Текст и перевод песни Alpha Blondy - Le feu

Le feu

Vous jouez avec le feu
Vous jouez avec le feu
Vous jouez avec le feu
Vous jouez avec le feu

Finkélé nébé dounougnan konnon
Até hinnin, até siran, até fa
A togo léyé tassouman
Walaye n'man ko soro
Aya kélé daboh touman nan
Walayé ayé n'togo bo aya kélé ni nan dé
N'ko walayé, n'man ko soro
Alé kélé dabo, touman nan
Walai ayé n'togo boh aya kélé ni nan dé
Badi

Vous jouez avec le feu
Vous jouez avec le feu
Vous jouez avec le feu
Vous jouez avec le feu

Vos querelles sempiternelles
Font la louange de la géhenne
Avec vos querelles personnelles
Vous nous éclaboussez de votre haine
Vaut mieux une fin effroyable qu'un effroi sans fin
Vous vous trompez de guerre
Parce que vous vous trompez d'adversaire

Et vous jouez avec le feu
Vous jouez avec le feu
Vous jouez avec le feu
Vous jouez avec le feu

Finkélé nébé dounougnan konnon
Até siran, até fa, até hinnin,
A togo léyé tassouman

Fire

You're playing with fire
You're playing with fire
You're playing with fire
You're playing with fire

Finkélé nébé dounougnan konnon
Até hinnin, até siran, até fa
A togo léyé tassouman
Walaye n'man ko soro
Aya kélé daboh touman nan
Walayé ayé n'togo bo aya kélé ni nan dé
N'ko walayé, n'man ko soro
Alé kélé dabo, touman nan
Walai ayé n'togo boh aya kélé ni nan dé
Badi

You're playing with fire
You're playing with fire
You're playing with fire
You're playing with fire

Your never-ending quarrels
Are the praise of hell
With your personal quarrels
You splash us with your hatred
Better a dreadful end than a dreadful fright without end
You're in the wrong war
Because you're in the wrong fight

And you're playing with fire
You're playing with fire
You're playing with fire
You're playing with fire

Finkélé nébé dounougnan konnon
Até siran, até fa, até hinnin,
A togo léyé tassouman