Текст и перевод песни Alpha Blondy - Ma Tête

Ma Tête

Arrête de jouer avec ma tête

Parle à mon cul
Ma tête est malade
(Parle toujours)
Parle à mon cul
Ma tête est malade
(Parle)

Tu joues ton tam- tam et tu danses
C'est toi seul qui joues
C'est toi seul qui danse
Quand ça t'arrange tu me trouves génial
Et quand ça t'arrange je suis un malade mental
Aujourd'hui tu voudrais mon avis
Et tu demandes mon appui
Alors écoute bien ce que je te dis

Pour vos injures et vos insultes je vous dis "Merci"
Les humiliations et les diffamations je vous dis "Merci" aussi
Avec les miettes de ma dignité, j'essaie de pardonner
Je sais que tout est vanité
Comme un animal blessé, j'ai mes blessures à lécher alors écoute bien cette autre vérité:

Rira bien qui rira le dernier Arrête de jouer avec ma tête!

Моя голова

Перестань играть с моей головой

Поговори с моей задницей,
Моя голова больна.
(Продолжай говорить)
Поговори с моей задницей,
Моя голова больна.
(Говори)

Ты бьешь в свой тамтам и танцуешь,
Только ты играешь,
Только ты танцуешь.
Когда тебе удобно, я для тебя гениален,
А когда тебе удобно, я псих.
Сегодня тебе нужен мой совет,
И ты просишь моей поддержки.
Тогда слушай внимательно, что я тебе скажу:

За ваши оскорбления и ругательства я говорю вам "Спасибо".
За унижения и клевету я тоже говорю вам "Спасибо".
С крохами моего достоинства я пытаюсь простить.
Я знаю, что всё суета.
Как раненый зверь, я зализываю свои раны, так что послушай еще одну правду:

Хорошо смеется тот, кто смеется последним. Перестань играть с моей головой!