Текст и перевод песни Alpha Blondy - Dounougnan (live)

Dounougnan (live)

Dounougnan djon bêni nakanné
Dounougnan djon bêni nakanné
Dounougnan oh djon bêni nakanné
Dounougnan oh djon bêni nakanné
Dôhou béworo waritigui yara
Kanassa fanganda yara
Dôhou béworo fanganda yara
Kanassa fintingui yara
Dôhou béworo foyi téhoroboro
Kanan ké finbatiguiyé
Dôhou béworo djon yara
Kanan kê hôromba

Dounougnan djon bêni nakanné
Dounougnan djon bêni nakanné
Dounougnan oh djon bêni nakanné
Dounougnan oh djon bêni nakanné

Maïmouna weh
Kana ban Itchêla
Fanta weh
Kana ban Itchêla
Virginie weh kana ban Itchêla
Kana fô Ko wari taboro
Kana fô Ko sanitaboro
Kana fô Ko mobiri taboro
Kana fô Ko avion taboro
Djon bêni sakanné
Djon bêni wiri kanné
Djon bêni Lakanné
Ni Allah Kisson Kana wasso
Ni Allah misson kana nimissa

Dounougnan (live)

Dounougnan, you are blessed, please accept this gift
Dounougnan, you are blessed, please accept this gift
Dounougnan, oh you are blessed, please accept this gift
Dounougnan, oh you are blessed, please accept this gift
Dôhou béworo, master of rhythms
Kanassa, the great dancer
Dôhou béworo, master of dance
Kanassa, the great drummer
Dôhou béworo, keeper of the sacred fire
Kanan, the one who brings peace
Dôhou béworo, master of the dance
Kanan, the one who brings joy

Dounougnan, you are blessed, please accept this gift
Dounougnan, you are blessed, please accept this gift
Dounougnan, oh you are blessed, please accept this gift
Dounougnan, oh you are blessed, please accept this gift

Maïmouna, my love
You're so beautiful, from Itchêla
Fanta, my love
You're so beautiful, from Itchêla
Virginie, my love, you're so beautiful, from Itchêla
Let's go to the river to wash our clothes
Let's go to the latrine to do our business
Let's go to the market to buy food
Let's go to the airport to travel
You are blessed
You are wise
You are beautiful
And Allah is with you
Allah bless you always