Текст и перевод песни Alpha Blondy - Lune de miel (honeymoon)

Lune de miel (honeymoon)

Le soleil s'est levé du fond de nos âmes
Dans ce bungalow qui danse sur les larmes de Dieu
Les étoiles de la nuit ont entendu soupirer
Comme des frissons dans les entrailles de l'éternité
C'est un rêve qui se révèle
Et l'aigle chante je t'aime, je t'aime, je t'aime
I love you so

Le soleil s'est réveillé dans les bras du ciel
Dans l'océan de tes yeux
Je vois un arc-en-ciel
Je me noie dans ton miel
Aïe yahi ya aïe ya hiya
Aïe yahi ya aïe ya hiya

Regarde là-bas, au gré des vents
Les mamelles de l'univers allaitent le temps
Et tu seras la mère de mes enfants
Oui tu seras la mère de mes enfants
Et qui sera la mère de mes enfants

Le soleil s'est réveillé dans les bras du ciel
Le soleil s'est réveillé dans les bras du ciel
Le soleil s'est réveillé dans les ailes du ciel
Aïe yahi ya aïe ya hiya
Aïe yahi ya aïe ya hiya

Honeymoon

The sun has risen from the depths of our souls
In this bungalow that dances on the tears of God
The stars of the night have heard you sigh
Like shivers in the entrails of eternity
It's a dream that is revealed
And the eagle sings I love you, I love you, I love you
I love you so

The sun has awakened in the arms of heaven
In the ocean of your eyes
I see a rainbow
I'm drowning in your honey
Aïe yahi ya aïe ya hiya
Aïe yahi ya aïe ya hiya

Look over there, at the behest of the winds
The breasts of the universe are suckling time
And you will be the mother of my children
Yes, you will be the mother of my children
And who will be the mother of my children

The sun has awakened in the arms of heaven
The sun has awakened in the arms of heaven
The sun has awakened in the wings of heaven
Aïe yahi ya aïe ya hiya
Aïe yahi ya aïe ya hiya