Текст и перевод песни Alpha Blondy - Dictature

Dictature

Diviser pour régner
Diviser pour mieux nous arnaquer
Diviser pour régner
Diviser pour mieux nous entuber

La carotte et le bâton
Attention au retour de bâton
La paix sociale ne peut se conjuguer
Que dans l'unité

Le totalitarisme xénophobe
Mènera à l'adversité
Avec son corollaire de colère généralisée
Toutes les atrocités dans la cité

Diviser pour régner
Diviser pour mieux nous arnaquer
A vaincre sans péril
On triomphe sans gloire
Vos lois fébriles
Nous poussent au désespoir
Je refuse l'exil
Car Dieu est ma gloire
Je refuse l'exil
Car Dieu est ma victoire

La carotte et le bâton
Attention au retour de bâton
La paix sociale la paix civile
Ne peut se conjuguer que dans l'unité
Dans l'unité dans l'unité

Ce n'est pas en cassant le thermomètre
Qu'on fera baisser la fièvre

Диктатура

Разделяй и властвуй,
Разделяй, чтобы лучше нас обманывать,
Разделяй и властвуй,
Разделяй, чтобы лучше нас дурачить.

Кнут и пряник,
Берегись обратного удара,
Социальный мир не может быть достигнут
Без единства.

Ксенофобский тоталитаризм
Приведет к бедствиям,
С его следствием всеобщего гнева
И всех зверств в городе.

Разделяй и властвуй,
Разделяй, чтобы лучше нас обманывать.
Побеждая без риска,
Торжествуешь без славы.
Ваши жалкие законы
Толкают нас к отчаянию.
Я отказываюсь от изгнания,
Ибо Бог — моя слава.
Я отказываюсь от изгнания,
Ибо Бог — моя победа.

Кнут и пряник,
Берегись обратного удара.
Социальный мир, гражданский мир
Может быть достигнут только в единстве,
В единстве, в единстве.

Разбивая термометр,
Лихорадку не сбить.