Текст и перевод песни Alpha Blondy - Papa Bakoye

Papa Bakoye

Papa Bakoye, Solama Bakoye!
Idjé, Itatoh Allah man
N'go Papa Bakoye, Solama Bakoye
Allah si di idéou man

Ika ko gnouma mikê môgôh ouyé
Dan téhola
Ika sêguê kê ni môgôh mou ouyé
Dan téhola
Iki iyêrê djin, ka môgôh mou son
Dan téhola
Iki iyêrê tôgnon, ka môgôh mou son
Dan téhola
Bi lé séla, obê borila, obê borila
Obê tounounan
Obê borila, obê borila obê tounounan

Papa Bakoye, Solama Bakoye!
Idjé, Itafoh Allah man
Solama Bakoye, Papa Bakoye
Allah si di idéou man

Ni sou ka-ko
Ni dibi ka-do kiri kiri kiri sini
Téré na bôh

Lo'N kadjan, lo'n kadjan assébaritê

Lolo lé bénan harisjinan
Lolo ni béla harisjinan
Lolo lé bénan harisjinan
Lolo ni béla harisjinan

Papa Bakoye

Papa Bakoye, Solama Bakoye!
Lord, I follow the will of Allah
My Papa Bakoye, Solama Bakoye
Allah is my guide

I know that whatever I do, bad or good
Will come to pass
If I do evil to others, it will come back on me
Will come to pass
If I kill someone, I will be killed
Will come to pass
If I destroy someone's property, I will lose mine
Will come to pass
So be careful, don't steal, don't steal
Don't rob
Don't steal, don't steal don't rob

Papa Bakoye, Solama Bakoye!
Lord, I follow the will of Allah
Solama Bakoye, Papa Bakoye
Allah is my guide

So I can't say
I can't bow down to you
Great creation

My God, my God, the voice of truth

Black people are beautiful
Black women are beautiful
Black people are beautiful
Black women are beautiful