Текст и перевод песни Alpha Blondy - Ma Tête

Ma Tête

Arrête de jouer avec ma tête

Parle à mon cul
Ma tête est malade
(Parle toujours)
Parle à mon cul
Ma tête est malade
(Parle)

Tu joues ton tam- tam et tu danses
C'est toi seul qui joues
C'est toi seul qui danse
Quand ça t'arrange tu me trouves génial
Et quand ça t'arrange je suis un malade mental
Aujourd'hui tu voudrais mon avis
Et tu demandes mon appui
Alors écoute bien ce que je te dis

Pour vos injures et vos insultes je vous dis "Merci"
Les humiliations et les diffamations je vous dis "Merci" aussi
Avec les miettes de ma dignité, j'essaie de pardonner
Je sais que tout est vanité
Comme un animal blessé, j'ai mes blessures à lécher alors écoute bien cette autre vérité:

Rira bien qui rira le dernier Arrête de jouer avec ma tête!

My Head

Stop playing games with my head

Talk to my ass
My head's sick
(Keep talking)
Talk to my ass
My head's sick
(Talk)

You play your tam-tam and you dance
You play alone
You dance alone
When it suits you, you think I'm awesome
And when it suits you, I'm a crazy maniac
Today, you'd like my opinion
And you want my support
So listen closely to what I'm saying

For your insults and your criticisms, I say "Thank You"
For the humiliations and the slander, I say "Thank You" too
With the scraps of my dignity, I try to forgive
I know that everything is vanity
Like a wounded animal, I lick my wounds, so listen to this other truth:

He who laughs last, laughs best, stop playing games with my head!