Текст и перевод песни Alpha Blondy - Multipartisme (Mediocratie)

Multipartisme (Mediocratie)

Missikara djarati wari Wari

Wari-banan wari banan Gbêrêya bé bê kan
Wari-banan wari banan Gbêrêya bé bê kan
Wari-banan wari banan Gbêrêya bé bê kan
Wari-banan wari banan Gbêrêya bé bê kan

Angné bin Kélé man M′badé lou Eh
Angné bin kélé man
Angné bin Kélé man M'badé lou Eh
Angné bin kélé man te

Multipartisme c′est pas tribalisme
Multipartisme yeah c'est pas tribalisme
Ni-kouibé kouman oh Tais-toi tais-toi Dioula
Ni-kouibé kouman oh Tais-toi tais-toi Bété

Ni-kouibé kouman oh! Tais-toi Baoulé
I kouibé kouman dôni Tais-toi Bôyôrôdjan
Les militaires sont fâchés
Parce qu'ils sont mal payés

Les policiers sont fâchés
Parce qu′ils sont mal payés
Les professeurs sont fâchés
Leurs droits syndicaux bafoués

Les étudiants sont fâchés
Ils veulent plus de liberté
Papier longueur lé mourouti
Parce qu′ils ont été cognés

Les médecins sont fâchés
Parce qu'ils sont mal payés
Les ouvriers sont fâchés
Parce qu′ils ont été compressés

Le gouvernement est fâché
Les caisses de l'Etat vidées vidées

Wari-banan wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan wari banan Gbêrêya bé bê-kan

Missikara djarati wari Wari oh

Abidjan ya drap
A Cotonou ya drap

A Bamako drap bâtard
A Libreville ya drap
A Conakry ya drap
A Monrovia drap bâtard

A Lomé ya drap
A Kinshasa ya drap oh
ADDIS ABEBA drap bâtard
Abidjan ya drap oh

A Cotonou ya drap
A Bamako drap bâtard

Wari-banan wari banan Gbêrêya bé bê kan
Wari-banan wari banan Gbêrêya bé bê kan
Wari-banan wari banan Gbêrêya bé bê kan
Wari-banan wari banan Gbêrêya bé bê kan

Angné bin Kélé man M′badé lou Eh
Angné bin kélé man
Angné bin Kélé man M'badé lou Eh
Angné bin kélé man

Ni-kouibé kouman oh Tais-toi PDCI
Ni-kouibé kouman oh Tais-toi PIT
Ni-kouibé kouman oh Tais-toi USD
I kouibé kouman dôni oh Tais-toi FPI
Tout′l monde est fâché Fâché Fâché

Многопартийность (Mediocrity)

Миссикара джарати вари Вари

Вари-банан вари банан Гбэрэя бе бе кан, милая
Вари-банан вари банан Гбэрэя бе бе кан, милая
Вари-банан вари банан Гбэрэя бе бе кан, милая
Вари-банан вари банан Гбэрэя бе бе кан, милая

Ангне бин Келе ман М'баде лу Эх
Ангне бин келе ман
Ангне бин Келе ман М'баде лу Эх
Ангне бин келе ман те

Многопартийность — это не трайбализм, милая
Многопартийность, да, это не трайбализм, милая
Ни-куибе куман ох, Тише, тише, Диула
Ни-куибе куман ох, Тише, тише, Бете

Ни-куибе куман ох! Тише, Бауле
И куибе куман дони, Тише, Бойороджан
Военные злы,
Потому что им мало платят

Полицейские злы,
Потому что им мало платят
Профессора злы,
Их профсоюзные права нарушены

Студенты злы,
Они хотят больше свободы
Papier longueur ле мурути (бумажная волокита/бюрократия)
Потому что их избили

Врачи злы,
Потому что им мало платят
Рабочие злы,
Потому что их сократили

Правительство злое,
Казна государства пуста, пуста

Вари-банан вари банан Гбэрэя бе бе кан, милая
Вари-банан вари банан Гбэрэя бе бе кан, милая
Вари-банан вари банан Гбэрэя бе бе кан, милая
Вари-банан вари банан Гбэрэя бе бе кан, милая

Миссикара джарати вари Вари ох

В Абиджане всё плохо
В Котону всё плохо

В Бамако всё очень плохо
В Либревиле всё плохо
В Конакри всё плохо
В Монровии всё очень плохо

В Ломе всё плохо
В Киншасе всё плохо ох
В Аддис-Абебе всё очень плохо
В Абиджане всё плохо ох

В Котону всё плохо
В Бамако всё очень плохо

Вари-банан вари банан Гбэрэя бе бе кан, милая
Вари-банан вари банан Гбэрэя бе бе кан, милая
Вари-банан вари банан Гбэрэя бе бе кан, милая
Вари-банан вари банан Гбэрэя бе бе кан, милая

Ангне бин Келе ман М'баде лу Эх
Ангне бин келе ман
Ангне бин Келе ман М'баде лу Эх
Ангне бин келе ман

Ни-куибе куман ох, Тише, Демократическая партия Кот-д’Ивуара (PDCI)
Ни-куибе куман ох, Тише, Ивуарийская рабочая партия (PIT)
Ни-куибе куман ох, Тише, Союз социал-демократов (USD)
И куибе куман дони ох, Тише, Ивуарийский народный фронт (FPI)
Все злы, Злы, Злы