Текст и перевод песни Alpha Blondy - Les païens

Adonaï, Elohim, Melech, Aolam, Adonaï, Echad

Адонай, Элохим, Мелех, Аолам, Адонай, Эхад

Tu n′adoreras d'autre dieu que Dieu

Ты не будешь поклоняться никому, кроме Бога

Parce que Dieu est est un Dieu jaloux

Потому что Бог-это ревнивый Бог

Dieu d′Abraham, Dieu de Moïse

Бог Авраама, Бог Моисея

Dieu de Jacob, Dieu de David

Бог Иакова, Бог Давида

Dieu de Salomon, Dieu de Jésus

Бог Соломона, Бог Иисуса

Dieu de Mahomet, Dieu d'Israël

Бог Мухаммеда, Бог Израиля

Au commencement

Вначале

Dieu créa les cieux, Dieu créa la terre

Бог сотворил небеса, Бог сотворил землю

La terre était informe et vide, vide, vide

Земля была бесформенной и пустой, пустой, пустой

Il y avait des ténèbres à la surface de l'abîme

На поверхности Бездны была тьма.

Et l′Esprit de Dieu au-dessus des eaux se mouvait, se mouvait, se mouvait

И Дух Божий над водами двигался, двигался, двигался

Dieu dit que la lumière soit, et la lumière fut

Бог говорит, что свет есть, и свет был

Dieu dit que la lumière était bonne, bonne, bonne, bonne, bonne

Бог говорит, что свет был хорошим, хорошим, хорошим, хорошим, хорошим

Alors Dieu sépara la lumière d′avec les ténèbres

Тогда Бог отделил свет от тьмы

La lumière fut appelée jour, les ténèbres appelées nuit

Свет был назван днем, а тьма-ночью.

Il était soir, il était matin

Был вечер, было утро.

Il était soir, il était matin

Был вечер, было утро.

Ce fut le premier jour de la création

Это был первый день создания

Peuple de Dieu, ton créateur t'aime

Народ Божий, твой Создатель любит тебя

Il t′aime d'un amour éternel

Он любит тебя вечной любовью

Il t′aime d'un amour infini, infini

Он любит тебя бесконечной, бесконечной любовью