Ranita - Alpha Blondy перевод на немецкий

Ranita

Sankara

Heyyyyy
Houlalalalala

Sankara... Thomas Sankara... capitaine Sankara... ce sont tes bolorobo qui t'ont gars...

Mon Dieu... Sankara... Thomas Sankara... capitaine Sankara... ce sont tes bolorobo qui t'ont gars...

Un coup d'état entraine toujours d'autres coups d'état... et les frères d'armes tôt ou tard deviennent ennemis... et ça je vous l'avez déjà dis.

Le pouvoir se prend par les urnes... et non par les armes (et non par les armes).
Sankara, Thomas Sankara, capitaine Sankara, ce sont tes bolorobo qui t'ont gars... gars...
Mon dieu, une trahison entraine toujours une trahison, il n'y a pas de saison, et là j'ai raison...
Le pouvoir se prend par les urnes (et ça je vous l'avais déjà dis), et non par les armes (et non par les armes... le linge sale se lave en famille, mais pas dans le sang)
Hey, oulalalalala

De vengeances en vengeances l'Afrique est tombée dans la déchéance... vouloir venger Sankara c'est perpétuer la bêtise... la bêtise politique... antidémocratique, soif de pouvoir... c'est la boulimie du pouvoir... c'est la gourmandise du pouvoir.
(Le linge sale se lave en famille, mais pas dans le sang (bis))

Sankara, Thomas Sankara (bis)

Houlalalalala
Sankara.

Ranita

Sankara

Heyyyyy
Uhlalalalala

Sankara... Thomas Sankara... Kapitän Sankara... es sind deine Vertrauten, die dich erledigt haben...

Mein Gott... Sankara... Thomas Sankara... Kapitän Sankara... es sind deine Vertrauten, die dich erledigt haben...

Ein Staatsstreich zieht immer weitere Staatsstreiche nach sich... und Waffenbrüder werden früher oder später zu Feinden... und das habe ich euch bereits gesagt.

Die Macht ergreift man durch die Wahlurnen... und nicht durch Waffen (und nicht durch Waffen).
Sankara, Thomas Sankara, Kapitän Sankara, es sind deine Vertrauten, die dich erledigt haben... erledigt...
Mein Gott, Verrat zieht immer Verrat nach sich, dafür gibt es keine Saison, und da habe ich Recht...
Die Macht ergreift man durch die Wahlurnen (und das habe ich euch bereits gesagt), und nicht durch Waffen (und nicht durch Waffen... schmutzige Wäsche wäscht man in der Familie, aber nicht mit Blut)
Hey, Uhlalalalala

Von Rache zu Rache ist Afrika in den Niedergang gefallen... Sankara rächen zu wollen bedeutet, die Dummheit fortzusetzen... die politische Dummheit... antidemokratisch, Machtgier... das ist die Bulimie der Macht... das ist die Völlerei der Macht.
(Schmutzige Wäsche wäscht man in der Familie, aber nicht mit Blut (wiederholt))

Sankara, Thomas Sankara (wiederholt)

Uhlalalalala
Sankara.