Текст и перевод песни Alpha Blondy - Multipartisme (live)

Multipartisme (live)

Missikara djarati wari!
Wari!
Wari-banan, wari banan Gbereya be be-kan
Wari-banan, wari banan Gbereya be be-kan
Wari-banan, wari banan Gbereya be be-kan
Wari-banan, wari banan Gbereya be be-kan

Angne bin Kele man, M bade lou Eh!
Angne bin Kele man,!
Angne bin Kele man, M bade lou Eh!
Angne bin Kele man, te

Multipartisme cest pas tribalisme
Multipartisme yeah, cest pas tribalisme

Ni-kouibe kouman oh! Tais-toi, tais-yoi Dioula
Ni-kouibe kouman oh! Tais-toi, tais-yoi Bete
Ni-kouibe kouman oh! Tais-toi Baoule
I kouibe kouman doni tais toi boyorofjan!

Les militaires sont faches
Parce quils sont mal payes
Les policiers sont faches
Parce quils sont mal payes
Les professeurs sont faches
Leurs droits syndicaux baffoues
Les etudiants sont faches
IIs veulent plus de libere! Papier longueur! le mourouti
Parce quils ont ete cognes
Les medecins sont faches
Parce quils sont mal payes
Les ouvriers sont faches
Parce quils son ete compresses
Le gouvernement est fache
Les caisses de I etat videes... videes...
Wari-banan, wari banan Gbereya be be-kan
Wari-banan, wari banan Gbereya be be-kan
Wari-banan, wari banan Gbereya be be-kan
Wari-banan, wari banan Gbereya be be-kan
Misiskara djarati wari!
Wari... oh!
Abidjan ya drap
A Cotonoun ya drap
A Bamako drap batard

A libreville ya drap
A conakry ya drap
A Monravia drap batard

A Lome ya drap
A Kinshasa ya drap oh!
ADDIS ABEBA drap batard...

Abidjan ya drap oh!
A Cotonoun ya drap
A Banako drap batard

Wari-banan, wari banan Gbereya be be-kan
Wari-banan, wari banan Gbereya be be-kan
Wari-banan, wari banan Gbereya be be-kan
Wari-banan, wari banan Gbereya be be-kan

Angne bin Kele man, M bade lou Eh!
Angne bin Kele man,
Angne bin Kele man, M bade lou Eh!
Angne bin Kele man,

Ni-kouibe kouman oh! Tais toi PDCI
Ni-kouibe kouman oh! Tais toi PIT
Ni-kouibe kouman oh! Tais toi USD
Ni-kouibe kouman doni oh! Tais toi FPI

Touti l monde est Fache
Fache
Fache

Multipartisanship (live)

My darling, I'm tired of this!
Tired!
Are we gonna fight over this?
Are we gonna fight over this?
Are we gonna fight over this?
Are we gonna fight over this?

You just can't accept disagreement!
You just can't!
You just can't accept disagreement!
You just can't!

A multiparty system is not tribalism
A multiparty system, baby, is not tribalism

Don't you know! Quiet, quiet, you Dioula
Don't you know! Quiet, quiet, you Bete
Don't you know! Quiet, you Baoule
I don't know! You boyorofjan, quiet!

The military is angry
Because they're not getting paid
The police are angry
Because they're not getting paid
The teachers are angry
Their union rights are being violated
The students are angry
They want more freedom! They don't want to be beaten!
Because they've been beaten
The doctors are angry
Because they're not getting paid
The workers are angry
Because they've been cut
The government is angry
The state coffers are empty... empty...
Are we gonna fight over this?
Are we gonna fight over this?
Are we gonna fight over this?
Are we gonna fight over this?
My darling, I'm tired of this!
Tired... oh!
Abidjan has had enough
Cotonoun has had enough
Bamako has had enough!

Libreville has had enough
Conakry has had enough
Monravia has had enough!

Lome has had enough
Kinshasa has had enough oh!
ADDIS ABEBA has had enough...

Abidjan has had enough oh!
Cotonoun has had enough
Banako has had enough!

Are we gonna fight over this?
Are we gonna fight over this?
Are we gonna fight over this?
Are we gonna fight over this?

You just can't accept disagreement!
You just can't!
You just can't accept disagreement!
You just can't!

Don't you know! Quiet, you PDCI
Don't you know! Quiet, you PIT
Don't you know! Quiet, you USD
I don't know! You FPI, quiet!

Everybody's mad
Mad
Mad