Текст и перевод песни Alpha Blondy - Les païens

Les païens

The Pagans

Adonaï, Elohim, Melech, Aolam, Adonaï, Echad

Adonai, Elohim, Melech, Aolam, Adonai, Echad

Tu n′adoreras d'autre dieu que Dieu

You shall not worship any other god but God

Parce que Dieu est est un Dieu jaloux

Because God is a jealous God

Dieu d′Abraham, Dieu de Moïse

God of Abraham, God of Moses

Dieu de Jacob, Dieu de David

God of Jacob, God of David

Dieu de Salomon, Dieu de Jésus

God of Solomon, God of Jesus

Dieu de Mahomet, Dieu d'Israël

God of Muhammad, God of Israel

Au commencement

In the beginning

Dieu créa les cieux, Dieu créa la terre

God created the heavens, God created the earth

La terre était informe et vide, vide, vide

The earth was without form and void, void, void

Il y avait des ténèbres à la surface de l'abîme

There was darkness upon the face of the deep

Et l′Esprit de Dieu au-dessus des eaux se mouvait, se mouvait, se mouvait

And the Spirit of God moved upon the face of the waters, moved, moved, moved

Dieu dit que la lumière soit, et la lumière fut

God said, Let there be light, and there was light

Dieu dit que la lumière était bonne, bonne, bonne, bonne, bonne

God saw the light, it was good, good, good, good, good

Alors Dieu sépara la lumière d′avec les ténèbres

Then God separated the light from the darkness

La lumière fut appelée jour, les ténèbres appelées nuit

The light was called day, the darkness called night

Il était soir, il était matin

And it was evening, and it was morning

Il était soir, il était matin

And it was evening, and it was morning

Ce fut le premier jour de la création

This was the first day of creation

Peuple de Dieu, ton créateur t'aime

People of God, your creator loves you

Il t′aime d'un amour éternel

He loves you with an everlasting love

Il t′aime d'un amour infini, infini

He loves you with an infinite love, infinite

Les païens, Dieu est votre histoire