Текст и перевод песни Alpha Blondy - La Planête

La Planête

Tu sais la planete est un village,
Ici mon frere, ont est juste de passage,
You know la planete est un village, c'est si facile de parler le meme language.
Pourquoi chercher des poux dans la tete des pas de poux,
Pourqoui des noises aux frontieres chinoises,
Pourquoi croiser le fer tout au tour de la terre.
Souvent par trop d'orgueille l'homme se trompe de partage.
Tu sais la planete est un village,
Ici mon frere, ont est juste de passage,
You know la planete est un village, c'est si facile de parler le meme language.

(Tu sais la planete est un village,
Ici mon frere, ont est juste de passage,
You know la planete est un village, c'est si facile de parler le meme language.)

Mais pourquoi regler ces comptes en sortant les fusils,
Il n'y a pas de honte de changer d'avis,
Peut importe la difference de couleurs de cultures,
Faire preuve de tolerance est le combat le plus pur, oh Lord et sa j'en suis sur.

Tu sais la planete est un village,
Ici mon frere, ont est juste de passage,
You know la planete est un village, c'est si facile de parler le meme language.

Tu sais la planete est un village,
Ici mon frere, ont est juste de passage,
You know la planete est un village, c'est si facile de parler le meme language.

(Tu sais la planete est un village,
Ici mon frere, ont est juste de passage,
You know la planete est un village, c'est si facile de parler le meme language.)

Планета

Знаешь, милая, планета — это деревня,
Здесь, моя дорогая, мы всего лишь гости,
Знаешь, планета — это деревня, так легко говорить на одном языке.
Зачем искать блох на голове без блох,
Зачем поднимать шум на китайских границах,
Зачем скрещивать оружие по всему миру.
Часто из-за чрезмерной гордыни человек ошибается в разделе.
Знаешь, милая, планета — это деревня,
Здесь, моя дорогая, мы всего лишь гости,
Знаешь, планета — это деревня, так легко говорить на одном языке.

(Знаешь, милая, планета — это деревня,
Здесь, моя дорогая, мы всего лишь гости,
Знаешь, планета — это деревня, так легко говорить на одном языке.)

Но зачем сводить счеты, вынимая ружья,
Нет стыда в том, чтобы передумать,
Независимо от разницы в цвете кожи и культуре,
Проявлять терпимость — самая чистая борьба, о, Господи, и в этом я уверен.

Знаешь, милая, планета — это деревня,
Здесь, моя дорогая, мы всего лишь гости,
Знаешь, планета — это деревня, так легко говорить на одном языке.

Знаешь, милая, планета — это деревня,
Здесь, моя дорогая, мы всего лишь гости,
Знаешь, планета — это деревня, так легко говорить на одном языке.

(Знаешь, милая, планета — это деревня,
Здесь, моя дорогая, мы всего лишь гости,
Знаешь, планета — это деревня, так легко говорить на одном языке.)