Текст и перевод песни Alpha Blondy - Pardon

Pardon

Je me suis réveillé

I woke up

Au pied du mur de ma vanité

At the foot of the wall of my vanity

J'ai entendu ma conscience pleurer

I heard my conscience weep

Et je me suis mis à prier

And I began to pray

Je me suis mis à prier

I began to pray

À tous ceux que j'ai offensé

To all those I have offended

Je demande pardon

I beg for your forgiveness

À tous ceux qui m'ont offensé

To all those who have offended me

Je demande pardon

I beg for your forgiveness

À tous ceux que je n'ai pas compris

To all those I have not understood

Et à tous ceux qui ne m'ont pas compris

And to all those who have not understood me

Je vous demande pardon

I beg your forgiveness

Je vous demande pardon

I beg your forgiveness

Je vous demande pardon

I beg your forgiveness

Je vous demande pardon

I beg your forgiveness

Je vous demande pardon

I beg your forgiveness

À tous ces soldats tombés

To all those fallen soldiers

À tous ces innocents touché

To all those innocent ones touched

À tous ces coeurs meurtris

To all those broken hearts

Pardonnez-moi j'ai failli

Forgive me, I have failed

J'aurai du trouver une solution

I should have found a solution

Pour museler ces canons

To silence these guns

J'aurai du trouvé la solution

I should have found the solution

Pour museler ces canons

To silence these guns

J'aurai du oh

I should have oh

J'ai fait ce que j'ai pu

I did what I could

J'aurai du

I should have

J'ai fait ce que j'ai pu

I did what I could

Dans ce miroir

In this mirror

Où mon orgueil défie mon ego

Where my pride defies my ego

Je sais que dans ce monde

I know that in this world

Nous ne somme pas égaux

We are not equal

Mon regard a rencontré mes yeux

My gaze met my eyes

Et mes yeux ont baissé les yeux

And my eyes lowered their gaze

Devant cette absence d'humilité

Before this absence of humility

Ma faiblesse est dans ma vanité

My weakness lies in my vanity

Et c'est pourquoi

And that is why

Je vous demande pardon

I beg your forgiveness

Je vous demande pardon

I beg your forgiveness

Je vous demande pardon

I beg your forgiveness

Je vous demande pardon

I beg your forgiveness

Ce jour si loin mais si prêt, je m'en irais

That day, so distant yet so near, when I leave

Je lui dirais "pardonne-moi éternité"

I will say to you, "Forgive me, eternity"

Moi aussi j'ai pleuré

I too have cried

Moi aussi j'en ai pleuré des rivières

I too have wept rivers of tears

La rivière de mes prières

The river of my prayers

La rivière de mes prières

The river of my prayers

La rivière de mes prières

The river of my prayers

Je vous demande pardon

I beg your forgiveness

Je vous demande pardon

I beg your forgiveness

Je vous demande pardon

I beg your forgiveness

Je vous demande pardon

I beg your forgiveness

Je vous demande pardon

I beg your forgiveness

Je vous demande pardon

I beg your forgiveness

Je vous demande pardon

I beg your forgiveness

Je vous demande pardon

I beg your forgiveness

Je vous demande pardon

I beg your forgiveness

Оцените перевод

Авторы: Alpha Blondy

Альбом

Mystic Power

дата релиза

04-03-2013

1 My American Dream
2 J'ai Tue Le Commissaire
3 Seydou
4 Crime Spirituel
5 La bataille d'Abidjan
6 France à fric
7 Ouarzazate
8 Soutra
9 Woman
10 Le métèque
11 Danger Ivoirité
12 Pardon
13 Exil (Malavoi)

Еще альбомы

Elections presidentielles - Single

Je suis venu te dire que je m'en vais

2018

Kanou (feat. Fally Ipupa)

Grand Bassam Zion Rock

2016

все альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.