Текст и перевод песни Alpha Blondy - Les Imbéciles (live)

Les Imbéciles (live)

Tout change, tout évolue
Seuls les imbéciles, ne changent pas
Tout change, tout évolue
Seuls les imbéciles ne changent pas

J′insiste, je persiste, et je signe
Les ennemis de l'afrique ce sont les africains, j′insiste, je persiste et je signe les ennemis de l'afrique ce sont les africains,

Les imbéciles ont décidé d'entré dans l′hisoire, a reculons
Les peuples baillonnés écoutent la "synfolie" des canons.

Les algériens
égorent les algériens
Les somaliens
Fusillent les somaliens
Les rxandais
Génocident rwandais
Les burundais
Découpent les burundais
Les congolais
Massacre les congolais
Les angolais brûlent l′angola

(Pause)

On a le diamant à ciel ouvert
On a l'or à ciel ouvert
La bauxite à ciel ouvert

L′uranium à ciel ouvert
Mais les cervaux se sont enfuis à tombeau ouvert

(Pause)

Tout change, tout évolue
Seuls les imbéciles, ne changent pas
Tout change, tout évolue
Seuls les imbéciles ne changent pas

On a le fer a gogo
Le pétrole à gogo
Le cobalt à gogo
Le nickel a gogo

J'insiste, je persiste, et je signe
Les ennemis de l′afrique ce sont les africains, j'insiste, je persiste et je signe les ennemis de l′afrique ce sont les africains,

Malgré les richesses agricoles, minières, et minéralières, nous sommes victimes de l'endettement à croissence exponentielle et baignons dans l'économie sous perfusion

C′est la modialisation de l′économie à sens unique avec la pensée unique du maître a penser!
Reveille-toi afrique!

Дураки (концертная запись)

Всё меняется, всё развивается,
Только дураки не меняются.
Всё меняется, всё развивается,
Только дураки не меняются.

Я настаиваю, я упорствую, и я подписываюсь под этим.
Враги Африки — это сами африканцы, я настаиваю, я упорствую и я подписываюсь под этим: враги Африки — это сами африканцы.

Дураки решили войти в историю, пятясь назад.
Запуганные народы слушают "безумие" пушек.

Алжирцы
Режут алжирцев,
Сомалийцы
Расстреливают сомалийцев,
Руандийцы
Устраивают геноцид руандийцев,
Бурундийцы
Кромсают бурундийцев,
Конголезцы
Убивают конголезцев,
Ангольцы сжигают Анголу.

(Пауза)

У нас алмазы под открытым небом,
У нас золото под открытым небом,
Бокситы под открытым небом.

Уран под открытым небом,
Но мозги разбежались на все четыре стороны.

(Пауза)

Всё меняется, всё развивается,
Только дураки не меняются.
Всё меняется, всё развивается,
Только дураки не меняются.

У нас железа завались,
Нефти завались,
Кобальта завались,
Никеля завались.

Я настаиваю, я упорствую, и я подписываюсь под этим.
Враги Африки — это сами африканцы, я настаиваю, я упорствую и я подписываюсь под этим: враги Африки — это сами африканцы.

Несмотря на сельскохозяйственные, горнодобывающие и минеральные богатства, мы являемся жертвами экспоненциально растущей задолженности и барахтаемся в экономике на искусственном дыхании.

Это односторонняя глобализация экономики с единственно верной мыслью хозяина мысли!
Проснись, Африка!