Текст и перевод песни Alpha Blondy - Nos hôpitaux sont malades

Nos hôpitaux sont malades

Nos hôpitaux sont malades
Pas de médicaments
Pas d′équipements
Nos hôpitaux sont des abattoirs
Nos hôpitaux sont malades
Pas de médicaments
Pas d'équipements
Nos hôpitaux sont des mouroirs

Nos présidents africains
Vont se faire soigner
En Europe
Tandis que leur peuple crève
Dans la grotte
Les gouvernements africains
Vont tous se faire soigner
En Europe
Tandis que leur peuple crève
Dans la misère et leur grotte

Nos hôpitaux sont malades
Pas de médicaments
Pas d′équipements
"Nos hôpitaux sont malades"
Ils sont malades, malades, malades, malades
Nos hôpitaux sont malades
Pas de personnel soignant
Il n'y a plus d'argent
Nos hôpitaux sont malades
Ils sont malades, malades, malades, malades

Pitié
Nos politiciens ayez pitié
Ayez pitié
Ayez pitié de nos malades
Pitié
Les politiciens ayez pitié
Pitié
Les politiciens ayez pitié

Les médecins sont tristes
Ils n′ont pas le moral
L′hôpital est triste
Les médecins n'ont pas le moral

Pitié
Ayez pitié de nos malades
Pitié
Les politiciens ayez pitié
Pitié
Les politiciens ayez pitié
Pitié
Ayez pitié de nos villages
Pitié
Ayez pitié de nos enfants
Pitié
Ayez pitié de nos vieillards
Pitié
Ayez pitié, pitié de nos parents
Pitié

Наши больницы больны

Наши больницы больны,
Нет лекарств,
Нет оборудования,
Наши больницы — скотобойни.
Наши больницы больны,
Нет лекарств,
Нет оборудования,
Наши больницы — морги.

Наши африканские президенты
Едут лечиться
В Европу,
Пока их народ подыхает
В трущобах.
Африканские правительства
Все едут лечиться
В Европу,
Пока их народ подыхает
В нищете и трущобах.

Наши больницы больны,
Нет лекарств,
Нет оборудования,
"Наши больницы больны,"
Они больны, больны, больны, больны.
Наши больницы больны,
Нет медперсонала,
Нет больше денег.
Наши больницы больны,
Они больны, больны, больны, больны.

Пощады,
Наши политики, пощадите,
Пощадите,
Пощадите наших больных.
Пощады,
Политики, пощадите,
Пощады,
Политики, пощадите.

Врачи грустят,
У них нет боевого духа,
Больница печальна,
У врачей нет боевого духа.

Пощады,
Пощадите наших больных,
Пощады,
Политики, пощадите,
Пощады,
Политики, пощадите,
Пощады,
Пощадите наши деревни,
Пощады,
Пощадите наших детей,
Пощады,
Пощадите наших стариков,
Пощады,
Пощадите, пощадите наших родителей,
Пощады.