forcés n'magninan
Travaux forcés n'magninan
Travaux forcés kôh

Bori, bori Samory
Toubabouhou bikôh oko obi faga
Bori, bori Samory
Nazarou bikôh oko obi minan
Bori, bori Samory
Bori, bori Samory
Bori, bori Samory
Samory Touré oki faga

Almamy Touré oyi faga
Ba bemba oki faga
Lumumba oki faga
Tafawa Belewa oki faga
Victor Biaka Boda oki faga
Haïlé Sélassié oki faga
Marcus Garvey oki faga

Malcom X oki faga
Martin Luther King oki faga
Steve Biko oki faga
Diallo Tellioki faga
Sékou Touré oki faga
Anouar El Sadate oki faga
Amilcar Cabral oki faga
Kwamé N'krumah oki faga

Anga mouné kê ayila
Anga mouné kê ayila
Anga mouné kê ayila
Anga mouné kê ayila (afôh n'gné bi)
Anga mouné kê ayila (afôh n'gné)
Ambê yé Allah dén'hou yé
Ambê yé Allah danfin ouyé

Anga mouné kê ayila
Anga mouné kê ayila
Anga mouné kê ayila
Anga mouné kê ayila
Anga mouné kê ayila
Anga mouné kê ayila
Anga mouné kê ayila
Anga mouné kê ayila
Anga mouné kê ayila
Anga mouné kê ayila

Bory Samory

Pardonne, pardonne Samory
Le colonisateur blanc t'a tué à tort
Pardonne, pardonne Samory
Le Nazaréen t'a tué à tort
Pardonne, pardonne Samory
Pardonne, pardonne Samory
Pardonne, pardonne Samory
Pardonne, pardonne Samory

Je disais que les blancs de la jungle de Calaman
Prétendaient être des hommes civilisés
Je disais que les blancs de la jungle de Calaman
Prétendaient être des hommes développés

Travaux forcés
Travaux forcés
Travaux forcés
Travaux forcés gratuitement
Travaux forcés gratuitement
Travaux forcés gratuitement
Travaux forcés pour eux

Pardonne, pardonne Samory
Le colonisateur blanc t'a tué à tort
Pardonne, pardonne Samory
Le Nazaréen t'a tué à tort
Pardonne, pardonne Samory
Pardonne, pardonne Samory
Pardonne, pardonne Samory
Samory Touré est mort

Almamy Touré est mort
Ruben Um Nyobe est mort
Lumumba est mort
Tafawa Belewa est mort
Victor Biaka Boda est mort
Haïlé Sélassié est mort
Marcus Garvey est mort

Malcom X est mort
Martin Luther King est mort
Steve Biko est mort
Diallo Telli est mort
Sékou Touré est mort
Anouar El Sadate est mort
Amilcar Cabral est mort
Kwamé N'krumah est mort

Qui d'autre dois-je appeler ?
Qui d'autre dois-je appeler ?
Qui d'autre dois-je appeler ?
Qui d'autre dois-je appeler ? (Dis-le moi)
Qui d'autre dois-je appeler ? (Dis-le moi)
Que Dieu soit avec vous
Que Dieu soit avec vous jusqu'à la fin

Qui d'autre dois-je appeler ?
Qui d'autre dois-je appeler ?
Qui d'autre dois-je appeler ?
Qui d'autre dois-je appeler ?
Qui d'autre dois-je appeler ?
Qui d'autre dois-je appeler ?
Qui d'autre dois-je appeler ?
Qui d'autre dois-je appeler ?
Qui d'autre dois-je appeler ?
Qui d'autre dois-je appeler ?