Текст и перевод песни Alpha Blondy - Le feu

Le feu

Vous jouez avec le feu
Vous jouez avec le feu
Vous jouez avec le feu
Vous jouez avec le feu

Finkélé nébé dounougnan konnon
Até hinnin, até siran, até fa
A togo léyé tassouman
Walaye n'man ko soro
Aya kélé daboh touman nan
Walayé ayé n'togo bo aya kélé ni nan dé
N'ko walayé, n'man ko soro
Alé kélé dabo, touman nan
Walai ayé n'togo boh aya kélé ni nan dé
Badi

Vous jouez avec le feu
Vous jouez avec le feu
Vous jouez avec le feu
Vous jouez avec le feu

Vos querelles sempiternelles
Font la louange de la géhenne
Avec vos querelles personnelles
Vous nous éclaboussez de votre haine
Vaut mieux une fin effroyable qu'un effroi sans fin
Vous vous trompez de guerre
Parce que vous vous trompez d'adversaire

Et vous jouez avec le feu
Vous jouez avec le feu
Vous jouez avec le feu
Vous jouez avec le feu

Finkélé nébé dounougnan konnon
Até siran, até fa, até hinnin,
A togo léyé tassouman

Огонь

Вы играете с огнём
Вы играете с огнём
Вы играете с огнём
Вы играете с огнём

Эта маленькая искра может
Превратиться в пожар, в пепел, в дым
Это дело слишком серьёзное
Клянусь, я не шучу
Всё это слишком серьёзно
Клянусь, я не шучу, всё это слишком серьёзно
Клянусь, я не шучу
Всё это слишком серьёзно
Клянусь, я не шучу, всё это слишком серьёзно
Плохо

Вы играете с огнём
Вы играете с огнём
Вы играете с огнём
Вы играете с огнём

Ваши бесконечные ссоры
Славят геенну огненную
Ваши личные разборки
Обливают нас вашей ненавистью
Лучше ужасный конец, чем бесконечный ужас
Вы ошибаетесь в выборе войны
Потому что вы ошибаетесь в выборе противника

И вы играете с огнём
Вы играете с огнём
Вы играете с огнём
Вы играете с огнём

Эта маленькая искра может
Превратиться в пепел, в дым, в пожар
Это дело слишком серьёзное