Les païens - Alpha Blondyперевод на немецкий

Les païens

Die Heiden

Adonaï, Elohim, Melech, Aolam, Adonaï, Echad

Adonai, Elohim, Melech, Aolam, Adonai, Echad

Tu n′adoreras d'autre dieu que Dieu

Du sollst keinen anderen Gott anbeten als Gott

Parce que Dieu est est un Dieu jaloux

Denn Gott ist ein eifersüchtiger Gott

Dieu d′Abraham, Dieu de Moïse

Gott Abrahams, Gott Moses

Dieu de Jacob, Dieu de David

Gott Jakobs, Gott Davids

Dieu de Salomon, Dieu de Jésus

Gott Salomons, Gott Jesu

Dieu de Mahomet, Dieu d'Israël

Gott Mohammeds, Gott Israels

Au commencement

Am Anfang

Dieu créa les cieux, Dieu créa la terre

schuf Gott die Himmel, schuf Gott die Erde

La terre était informe et vide, vide, vide

Die Erde war wüst und leer, leer, leer

Il y avait des ténèbres à la surface de l'abîme

Finsternis lag auf der Oberfläche der Tiefe

Et l′Esprit de Dieu au-dessus des eaux se mouvait, se mouvait, se mouvait

Und der Geist Gottes schwebte über den Wassern, schwebte, schwebte

Dieu dit que la lumière soit, et la lumière fut

Gott sprach: Es werde Licht!, und es ward Licht

Dieu dit que la lumière était bonne, bonne, bonne, bonne, bonne

Gott sah, dass das Licht gut war, gut, gut, gut, gut

Alors Dieu sépara la lumière d′avec les ténèbres

Da schied Gott das Licht von der Finsternis

La lumière fut appelée jour, les ténèbres appelées nuit

Das Licht nannte er Tag, die Finsternis nannte er Nacht

Il était soir, il était matin

Es ward Abend, es ward Morgen

Il était soir, il était matin

Es ward Abend, es ward Morgen

Ce fut le premier jour de la création

Das war der erste Tag der Schöpfung

Peuple de Dieu, ton créateur t'aime

Volk Gottes, dein Schöpfer liebt dich

Il t′aime d'un amour éternel

Er liebt dich mit ewiger Liebe

Il t′aime d'un amour infini, infini

Er liebt dich mit unendlicher Liebe, unendlich