Haridjinan - Alpha Blondy перевод на немецкий

Haridjinan

Il n'y a de Dieu que Dieu, car tout est Dieu

N'Tigui Allah N'Nélo!
N'Nélo Tougouni!
Kô Kô Kô
Ambé Haridjinan Da lé Kô Kô la!
Kô Kô Kô
Ambé Haridjinan Da lé Kô Kô la!
Ato N'Gné Do...

N'ga Dounougnan Flé fouroutoutou
N'Tiguêla Bounan Adama Dé OuNan
N'Go M'bé N'Gnêrê Faga
N'Siran Nan, N'Dêssê la...
Dounougnan Té Soyé
Lahara fana Té Tagayôrô yé...

Ni Ikamin Ko Dounougnan Kadi
Ibala! Ambê ba ala oh!
Djori bé bon nan yôrô bé...
Kêlê bé yôrô bê
N'Ko Fangandan ya bé yôrô bê
N'Ga N'Sé Ko Kê
Oh! Allah, Ato N'yéta N'la...

Kô Kô Kô...
Ambé Haridjinan Da lé Kô Kô la!
Kô Kô Kô...
Ambé Haridjinan Da lé Kô Kô la!
N'Ko, Kélé, Kélé...
Obê bé Tagala Kélé, Kélé
Ni N'Ga Môgôh Kogniniga
Obafôh Ko osala...

N'Nangnélé Dogola N'Man...
Fulgence Kassy Dogola
Houphouët Boigny Dogola
Charloux Coulibaly Dogola
Afri Loue Dogola
Lougah François Dogola
Jimmy Hyacinthe Dogola
Aldo Moro, Adama Yamba
Dogo Dogo Ko Tchitchan
Massa Fla bénan
Kô Kô Kô

Kélé Kélé
Obé Togola Kélé Kélé
Kélé Kélé
Obê Bétagala Kélé Kélé Kélen N'guelen

Kô Kô Kô...
Ambé Haridjinan Da lé Kô Kô la!
Kô Kô Kô...
Ambé Haridjinan Da lé Kô Kô la!
Ato Angné Do
Dounougnan Té so yé
N'Ko Lahara fananté Tagayôrô yé

Ni Ikamin Ko Dounougnan Kadi
Ibala, Ibala Ambê Ba ala Oh...

Kélé Kélé!
Kélé Kélé!
Obê bé Tagala Kélé, Kélé...

Haridjinan

Es gibt keinen Gott außer Gott, denn alles ist Gott

Oh Herr Allah, Du bist da!
Du bist immer da!
Klopf, Klopf, Klopf
Wir klopfen an die Tür des Paradieses, klopf, klopf!
Klopf, Klopf, Klopf
Wir klopfen an die Tür des Paradieses, klopf, klopf!
So lass uns sein...

Ich habe die Welt flüchtig gesehen
Mein Herr schuf Adam, den Menschen
Ich beuge mich selbst
Ich habe Angst, ich bin verloren...
Die Welt ist kein Zuhause
Auch das Jenseits ist kein Ort zum Bleiben...

Wenn du sagst, die Welt sei gut
Du lügst! Wir werden alle gehen, oh!
Blutvergießen ist überall...
Streit ist überall
Ich sage, Macht ist überall
Aber ich kann nichts tun
Oh! Allah, lass mich verstehen...

Klopf, Klopf, Klopf...
Wir klopfen an die Tür des Paradieses, klopf, klopf!
Klopf, Klopf, Klopf...
Wir klopfen an die Tür des Paradieses, klopf, klopf!
Ich sage, einer nach dem anderen, einer nach dem anderen...
Sie werden alle gehen, einer nach dem anderen
Wenn ich die Leute frage
Sagen sie, sie sind gegangen...

Mein Freund ist von uns gegangen...
Fulgence Kassy ist von uns gegangen
Houphouët Boigny ist von uns gegangen
Charloux Coulibaly ist von uns gegangen
Afri Loue ist von uns gegangen
Lougah François ist von uns gegangen
Jimmy Hyacinthe ist von uns gegangen
Aldo Moro, Adama Yamba
Viele, viele sind gegangen
Zwei große Seelen treffen sich
Klopf, Klopf, Klopf

Einer nach dem anderen
Sie gehen dahin, einer nach dem anderen
Einer nach dem anderen
Sie werden alle gehen, einer nach dem anderen, allein

Klopf, Klopf, Klopf...
Wir klopfen an die Tür des Paradieses, klopf, klopf!
Klopf, Klopf, Klopf...
Wir klopfen an die Tür des Paradieses, klopf, klopf!
So lass uns sein
Die Welt ist kein Zuhause
Ich sage, auch das Jenseits ist kein Ort zum Bleiben

Wenn du sagst, die Welt sei gut
Du lügst, du lügst, wir werden alle gehen, oh...

Einer nach dem anderen!
Einer nach dem anderen!
Sie werden alle gehen, einer nach dem anderen...