Текст и перевод песни Alpha Blondy - Ikafô

Ikafô

And then after all, with our backs against the wall
We seek the temple of the living God.
And outside the gate the cripples sit and wait
To see the temple of the living God
To see the temple of the living God

Suffer, trespass, stranger redeemed
Leviticus 21: 18
The blind, the lame, the flat nosed,
Superfluous
Broken footed on burning sand
The Priest, the seed, the blood stained hand
The leper testifies and turns to dust

And then after all, with our backs against the wall
We seek the temple of the living God
And outside the gate the cripples sit and wait
To see the temple of the living God
To see the temple of the living God

Oblation, vows, the promise of faith
Atonement, the wine, oil and cakes
The sheep, the goats, acceptable in his eyes
The maimed, the blemished, the scurvy scabbed
The creeping things, the firstborn lamb
Avail his presence in the house of sacrifice

And then after all, with our backs against the wall
We seek the temple of the living God
And outside the gate the cripples sit and wait
To see the temple of the living God
To see the temple of the living God

Ikafô

Et puis après tout, avec le dos contre le mur
Nous recherchons le temple du Dieu vivant.
Et à l'extérieur de la porte, les estropiés s'assoient et attendent
De voir le temple du Dieu vivant
De voir le temple du Dieu vivant

Souffrir, transgresser, étranger racheté
Lévitique 21: 18
L'aveugle, le boiteux, le nez plat,
Superflu
Pieds cassés sur le sable brûlant
Le Prêtre, la semence, la main tachée de sang
Le lépreux témoigne et se transforme en poussière

Et puis après tout, avec le dos contre le mur
Nous recherchons le temple du Dieu vivant
Et à l'extérieur de la porte, les estropiés s'assoient et attendent
De voir le temple du Dieu vivant
De voir le temple du Dieu vivant

Oblation, vœux, la promesse de la foi
Expiation, le vin, l'huile et les gâteaux
Le mouton, la chèvre, acceptables à ses yeux
Le mutilé, le taché, le galeux
Les choses rampantes, l'agneau premier-né
Profite de sa présence dans la maison du sacrifice

Et puis après tout, avec le dos contre le mur
Nous recherchons le temple du Dieu vivant
Et à l'extérieur de la porte, les estropiés s'assoient et attendent
De voir le temple du Dieu vivant
De voir le temple du Dieu vivant