Dictature - Alpha Blondy перевод на немецкий

Dictature

Diviser pour régner
Diviser pour mieux nous arnaquer
Diviser pour régner
Diviser pour mieux nous entuber

La carotte et le bâton
Attention au retour de bâton
La paix sociale ne peut se conjuguer
Que dans l'unité

Le totalitarisme xénophobe
Mènera à l'adversité
Avec son corollaire de colère généralisée
Toutes les atrocités dans la cité

Diviser pour régner
Diviser pour mieux nous arnaquer
A vaincre sans péril
On triomphe sans gloire
Vos lois fébriles
Nous poussent au désespoir
Je refuse l'exil
Car Dieu est ma gloire
Je refuse l'exil
Car Dieu est ma victoire

La carotte et le bâton
Attention au retour de bâton
La paix sociale la paix civile
Ne peut se conjuguer que dans l'unité
Dans l'unité dans l'unité

Ce n'est pas en cassant le thermomètre
Qu'on fera baisser la fièvre

Diktatur

Teilen, um zu herrschen
Teilen, um uns besser zu betrügen
Teilen, um zu herrschen
Teilen, um uns besser hereinzulegen

Zuckerbrot und Peitsche
Achtung vor dem Rückschlag
Der soziale Frieden kann sich nur
In Einheit entfalten

Der fremdenfeindliche Totalitarismus
Wird zur Feindseligkeit führen
Mit seiner Folge von allgemeinem Zorn
All den Gräueltaten in der Stadt

Teilen, um zu herrschen
Teilen, um uns besser zu betrügen
Ohne Gefahr zu siegen,
Triumphiert man ohne Ruhm
Eure fieberhaften Gesetze
Treiben uns zur Verzweiflung
Ich verweigere das Exil
Denn Gott ist mein Ruhm
Ich verweigere das Exil
Denn Gott ist mein Sieg

Zuckerbrot und Peitsche
Achtung vor dem Rückschlag
Der soziale Frieden, der bürgerliche Frieden
Kann sich nur in Einheit entfalten
In Einheit, in Einheit

Nicht indem man das Thermometer zerbricht,
Wird man das Fieber senken