Текст и перевод песни Alpha Blondy - La Planête

La Planête

Tu sais la planete est un village,
Ici mon frere, ont est juste de passage,
You know la planete est un village, c'est si facile de parler le meme language.
Pourquoi chercher des poux dans la tete des pas de poux,
Pourqoui des noises aux frontieres chinoises,
Pourquoi croiser le fer tout au tour de la terre.
Souvent par trop d'orgueille l'homme se trompe de partage.
Tu sais la planete est un village,
Ici mon frere, ont est juste de passage,
You know la planete est un village, c'est si facile de parler le meme language.

(Tu sais la planete est un village,
Ici mon frere, ont est juste de passage,
You know la planete est un village, c'est si facile de parler le meme language.)

Mais pourquoi regler ces comptes en sortant les fusils,
Il n'y a pas de honte de changer d'avis,
Peut importe la difference de couleurs de cultures,
Faire preuve de tolerance est le combat le plus pur, oh Lord et sa j'en suis sur.

Tu sais la planete est un village,
Ici mon frere, ont est juste de passage,
You know la planete est un village, c'est si facile de parler le meme language.

Tu sais la planete est un village,
Ici mon frere, ont est juste de passage,
You know la planete est un village, c'est si facile de parler le meme language.

(Tu sais la planete est un village,
Ici mon frere, ont est juste de passage,
You know la planete est un village, c'est si facile de parler le meme language.)

The Planet

You know the planet is a village,
Here my sister, we are just passing through,
You know the planet is a village, it's so easy to speak the same language.
Why search for lice in the head of non-lice,
Why quarrels on the Chinese borders,
Why cross swords all around the earth.
Often through too much pride man makes a mistake in sharing.
You know the planet is a village,
Here my sister, we are just passing through,
You know the planet is a village, it's so easy to speak the same language.

(You know the planet is a village,
Here my sister, we are just passing through,
You know the planet is a village, it's so easy to speak the same language.)

But why settle these scores by taking out guns,
There is no shame in changing your mind,
No matter the difference in culture or skin color,
Showing tolerance is the purest fight, oh Lord, and I'm sure of that.

You know the planet is a village,
Here my sister, we are just passing through,
You know the planet is a village, it's so easy to speak the same language.

You know the planet is a village,
Here my sister, we are just passing through,
You know the planet is a village, it's so easy to speak the same language.

(You know the planet is a village,
Here my sister, we are just passing through,
You know the planet is a village, it's so easy to speak the same language.)